兵退后作

· 钱宰

朔风号枯枝,长夜何漫漫。
微月出复没,零露凄以漙。
露漙不足悲,严霜为之寒。
饥乌下丛薄,猛虎鸣其间。
鬼灯照虚馆,落叶何珊珊。
萧萧远征人,载歌《行路难》。
我心增惨戚,岂不思东还。
欲济川无梁,中道多阻艰。
弱子病且死,老妻方忧患。
明将登前途,念我衣裳单。
斧冰汲涧水,采薪事朝餐。
慨彼《下泉》诗,悠然起长叹。

简要说明

这首诗是元末明初诗人钱宰兵乱退去后所作,以沿途荒寒凄寂的景象为引子,叙写自身流离途中的生计窘迫与家人遭际,抒发了乱世之中惨戚悲凉的心境,同时寄托了对太平盛世的渴望。

逐句注释

  1. 朔风号枯枝,长夜何漫漫
    > 朔风:北风;:呼啸。此句以北风呼啸、枯枝凋零的景象开篇,“长夜漫漫”既写自然夜色悠长,也暗喻乱世的昏暗无望。
  2. 微月出复没,零露凄以漙
    > 微月:淡弱的月光;漙(tuán):形容露水浓重。此句写淡月忽隐忽现,零落的露水凄清浓重,进一步烘托环境寒凉。
  3. 露漙不足悲,严霜为之寒
    > 露水浓重尚且不足悲叹,严霜降下更添彻骨寒意,以节令转寒烘托心境凄凉,以退一步的写法强化悲戚之感。
  4. 饥乌下丛薄,猛虎鸣其间
    > 丛薄:茂密的草丛。饥饿的乌鸦飞落草丛,猛虎在其间嘶吼,以荒僻可怖的野物景象,渲染战后乡野的阴森死寂。
  5. 鬼灯照虚馆,落叶何珊珊
    > 鬼灯:即磷火,此处形容战后空无一人的馆驿的阴森;珊珊:形容落叶飘落的轻响,以动衬静,写出空馆的萧瑟。
  6. 萧萧远征人,载歌《行路难》
    > 萧萧:凄清冷落的样子;远征人:诗人自指;《行路难》:古乐府杂曲歌辞,多抒发旅途艰难与失意悲慨,此句写诗人边走边吟唱此曲,直接点出流离之苦。
  7. 我心增惨戚,岂不思东还
    > 我的心中更添凄惨悲戚,怎能不思念着东归故乡,直接抒发思乡与悲戚之情。
  8. 欲济川无梁,中道多阻艰
    > :桥梁。想要渡河却无桥,中途多有险阻艰难,以渡河无梁比喻前路受阻,抒发流离困顿。
  9. 弱子病且死,老妻方忧患
    > 年幼的儿子病重将死,年老的妻子正深陷忧患之中,叙写家庭不幸,进一步强化乱世中的悲苦。
  10. 明将登前途,念我衣裳单
    > 明日就要踏上前行的路途,想起自己衣裳单薄难御风寒,以细节写出生计窘迫与流离艰辛。
  11. 斧冰汲涧水,采薪事朝餐
    > 敲碎冰面从山涧汲水,砍柴准备一日早饭,极言诗人无以为炊的生计窘迫。
  12. 慨彼《下泉》诗,悠然起长叹
    > 《下泉》:《诗经·曹风》篇目,旧说为曹人哀叹乱世、思念贤君所作。诗人借此抒发对乱世的悲叹与对太平的渴望,以长叹收束全诗,余韵悠长。

