梧桐树・梧桐树

· 钱宰

梧桐树,一叶堕秋风,一叶委秋露。
明年二月新叶生,还在今年叶飞处。
汉宫飞燕近承恩,零落班姬不如故。
君不见梧桐树。

简要说明

这首词以梧桐树的枯荣循环起兴,借汉代赵飞燕与班婕妤的宫闱典故,抒发了对人事恩宠无常、命运变迁的深沉叹惋,以质朴的语言寄寓了对盛衰荣枯的理性思考。

逐句注释

梧桐树,一叶堕秋风,一叶委秋露。
注释:指坠落、飘落;指委弃、凋零。此句描绘秋日梧桐叶在秋风、秋露中纷纷凋零的萧瑟景象。

明年二月新叶生,还在今年叶飞处。
注释:新叶指春日新生的梧桐嫩叶。此句写梧桐落叶后,次年新叶仍会在旧处萌生,暗含自然循环往复的意趣。

汉宫飞燕近承恩,零落班姬不如故。
注释:汉宫飞燕即汉成帝宠妃赵飞燕,以貌美善舞受宠,后权倾后宫;承恩指承受帝王恩宠;班姬即班婕妤,汉成帝时才女,初受宠,后因赵飞燕谗毁失宠,退居长信宫;零落指失宠憔悴、境遇衰颓;不如故意为不复当初受宠时的境况。此句借汉代宫闱旧事,对比新宠与旧妃的不同境遇,点明恩宠无常的主题。

君不见梧桐树。
注释:呼告之语,意为“你难道没看见那梧桐树吗”,回扣开篇意象,收束全词,将抽象的人事感慨寄托于具体自然物象之上。

现代译文

梧桐树啊梧桐树,
一片叶在秋风中飘落,
一片叶委身于清冷秋露。
待到明年二月春风拂过,
新叶还会在今年枯叶坠落的旧处萌生。
汉宫的飞燕正深得君王恩宠,
零落的班姬早已不复往日荣光。
你且看那窗前的梧桐树啊。

创作背景

钱宰为明初文学家,曾于元末出仕,明初被征召参与修撰《元史》,后官至国子监博士,晚年因事辞官归乡。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词借汉代宫闱中恩宠无常的旧事,抒发了对人事盛衰的感慨,暗含了明初文人对仕途荣枯、世事变迁的敏感体察,也融入了作者自身的仕途经历与人生感悟。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:以“梧桐树”为核心意象,梧桐在古典文学中常关联悲秋、迟暮与盛衰之感,开篇写梧桐叶落的萧瑟,继写新叶复生的循环,以自然的往复反衬人事的不可逆——新叶可复生于旧处,而失宠的班姬却难再恢复恩宠,承恩的飞燕亦难长久。随后以赵飞燕与班婕妤的强烈对比,强化了“恩宠无常”的主题,一边是新贵得势,一边是旧人零落,反差鲜明,直击人心。
  2. 结构与语言特色:开篇以叠句“梧桐树”起兴,反复咏叹,兼具民歌的质朴自然与词的婉约风致。全词结构上先绘景物,再借古抒情,最后回扣梧桐意象,形成首尾圆合的闭环,将抽象的感慨寄托于具体物象,收束含蓄有力。语言浅近直白,少用生僻典故,却能以朴素的笔触传递深沉的人生思考,兼具通俗性与思想深度。
  3. 用典与抒情方式:选用汉代宫闱典故,既贴合“恩宠无常”的主题,又以历史旧事拓宽了词作的意境,避免了单纯咏物的单薄,让自然物象的感慨有了历史的厚重感。全词借景抒情、借古讽今,将个人的人生体悟融入对历史与自然的观照之中,情感真挚而不流于空泛。

常见问题

《梧桐树・梧桐树》的作者和朝代是什么?

《梧桐树・梧桐树》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《梧桐树・梧桐树》主要写了什么?

这首词以 梧桐树 的枯荣循环起兴,借汉代赵飞燕与班婕妤的宫闱典故,抒发了对人事恩宠无常、命运变迁的深沉叹惋,以质朴的语言寄寓了对盛衰荣枯的理性思考。

《梧桐树・梧桐树》的创作背景是什么?

钱宰为明初文学家,曾于元末出仕,明初被征召参与修撰《元史》,后官至国子监博士,晚年因事辞官归乡。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词借汉代宫闱中恩宠无常的旧事,抒发了对人事盛衰的感慨,暗含了明初文人对仕途荣枯、世事变迁的敏感体察,也融入了作者自身的仕途经历与人生感悟。

《梧桐树・梧桐树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :以“梧桐树”为核心意象,梧桐在古典文学中常关联悲秋、迟暮与盛衰之感,开篇写梧桐叶落的萧瑟,继写新叶复生的循环,以自然的往复反衬人事的不可逆——新叶可复生于旧处,而失宠的班姬却难再恢复恩宠,承恩的飞燕亦难长久。随后以赵飞燕与班婕妤的强烈对比,强化了“恩宠无常”的主题,一边是新贵得势,一边是旧人零落,反差鲜明,直击人心。 2. 结构与语言...