白野太守游贺监故居得水字

崇冈散新阳，寒日舒短晷。
晴飚一披拂，波影上沙尾。
意行遂忘疲，情语相慰喜。
赐宅知已非，归舟更谁舣。
树暗山始夕，川明月初至。
停杯成慨叹，觅句聊徙倚。
前林樵唱来，惊鸿下寒水。

简要说明

这首诗是明代诗人钱宰陪同白野太守游览贺知章故居时的分韵之作，以“水”字为指定韵脚。全诗以游踪为线索，描写了冬日晴日游赏贺监故居沿途的景致，穿插同游的闲适畅谈，抒发了对贺监旧迹湮没的怀古慨叹，兼具纪游与抒情的双重意趣。

逐句注释

崇冈散新阳，寒日舒短晷：
- 崇冈：高峻的山冈。新阳：晴暖的冬日日光。寒日：寒冷的冬日阳光。短晷：日影短促，指冬日白昼时间较短。
晴飚一披拂，波影上沙尾：
- 晴飚（biāo）：晴和的微风（“飚”本指暴风，此处取轻拂之意）。披拂：轻柔吹拂。波影：水面倒映的日光月影。沙尾：沙滩的末端，水边沙岸尽头。
意行遂忘疲，情语相慰喜：
- 意行：随性漫游、随心而行。遂忘疲：便忘却了旅途的疲惫。情语：彼此闲谈的话语。相慰喜：互相倾诉慰藉，满是欣喜之情。
赐宅知已非，归舟更谁舣：
- 赐宅：指唐玄宗天宝三载，贺知章辞官归隐，玄宗赐其镜湖宅第与鉴湖一曲的典故。知已非：如今知晓旧日的赐宅早已不复存在。归舟：返程的游船。舣（yǐ）：停船靠岸，系泊船只。
树暗山始夕，川明月初至：
- 树暗：山林树木渐趋昏暗，指天色渐晚。山始夕：山峦开始笼罩在暮色之中。川明：水面澄澈明亮。月初至：明月刚刚升起。
停杯成慨叹，觅句聊徙倚：
- 停杯：停下手中的酒杯。成慨叹：生出无限怀古与人生之慨。觅句：搜寻诗句，指即兴作诗。聊徙倚：姑且徘徊流连。徙倚：徘徊不前的样子。
前林樵唱来，惊鸿下寒水：
- 前林：前方的树林。樵唱：樵夫的歌声。惊鸿：受惊的鸿雁。下寒水：从空中飞落到寒冷的水面之上。

现代译文

高冈上洒落着晴暖的日光，冬日的白日正显得格外短长。
晴和的微风轻轻拂过衣襟，水面的光影漫上了沙岸的尽头。
随性漫游竟忘了旅途的疲惫，彼此闲谈间满是慰藉与欢喜。
当年玄宗赐给贺监的宅第，如今早已踪迹难寻；返程的小舟，又有谁来系泊停留？
暮色渐浓，山林渐渐沉入昏暝，湖面澄澈明亮，明月刚刚升起。
停下手中的酒杯，心中涌起无限慨叹；勉强寻得诗句，姑且在此徘徊流连。
前方林间传来樵夫的歌声，惊起的鸿雁缓缓落向寒水。

创作背景

贺监即唐代诗人贺知章，晚年辞官归隐越州镜湖（今浙江绍兴鉴湖一带），玄宗曾赐其宅第与镜湖一曲，其故居遗址为后世文人怀古凭吊的胜地。钱宰为明初诗人，洪武年间曾参与修撰《元史》，后辞官归隐吴越。这首诗是他陪同白野太守游览贺知章故居时所作，属于文人宴游的分韵赋诗——古代文人宴游时众人依次抽取韵字，依韵作诗，此诗即以“水”字为指定韵脚。此时诗人已至晚年，游历吴越旧地，触景生情，借贺监旧迹抒发了对昔人已逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

结构清晰，层次分明：全诗以游踪为线索，从白日晴景写起，依次铺展山冈、水面、日暮山林、月色江景，最后以樵唱惊鸿的场景收束，由景入情，从同游的闲适过渡到怀古慨叹，情感脉络自然流畅。
白描写景，动静结合：全诗多用白描手法，不堆砌辞藻，如“晴飚一披拂，波影上沙尾”以极简笔墨写出微风拂过水面、光影映沙的动态景致；末句“前林樵唱来，惊鸿下寒水”则将听觉的樵歌与视觉的惊鸿结合，以动衬静，烘托出日暮时分的清幽氛围。
怀古抒情，意蕴深沉：“赐宅知已非，归舟更谁舣”化用贺知章的典故，以旧迹无存的感慨串联全诗，将个人游赏的闲适与世事变迁的怅惘融为一体，既有文人宴游的雅趣，又暗含对时光流逝、昔人不再的深沉思索。
格律自由，风格冲淡：此诗为五言古诗，押韵以“水”字所在的上声四纸韵部为主，兼用邻韵，格律自由舒展，语言平实冲淡，符合明初浙东诗派“文质彬彬”的创作风格，无刻意雕琢之痕，尽显自然雅趣。

常见问题