分题赋载酒亭送友人之四川

· 钱宰

大江发巴蜀,岷峨蔚嶕峣。
子云性佚荡,逸气相扶摇。
洒翰骋雄辞,凌云何飘飘。
终焉敛其华,组丽不足骄。
覃思著玄文,斟酌仿繇爻。
闳言极幽微,绵络天地交。
岂无好事者,载酒与游遨。
胡为事黄门,投阁竟萧条。
龙蛇不知藏,蝘蜒亦见嘲。
天独昌其文,炳如日星昭。
子行登斯亭,英爽或可招。
谓我欲问奇,峡水阻且遥。

简要说明

这首诗为送别友人赴四川之作,以纪念蜀地先贤扬雄的载酒亭为题,借扬雄的生平际遇咏史抒怀:既盛赞扬雄的文学成就与思想深度,又叹惋其仕途坎坷的人生遭遇,最终将咏史与送别融为一体,寄寓了对友人的宽慰与以文传世的期许。

逐句注释

  1. 大江发巴蜀,岷峨蔚嶕峣:大江指长江,发源于巴蜀地区;岷峨指岷山与峨眉山,皆为蜀地名山;蔚形容山势葱茏繁茂;嶕峣(jiāo yáo)指山高峻貌。此句点明友人赴任之地的地理风貌。
  2. 子云性佚荡,逸气相扶摇:子云为汉代蜀地才子扬雄的字;佚荡指放达不羁、超脱世俗;扶摇本指旋风,此处形容扬雄意气高扬直上。此句赞美扬雄的性格与气度。
  3. 洒翰骋雄辞,凌云何飘飘:洒翰即挥笔写作;骋雄辞指施展雄健的文辞;凌云化用扬雄《大人赋》“飘飘有凌云之气”句,形容其文气高远飘逸。此句盛赞扬雄的文学才华。
  4. 终焉敛其华,组丽不足骄:终焉意为最终;敛其华指收敛外露的才华;组丽指辞藻华丽;不足骄意为不值得以此自矜。此句转写扬雄晚年不重辞藻浮华,转向深邃的思想著述。
  5. 覃思著玄文,斟酌仿繇爻:覃思指深思熟虑;玄文指扬雄的哲学著作《太玄经》;繇爻(yáo yáo)指《易经》中的爻辞。此句写扬雄仿照《易经》体例创作《太玄经》。
  6. 闳言极幽微,绵络天地交:闳(hóng)言指宏大的言论;极幽微指探究幽深微妙的哲理;绵络意为连贯贯通;天地交指天地间的关联与变化。此句评价《太玄经》的思想深度。
  7. 岂无好事者,载酒与游遨:好事者指喜爱扬雄文学的知音;载酒游遨化用典故:西汉时常有文人载酒从扬雄学作赋,后世以“载酒”代指追随贤才、切磋学问。此句反问扬雄既有知音却仍仕途不顺的缘由。
  8. 胡为事黄门,投阁竟萧条:胡为意为为何;黄门指黄门郎,扬雄曾官至黄门侍郎;投阁指王莽执政时,扬雄因受刘棻案件牵连,恐惧之下从未央宫阁楼上跳下,几乎丧命;萧条指失意潦倒之貌。此句叹惋扬雄仕途坎坷的遭遇。
  9. 龙蛇不知藏,蝘蜒亦见嘲:龙蛇代指有才德的人,化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”;不知藏指不懂得韬光养晦;蝘蜒(yǎn yán)即壁虎,此处代指平庸浅薄之人。此句批评扬雄不懂避祸,遭庸人嘲笑。
  10. 天独昌其文,炳如日星昭:昌指昌盛、彰显;炳如日星形容其文章光耀如同日月星辰。此句盛赞扬雄的文章不朽,声名远播。
  11. 子行登斯亭,英爽或可招:子指友人;斯亭即题中的载酒亭,为纪念扬雄所建;英爽指扬雄的英灵风采。此句想象友人登临载酒亭,或可招徕扬雄的英魂。
  12. 谓我欲问奇,峡水阻且遥:谓此处指友人或扬雄英灵之意;问奇指探讨深奥的学问,典出扬雄“能持奇文来者,吾将为子道之”;峡水指三峡一带的水路。此句收束送别之意,点明相见或切磋学问的阻隔。

