过城南田舍

· 钱宰

鸡鸣大星没,揽衣出衡宇。
开门走狗先,巷白行人语。
零露濯冲襟,残月澹幽墅。
泠然旦气清,逍遥散尘绪。
人生天壤间,俯仰成今古。
且复耕我田,商歌更何补。

简要说明

这首诗是诗人晨起路过城南田舍的即兴之作,先以细腻笔触勾勒出清晨郊野的清幽景致,随后由眼前之景生发对人生岁月流转的慨叹,最终落脚于超脱尘俗、归隐田园的闲适释然心境。

逐句注释

  1. 鸡鸣大星没大星指清晨即将隐没的晨星(多为金星),鸡鸣时分夜色将尽,晨星随之消逝。
  2. 揽衣出衡宇揽衣即整理衣衫起身;衡宇指以横木为门的简陋居所,此处代指诗人自己的临时居所。
  3. 开门走狗先:诗人开门后,家中的狗先奔出门外。
  4. 巷白行人语:巷陌因晨露或晨光泛白,路上行人已开始交谈,点明清晨时分略带烟火气的宁静氛围。
  5. 零露濯冲襟零露即清晨的露水;意为洗涤;冲襟指冲淡平和的襟怀,此处写晨露沾湿衣襟,仿佛涤荡了胸中的尘俗杂念。
  6. 残月澹幽墅残月指将落的月亮;同“淡”,形容月色清淡;幽墅指幽静的田舍村落。
  7. 泠然旦气清泠然形容清冽、清爽的样子;旦气即清晨的空气。
  8. 逍遥散尘绪:诗人心境悠然自在,彻底消散了世俗的烦恼思绪。
  9. 人生天壤间天壤指天地之间,意为人生寄身于世。
  10. 俯仰成今古俯仰形容时间极为短暂,抬头低头之间便已跨越古今,慨叹岁月流逝之快。
  11. 且复耕我田:姑且还是回归躬耕田园的生活吧。
  12. 商歌更何补商歌典出《淮南子》,指宁戚在车下喂牛时唱的悲歌,用以求见齐桓公,后泛指求仕之歌;此处反用典故,意为即便像宁戚那样谋求仕进,对世事也无补益,不如安心归隐。

现代译文

雄鸡啼鸣,天边的晨星渐渐隐没,
我整理衣衫,走出简陋的居所。
开门后家犬先奔出门外,
巷陌泛白,路上行人已开始低语。
清露沾湿衣襟,仿佛涤荡了胸中尘俗,
残月淡淡洒在幽静的田舍村落。
清晨的空气清冽舒爽,
我悠然自在,消散了所有世俗烦恼。
人生不过寄身天地之间,
俯仰之间便已历经古今沧桑。
姑且还是躬耕我的田园吧,
即便放声高歌求仕,又能有什么补益呢?

创作背景

钱宰为明初诗人,洪武四年(1371年)应召修《元史》,后官至国子博士,因年老辞官归隐浙江乡间。这首诗应为其归隐后所作,诗人晨起漫步路过城南田舍,目睹清晨田园的清幽景致,联想到人生短暂、世事无常,遂生归隐之心,将眼前之景与内心的闲适释然融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,尽显随性闲适的风格。
  2. 意象营造:选取鸡鸣、晨星、残月、零露、幽墅等典型的田园清晨意象,构建出清幽静谧、略带萧散之气的郊野氛围,将自然景致与诗人的心境完美融合。
  3. 表现手法:采用借景抒情即事明理的手法,先绘晨景,再由景生情,由情及理,从田园闲适过渡到对人生的感慨,最终归于归隐的志趣,过渡自然流畅。
  4. 用典与情志:末句“商歌”化用宁戚求仕的典故,反其意而用之,既含蓄表达了对官场的厌倦,又直白地抒发了甘心田园、超脱尘俗的人生选择,意蕴深厚。
  5. 语言特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,贴合田园诗恬淡自然的整体风格。

常见问题

《过城南田舍》的作者和朝代是什么?

《过城南田舍》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《过城南田舍》主要写了什么?

这首诗是诗人晨起路过城南田舍的即兴之作,先以细腻笔触勾勒出清晨郊野的清幽景致,随后由眼前之景生发对人生岁月流转的慨叹,最终落脚于超脱尘俗、归隐田园的闲适释然心境。

《过城南田舍》的创作背景是什么?

钱宰为明初诗人,洪武四年(1371年)应召修《元史》,后官至国子博士,因年老辞官归隐浙江乡间。这首诗应为其归隐后所作,诗人晨起漫步路过城南田舍,目睹清晨田园的清幽景致,联想到人生短暂、世事无常,遂生归隐之心,将眼前之景与内心的闲适释然融为一体。

《过城南田舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,尽显随性闲适的风格。 2. 意象营造 :选取鸡鸣、晨星、残月、零露、幽墅等典型的田园清晨意象,构建出清幽静谧、略带萧散之气的郊野氛围,将自然景致与诗人的心境完美融合。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 即事明理 的手法,先绘晨景,再由景生情,由情及理,从田园闲适过渡到对人生...