这是一首赠送给明代官员陆平泉(陆少保)的五言律诗,全诗赞誉对方兼具朝廷高官的荣显身份与佛法修行的清净境界,既称许其在太平盛世安享高寿、不尚浮华的清雅生活,又赞美其承欢膝下的天伦之乐,展现出世俗功业与出世修行兼备的圆满人生。
赠陆少保平泉(二首)
慧涵清净理,寿历太平春。
绮席徵歌少,篮舆入社频。
阶前戏彩客,亦足法王臣。
¤
简要说明
逐句注释
- 八座荣天禄:八座,古代指中央高级官员,明清时多指六部尚书等核心重臣;荣天禄,享受朝廷赐予的俸禄与恩荣,天禄本指天赐福禄,此处代指朝廷的官禄荣宠。
- 三祗证妙身:三祗,佛教术语,即三大阿僧祇劫,指修行成佛所需的极长时间;证妙身,证得清净圆满的法身,即通过修行获得解脱的清净境界。
- 慧涵清净理:慧,指佛教般若智慧;涵,涵容、秉持;清净理,佛教核心的清净空性之理。
- 寿历太平春:寿历,历经岁月;太平春,太平盛世的美好时光,此处指在安定的时代中尽享高寿。
- 绮席徵歌少:绮席,华丽的宴席;徵歌,征召歌伎演奏乐曲,代指浮华享乐的应酬;少,指对方不热衷此类俗事,性情清雅。
- 篮舆入社频:篮舆,古代用竹藤编制的轻便轿子;入社,此处或指文人雅集文社,亦或指佛教莲社结社,结合禅修主题二者兼而有之;频,频繁出行,体现其闲适的生活状态。
- 阶前戏彩客:戏彩客,化用老莱娱亲的典故,指孝顺的子孙,此处形容陆少保的儿孙在阶前嬉戏承欢,尽显天伦之乐。
- 亦足法王臣:法王,佛教中对佛陀的尊称;法王臣,指护持佛法的居士良臣,此处意为陆少保既是朝廷重臣,也是契合佛法修行的护法居士。
现代译文
高官荣享朝廷的恩禄,
历经三大阿僧祇劫证得清净法身。
心中涵容着清净的佛法真理,
在太平盛世中安享绵长高寿。
华筵之上极少征歌逐舞的浮华,
竹轿频频载你出入清雅的文社。
阶前有彩衣娱亲般的嬉戏儿孙,
这便足以成为佛陀的护法良臣。
创作背景
孤松秀上生平史料记载较少,仅从诗作风格可推知为明代江南地区的禅僧诗人。陆少保平泉即明代名臣陆树声,字与吉,号平泉,官至太子少保、礼部尚书,晚年致仕归乡,笃信佛法,与江南僧俗文人多有交游。此诗应为二人交游时的赠作,创作时间约为万历年间陆树声晚年家居之时,旨在契合友人兼具仕宦与禅修的双重身份,赞誉其圆满的人生境界。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“绮席”对“篮舆”,“徵歌少”对“入社频”,平仄协调,符合明诗律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴合:多处融合儒释两家典故,“三祗”“清净理”“法王臣”紧扣禅修主题,“戏彩客”化用儒家孝行典故,兼顾了对方的仕宦身份与禅修背景,无生硬堆砌之感。
- 意境兼具双重性:全诗以“荣禄”“法身”“太平春”“戏彩客”等意象,构建出世俗圆满与出世清净并存的平和意境,既不失赠诗的庄重得体,又尽显清雅脱俗的格调,精准贴合明代中后期士大夫儒释互补的文化风气。
常见问题
《赠陆少保平泉(二首)》的作者和朝代是什么?
《赠陆少保平泉(二首)》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。
《赠陆少保平泉(二首)》主要写了什么?
这是一首赠送给明代官员陆平泉(陆少保)的五言律诗,全诗赞誉对方兼具朝廷高官的荣显身份与佛法修行的清净境界,既称许其在太平盛世安享高寿、不尚浮华的清雅生活,又赞美其承欢膝下的天伦之乐,展现出世俗功业与出世修行兼备的圆满人生。
《赠陆少保平泉(二首)》的创作背景是什么?
孤松秀上生平史料记载较少,仅从诗作风格可推知为明代江南地区的禅僧诗人。陆少保平泉即明代名臣陆树声,字与吉,号平泉,官至太子少保、礼部尚书,晚年致仕归乡,笃信佛法,与江南僧俗文人多有交游。此诗应为二人交游时的赠作,创作时间约为万历年间陆树声晚年家居之时,旨在契合友人兼具仕宦与禅修的双重身份,赞誉其圆满的人生境界。
《赠陆少保平泉(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“绮席”对“篮舆”,“徵歌少”对“入社频”,平仄协调,符合明诗律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴合 :多处融合儒释两家典故,“三祗”“清净理”“法王臣”紧扣禅修主题,“戏彩客”化用儒家孝行典故,兼顾了对方的仕宦身份与禅修背景,无生硬堆砌之感。 3. 意境兼具双重性 :全诗以“荣禄”...