这首诗是诗人在人日(正月初七)病中闲居之作,先叙病体缠绵、勉强起身的困顿状态,继写早春晴和的景物变化,末以禅家笔法抒发以禅理超脱病苦的心境,兼具写实之态与禅意超脱之趣。
人日病闲
三因不究病何长,人日晴和强下床。
托命瘦筇翻似躄,怖头明镜实非狂。
梅横露蕊犹包紫,柳軃烟梢渐著黄。
洒翰檄魔文已就,波旬应向藕丝藏。
托命瘦筇翻似躄,怖头明镜实非狂。
梅横露蕊犹包紫,柳軃烟梢渐著黄。
洒翰檄魔文已就,波旬应向藕丝藏。
简要说明
逐句注释
- 三因不究病何长:三因,中医经典《三因极一病证方论》提出的致病三因学说,即内因(情志、饮食等)、外因(外感六淫)、不内外因(外伤、虫兽等),此处代指致病缘由。不究,未曾深究。病何长,病势为何这般绵长难愈。
- 人日晴和强下床:人日,传统节日,指农历正月初七。晴和,天气晴朗温暖。强下床,勉强支撑着起身下床。
- 托命瘦筇翻似躄:托命,依靠拐杖维持行动。瘦筇(qióng):瘦长的竹杖。翻似,反而好似。躄(bì):跛足,此处形容行动滞涩不便,如同跛脚之人。
- 怖头明镜实非狂:怖头,语出《楞严经》“怖头狂走”之典,指因恐惧头发脱落、容颜衰老而自扰狂乱。实非狂,其实并非真的精神狂乱,只是病中对自身状态的惶恐。
- 梅横露蕊犹包紫:梅横,梅花横斜舒展的姿态。露蕊,露出的花蕊。犹包紫,花苞还包裹着淡紫色的花萼,尚未完全绽放。
- 柳軃烟梢渐著黄:軃(duǒ),同“亸”,下垂的样子。烟梢:笼罩在轻烟薄雾中的柳树枝梢。渐著黄:渐渐透出嫩黄色的新芽。
- 洒翰檄魔文已就:洒翰,挥笔泼墨,指提笔作文。檄魔,讨伐病魔的檄文。文已就,文章已经写成。
- 波旬应向藕丝藏:波旬,佛教传说中的魔王,此处代指病魔。藕丝,以藕丝纤细之态喻禅理的微妙法门,此处意为以禅心降服病魔,令魔王藏伏于细微的禅法之中。
现代译文
不曾深究致病的根由,只觉病势缠绵难愈。
恰逢正月初七晴日和暖,我勉强撑着起身下床。
倚靠这根瘦竹拐杖,反倒像跛足之人般行动滞涩;
对着明镜惊觉鬓发疏落,这份惶恐并非真的癫狂。
横斜的梅花露出带紫的花苞,还未完全舒展;
烟霭轻笼的柳梢,渐渐透出嫩黄的新芽。
挥笔写下讨伐病魔的檄文已然完成,
魔王波旬该藏身在藕丝般纤细的禅法之中了。
创作背景
孤松秀上为明代诗僧,深通禅学与文学。此诗作于农历正月初七(人日),诗人彼时正缠绵病榻,勉强起身后方见春日晴和之景。诗人以禅家视角观照病中状态,借早春景物的萌发,抒发病中困顿与以禅理自遣、超脱病苦的心境,兼具个人病况写实与禅意哲思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合七律平仄章法,其中颈联“梅横露蕊犹包紫,柳軃烟梢渐著黄”对仗工整,“梅横”对“柳軃”,“露蕊”对“烟梢”,“犹包紫”对“渐著黄”,意象鲜明,节奏和谐。
- 用典融合:全诗融合医典、禅典与日常写实:以中医三因说开篇点明病由,以《楞严经》“怖头狂走”的典故写病中对自身衰老病痛的惶恐,又以佛教魔王波旬代指病魔,以“藕丝藏”的禅理收束,将医理、禅意与个人境遇融为一体,不落俗套。
- 意境营造:前四句写实病体,后四句转写早春景物,病中困顿与春日生机形成微妙对比:梅蕊含紫、柳梢含黄的早春之景,既反衬病体的羸弱,也暗含生命萌发的生机,末句以“檄魔”“藏波旬”将景物之景升华为禅意超脱之境,将个人病苦转化为精神上的超越。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,却兼具写实细节与禅理深邃,既写出病中“强下床”“似躄”的真实状态,又以“波旬”“藕丝”的意象赋予病苦以哲学意味,展现出诗僧独特的创作视角。
常见问题
《人日病闲》的作者和朝代是什么?
《人日病闲》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。
《人日病闲》主要写了什么?
这首诗是诗人在人日(正月初七)病中闲居之作,先叙病体缠绵、勉强起身的困顿状态,继写早春晴和的景物变化,末以禅家笔法抒发以禅理超脱病苦的心境,兼具写实之态与禅意超脱之趣。
《人日病闲》的创作背景是什么?
孤松秀上为明代诗僧,深通禅学与文学。此诗作于农历正月初七(人日),诗人彼时正缠绵病榻,勉强起身后方见春日晴和之景。诗人以禅家视角观照病中状态,借早春景物的萌发,抒发病中困顿与以禅理自遣、超脱病苦的心境,兼具个人病况写实与禅意哲思。
《人日病闲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合七律平仄章法,其中颈联“梅横露蕊犹包紫,柳軃烟梢渐著黄”对仗工整,“梅横”对“柳軃”,“露蕊”对“烟梢”,“犹包紫”对“渐著黄”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 用典融合 :全诗融合医典、禅典与日常写实:以中医三因说开篇点明病由,以《楞严经》“怖头狂走”的典故写病中对自身衰老病痛的惶恐,又以佛教魔王波旬代指病魔,以“藕...