拟古

· 钱宰

庭树日已黄,白发日已短。
候虫鸣前除,秋霜蕙花晚。
岁月如奔驹,六辔不可挽。
泛舟涉方瀛,方瀛水清浅。
安期邈难求,吾棹亦已返。
花开醉复斟,黍熟饥自饭。
逌然乐悟生,瑶岛谅不远。

简要说明

这首五言拟古诗借秋日萧瑟之景起兴,先抒发岁月流逝的怅惘,又通过寻仙未果的经历否定虚妄的求道之路,最终归于安于田园、闲适自得的人生境界,表达了超脱世俗、本心自足的旷达情怀。

逐句注释

庭树日已黄,白发日已短:
注释:庭树指庭院中的树木;日已黄点明秋日节令,谓树木日渐枯黄。白发代指年华老去,日已短谓鬓发日渐稀疏,暗写岁月催人的沧桑。

候虫鸣前除,秋霜蕙花晚:
注释:候虫指应时而鸣的秋虫;前除即门前的台阶。秋霜即秋日的霜气;蕙花为香草名,晚谓秋霜降下后蕙花迟暮开放,以清寂秋景烘托萧瑟氛围。

岁月如奔驹,六辔不可挽:
注释:奔驹即飞奔的骏马,化用《庄子·知北游》白驹过隙之典,比喻时光飞逝。六辔为古代天子驾车的六根缰绳,此处代指掌控时光的缰绳;挽即牵拉,谓时光飞驰无法挽留。

泛舟涉方瀛,方瀛水清浅:
注释:方瀛为方壶、瀛洲的合称,皆为古代传说中的海上仙山。此句谓曾泛舟欲往仙山寻访仙境,却见仙山之水清浅可见,暗含仙山并非缥缈难寻却实则虚妄的意味。

安期邈难求,吾棹亦已返:
注释:安期即安期生,秦汉时期传说中的仙人,曾卖药于海边,秦始皇曾遣使求见。邈谓遥远,难求即难以寻访。棹为船桨,代指船只,此句谓寻仙无果,只得调转船头返程。

花开醉复斟,黍熟饥自饭:
注释:斟指倒酒,谓花开时节便痛饮沉醉,随性自适。黍为小米,代指庄稼;饭即进食,谓庄稼成熟后便果腹自安,安于田园农耕的质朴生活。

逌然乐悟生,瑶岛谅不远:
注释:逌然指闲适自得的样子;悟生谓参悟生命的真谛。瑶岛即仙岛,谅为料想、想来,此句谓在闲适自得中参悟了人生真意,真正的逍遥仙境并不在远方,而在本心自足的当下。

现代译文

庭院里的树木一天天枯黄,鬓边的白发也日渐稀疏。
秋虫在门前的台阶下低鸣,秋霜降下,蕙兰的花朵开得迟暮。
岁月就像奔马般飞驰而过,就算握着六辔的缰绳也无法将它挽留。
曾泛舟想要寻访海上仙山方瀛,却见那仙山之水清浅得一目了然。
仙人安期生早已邈远难寻,我的船也只好调转归来。
花开时便痛饮沉醉,黍谷成熟便果腹自安。
悠然自得间参悟了生命的真意,想来仙岛般的逍遥也并不遥远。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,字子宜,浙江会稽人。元时曾任平江路儒学教授,明初洪武六年被荐入朝,参与修撰《元史》,后以年老辞官归隐故乡。这首《拟古》应为其晚年归隐期间所作,此时他历经易代动荡与仕途浮沉,看透了求仙问道的虚妄与官场的繁冗,转而寄情田园,以拟古的形式抒发自己对时光流逝的感慨,以及安于质朴生活、超脱世俗的人生感悟。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,便于随性抒发人生感悟。全诗以秋景起兴,先写时光流逝的怅惘,再叙寻仙无果的释然,最终归于田园闲适的境界,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“奔驹”化用“白驹过隙”之典,强化时光易逝的感慨;“安期”“方瀛”则借仙人仙山的典故,反衬求仙的虚妄。秋日庭树、候虫、秋霜、蕙花等意象,共同营造出清寂萧索的秋意氛围,既烘托了岁月沧桑的心境,也为后续的情感转折铺垫了基调。
  3. 表现手法:以对比凸显主旨,将寻仙的缥缈与田园的质朴相对照,突出了“本心自足”的核心思想;以白描手法写田园生活“花开醉复斟,黍熟饥自饭”,语言质朴自然,尽显随性自适的生活状态。
  4. 主旨升华:末句“瑶岛谅不远”将精神的逍遥等同于仙岛之乐,点明真正的超脱不必外求,只需安于当下、闲适自得,将个人的生活感悟升华为对人生真谛的参悟,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首五言拟古诗借秋日萧瑟之景起兴,先抒发岁月流逝的怅惘,又通过寻仙未果的经历否定虚妄的求道之路,最终归于安于田园、闲适自得的人生境界,表达了超脱世俗、本心自足的旷达情怀。

《拟古》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,字子宜,浙江会稽人。元时曾任平江路儒学教授,明初洪武六年被荐入朝,参与修撰《元史》,后以年老辞官归隐故乡。这首《拟古》应为其晚年归隐期间所作,此时他历经易代动荡与仕途浮沉,看透了求仙问道的虚妄与官场的繁冗,转而寄情田园,以拟古的形式抒发自己对时光流逝的感慨,以及安于质朴生活、超脱世俗的人生感悟。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为 五言古体 ,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,便于随性抒发人生感悟。全诗以秋景起兴,先写时光流逝的怅惘,再叙寻仙无果的释然,最终归于田园闲适的境界,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“奔驹”化用“白驹过隙”之典,强化时光易逝的感慨;“安期”“方瀛”则借仙人仙山的典故,反衬求仙的虚妄。秋日...