现代译文

长江发源于巴蜀故土,岷山峨眉高耸葱茏。
扬雄生性放达不羁,意气直上九天长风。
挥笔挥洒雄健文辞,飘飘然有凌云之气概。
最终收敛外露的才华,辞藻华丽不足矜夸。
深思熟虑著就《太玄》,斟酌体例仿效《易经》爻辞。
宏论探尽幽深微妙,脉络贯通天地关联。
难道没有知音之人,载酒相伴同游遨游?
为何屈身侍奉黄门,终至投阁失意萧条?
有才者不知韬晦藏锋,连壁虎都来相嘲。
唯有文章独得天佑,光耀如同日月星辰。
你此去登临这座载酒亭,或许能招徕先贤英爽。
本欲与你共探奇文,奈何峡水迢遥阻隔。

创作背景

钱宰为元末明初著名诗人,洪武年间曾参与修撰《元史》,后辞官归乡。这首诗是他送别友人赴四川时所作,以“载酒亭”为分题,借蜀地先贤扬雄的生平际遇展开吟咏。载酒亭为纪念扬雄所建,扬雄是四川成都人,其《太玄经》《法言》等著作影响深远,晚年仕途坎坷,因受政治牵连险些丧命,后世对其文才推崇备至,而对其仕途遭遇多有惋惜。诗中以扬雄的一生为脉络,既赞美其文学成就,又叹惋其人生际遇,在送别之际寄寓了对友人的宽慰与期许,希望友人能以文章传世,不必为世俗仕途所困。

艺术赏析

  1. 用典精当,咏史送别相融:全诗以扬雄的生平为核心典故,贯穿始终,从其出生地、性格、文才、著述、仕途遭遇到身后声名,紧密贴合蜀地的人文背景,将咏史与送别融为一体。既借扬雄的际遇抒发对仕途浮沉的感慨,又以此劝慰友人不必执着于世俗功名,当以文章传世,自然贴合送别主题。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗为七言古体,可分为两部分:前八句咏扬雄生平,先扬后抑,先赞其文才再叹其仕途坎坷;后四句转至送别,由载酒亭联想到友人此行,最后以“峡水阻且遥”收束,点明送别时的怅惘之情,过渡自然,情感层层递进。
  3. 语言古朴典雅,形象生动:全诗用词精准,如“逸气相扶摇”以旋风喻意气高扬,“炳如日星昭”以日月星辰喻文章不朽,形象生动地刻画了扬雄的文气与身后声名。整体风格古朴厚重,贴合咏史题材的庄重感,同时又不失诗意流畅。
  4. 情感复杂深沉:诗中既有对扬雄文才的推崇与仰慕,也有对其仕途坎坷的惋惜与同情,同时在送别中暗含对友人的宽慰与期许,希望友人能摆脱世俗困扰,以文章立世,情感层次丰富,兼具咏史的深沉与送别的怅惘。

常见问题

《分题赋载酒亭送友人之四川》的作者和朝代是什么?

《分题赋载酒亭送友人之四川》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《分题赋载酒亭送友人之四川》主要写了什么?

这首诗为送别友人赴四川之作,以纪念蜀地先贤扬雄的载酒亭为题,借扬雄的生平际遇咏史抒怀:既盛赞扬雄的文学成就与思想深度,又叹惋其仕途坎坷的人生遭遇,最终将咏史与送别融为一体,寄寓了对友人的宽慰与以文传世的期许。

《分题赋载酒亭送友人之四川》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初著名诗人,洪武年间曾参与修撰《元史》,后辞官归乡。这首诗是他送别友人赴四川时所作,以“载酒亭”为分题,借蜀地先贤扬雄的生平际遇展开吟咏。载酒亭为纪念扬雄所建,扬雄是四川成都人,其《太玄经》《法言》等著作影响深远,晚年仕途坎坷,因受政治牵连险些丧命,后世对其文才推崇备至,而对其仕途遭遇多有惋惜。诗中以扬雄的一生为脉络,既赞美其文学成就,又叹惋其人...

《分题赋载酒亭送友人之四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,咏史送别相融 :全诗以扬雄的生平为核心典故,贯穿始终,从其出生地、性格、文才、著述、仕途遭遇到身后声名,紧密贴合蜀地的人文背景,将咏史与送别融为一体。既借扬雄的际遇抒发对仕途浮沉的感慨,又以此劝慰友人不必执着于世俗功名,当以文章传世,自然贴合送别主题。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗为七言古体,可分为两部分:前八句咏扬雄生平,先扬后抑,先赞...