这是一首咏史怀古之作,诗人路过严子陵钓台,凭吊东汉隐士严光。全诗以钓台周遭的清幽荒凉之景为依托,追怀汉室中兴的历史,赞颂严光不慕荣利、归隐垂钓的高风亮节,抒发了对超脱世俗的隐士品格的敬仰与推崇。
过钓台
上有子陵台,下瞰富春渚。
高崖薄曾云,黄草没荒墅。
俛怀汉中兴,四海归寰宇。
征书诏遗逸,长揖觐当宁。
咄咄吾子陵,而竟不下汝。
握手道故交,言还谢明主。
星文丽中天,风节超下土。
悠然钓泽中,高风永终古。
简要说明
逐句注释
溅溅桐江濑,白石粲如语。
- 溅溅:水流湍急的声音。
- 桐江濑:桐江(今富春江上游)沙石之上的急流,濑指沙石上的急流。
- 粲:鲜明灿烂的样子。此处以拟人手法,将白石写得仿佛能静静诉说,赋予景物历史厚重感。上有子陵台,下瞰富春渚。
- 子陵台:即严子陵钓台,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔。
- 瞰:俯视。
- 富春渚:富春江边的水中小洲,渚指水中小块陆地。高崖薄曾云,黄草没荒墅。
- 薄:迫近、靠近。曾云:同“层云”,指层层叠叠的云。
- 没:淹没、覆盖。荒墅:荒芜的村舍居所,此处指钓台周边的荒野遗迹。俛怀汉中兴,四海归寰宇。
- 俛:同“俯”,此处指追念、回首。汉中兴:指光武帝刘秀推翻王莽政权、重建汉室并实现天下安定的历史事件。
- 四海归寰宇:天下一统归于安定,寰宇指天下、全国。征书诏遗逸,长揖觐当宁。
- 征书:征召贤才的诏书。遗逸:指隐逸山林的贤士。
- 长揖:古代不分尊卑的拱手礼,此处形容严光态度不卑不亢,不愿向帝王行跪拜之礼。
- 觐:朝见帝王。当宁:古代帝王临朝时所站的屏风与门之间的位置,后以此代指帝王。咄咄吾子陵,而竟不下汝。
- 咄咄:感叹词,此处含赞叹、感慨之意。
- 竟:终究、到底。此句赞叹严光始终不肯出仕为官,坚守隐士之志。握手道故交,言还谢明主。
- 道故交:叙说旧日交情。严光与光武帝刘秀早年为旧友。
- 言还谢明主:辞别圣明君主,回归田园,明主此处指光武帝刘秀。星文丽中天,风节超下土。
- 星文:化用“客星犯帝座”的传说,以星象喻严光的声名风采。丽:照耀、辉映。中天:天空正中。
- 风节:风骨气节。超下土:品格远超世俗凡人。悠然钓泽中,高风永终古。
- 悠然:闲适自在的样子。钓泽中:指严光归隐后在水泽边垂钓的生活。
- 高风:高尚的风操品格。终古:万古、永远。
现代译文
桐江急流溅溅作响,江岸白石粲然,仿佛在静静诉说过往。
岸上便是严子陵的钓台,台下俯瞰着富春江的渚汀沙洲。
高耸的崖壁贴近层叠云霭,枯黄的野草淹没了荒芜的村舍。
追念当年汉室中兴,四海一统归于安定。
朝廷下诏征召隐逸贤才,子陵却长揖而去,不肯朝见帝王。
可叹啊,我的子陵,你终究不肯出仕为官。
与故人握手叙说旧日交情,便辞别圣明的君主,回归田园。
你的风采如星光照耀中天,风骨气节远超世俗众人。
悠然垂钓在水泽之中,高尚的风操万古流传。
创作背景
钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初被朱元璋征召参与修撰《礼乐》,官至国子博士,后辞官归隐。严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔。诗人路过钓台时,缅怀严光的生平事迹,结合自身从元末乱世到明初出仕又归隐的出处之思,借凭吊严光,赞颂其不慕荣利、坚守隐士之志的品格,抒发对超脱世俗高风亮节的敬仰。
艺术赏析
- 写景与怀古交融:全诗以写景开篇,先绘桐江急流、白石粲然的清幽之景,再写钓台周遭高崖层云、黄草荒墅的荒凉氛围,自然引出怀古之思,将景物幽寂与历史厚重感融为一体,营造出苍凉悠远的怀古意境。
- 巧用拟人与典故:开篇“白石粲如语”以拟人手法赋予白石生命,仿佛在诉说严子陵的故事,增强了画面的生动性与历史氛围感。全诗多处用典,如以“当宁”代指帝王、以“星文”化用客星传说,既丰富了内容,又含蓄表达了对严光品格的赞颂。
- 情感层层递进:从眼前景物描绘,到追怀汉室中兴的历史,再到叙写严光拒不出仕的事迹,最后升华至赞颂其高风亮节万古流传,情感脉络清晰,层层递进,将写景、怀古、抒情自然结合。
- 兼具对仗与质朴韵味:部分语句采用工整对仗,如“高崖薄曾云,黄草没荒墅”“星文丽中天,风节超下土”,既使句式整齐,又增强了诗歌的节奏感。全诗语言平易流畅,不事雕琢,以简洁笔墨勾勒出钓台景致与严光形象,保留了五言古诗的古朴韵味,兼具诗意美感。
常见问题
《过钓台》的作者和朝代是什么?
《过钓台》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《过钓台》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,诗人路过严子陵钓台,凭吊东汉隐士严光。全诗以钓台周遭的清幽荒凉之景为依托,追怀汉室中兴的历史,赞颂严光不慕荣利、归隐垂钓的高风亮节,抒发了对超脱世俗的隐士品格的敬仰与推崇。
《过钓台》的创作背景是什么?
钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初被朱元璋征召参与修撰《礼乐》,官至国子博士,后辞官归隐。严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔。诗人路过钓台时,缅怀严光的生平事迹,结合自身从元末乱世到明初出仕又归隐的出处之思,借凭吊严光,赞颂其不慕荣利、坚守隐士之志的品格,抒发对超脱世俗高风亮节的敬仰。
《过钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景与怀古交融 :全诗以写景开篇,先绘桐江急流、白石粲然的清幽之景,再写钓台周遭高崖层云、黄草荒墅的荒凉氛围,自然引出怀古之思,将景物幽寂与历史厚重感融为一体,营造出苍凉悠远的怀古意境。 2. 巧用拟人与典故 :开篇“白石粲如语”以拟人手法赋予白石生命,仿佛在诉说严子陵的故事,增强了画面的生动性与历史氛围感。全诗多处用典,如以“当宁”代指帝王、以“星文...