现代译文

北风呼啸卷过枯残枝桠,漫漫长夜啊何其无涯。
淡月探出云间又悄然隐没,零落的露水凄清而浓重。
露水浓重尚且不足悲叹,严霜降下更添彻骨的寒凉。
饥饿的乌鸦飞落茂密草丛,猛虎在其间发出嘶吼的声响。
磷火照着空寂的馆驿,落叶飘零发出珊珊轻响。
凄清冷落的远行旅人,边走边吟唱着《行路难》的篇章。
我的心中更添凄惨悲戚,怎能不思念着东归故乡?
想要渡过河流却没有桥梁,中途更是多有险阻艰难。
年幼的儿子病重将死,年老的妻子正深陷忧患。
明日就要踏上前行的路途,想起身上的衣裳单薄难御寒。
敲碎冰面从山涧汲水,砍柴来准备一日的早饭。
慨叹那首《下泉》的诗篇,不由得悠然发出长长的长叹。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,曾在元末战乱中辗转避乱。这首诗当创作于元末兵乱平息之后,诗人仍处于漂泊流离的途中。彼时他目睹战后乡野荒寒、馆驿空寂的景象,自身又遭遇幼子病危、老妻忧患、生计窘迫的困境,加之前路艰难、衣单薄寒,将自身的流离之苦与乱世的凄凉氛围融为一体,有感而作。学界一般认为此诗是诗人亲历元末战乱后的纪实之作,兼具个人抒情与时代纪实的意义。

艺术赏析

  1. 意象烘托,氛围渲染:全诗以大量荒寒凄寂的意象开篇,从朔风枯枝、长夜微月,到零露严霜、饥乌猛虎,再到鬼灯虚馆、落叶珊珊,层层叠加营造出战后乡野的阴森萧瑟氛围,将乱世的昏暗与个人的悲凉心境融为一体,奠定了全诗沉郁凄怆的基调。
  2. 叙事与抒情结合:诗人在写景之外,穿插叙写自身的流离遭际,如“弱子病且死,老妻方忧患”“斧冰汲涧水,采薪事朝餐”,将个人的生计窘迫、家人病痛与沿途的荒寒景象结合,把个体苦难升华为乱世中普通民众的集体悲戚,使诗歌兼具个人抒情与社会纪实的深度。
  3. 用典贴切,深化主旨:诗中两处用典恰到好处:一是以《行路难》抒发旅途艰难、身世飘零的悲慨;二是借《下泉》哀叹乱世、期盼贤君的内涵,抒发对太平盛世的渴望,将个人失意升华为对时代的悲叹,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 古体诗的自由沉郁:此诗为古体歌行,格律自由、换韵自然,句式长短错落,以沉郁顿挫的语言将乱世凄凉与个人愁苦娓娓道来,情感层层递进,从写景到抒情再到叙写遭际,最后以长叹收束,余韵悠长。

常见问题

《兵退后作》的作者和朝代是什么?

《兵退后作》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《兵退后作》主要写了什么?

这首诗是元末明初诗人钱宰兵乱退去后所作,以沿途荒寒凄寂的景象为引子,叙写自身流离途中的生计窘迫与家人遭际,抒发了乱世之中惨戚悲凉的心境,同时寄托了对太平盛世的渴望。

《兵退后作》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,曾在元末战乱中辗转避乱。这首诗当创作于元末兵乱平息之后,诗人仍处于漂泊流离的途中。彼时他目睹战后乡野荒寒、馆驿空寂的景象,自身又遭遇幼子病危、老妻忧患、生计窘迫的困境,加之前路艰难、衣单薄寒,将自身的流离之苦与乱世的凄凉氛围融为一体,有感而作。学界一般认为此诗是诗人亲历元末战乱后的纪实之作,兼具个人抒情与时代纪实的意义。

《兵退后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,氛围渲染 :全诗以大量荒寒凄寂的意象开篇,从朔风枯枝、长夜微月,到零露严霜、饥乌猛虎,再到鬼灯虚馆、落叶珊珊,层层叠加营造出战后乡野的阴森萧瑟氛围,将乱世的昏暗与个人的悲凉心境融为一体,奠定了全诗沉郁凄怆的基调。 2. 叙事与抒情结合 :诗人在写景之外,穿插叙写自身的流离遭际,如“弱子病且死,老妻方忧患”“斧冰汲涧水,采薪事朝餐”,将个人的生...