阻风华阳镇谒三闾庙

· 孤松秀上

左徒忠愤见词章,风阻舲船拜庙旁。
鱼腹吐云天半黑,龙门吹浪日俱黄。
蕙肴桂酒乡人荐,修幕灵衣估客张。
应念远游将托乘,涉余容与上涔阳。

简要说明

本诗为诗人行船受阻于华阳镇时拜谒屈原庙所作,以屈原的忠魂为核心意象,借凭吊楚大夫屈原“忠而见疑”的悲剧遭遇,寄寓自身追慕先贤的情志与羁旅滞留的怅惘,同时通过描绘当地祭祠屈原的场景,展现了后世对屈原忠烈精神的推崇。

逐句注释

  1. 左徒忠愤见词章:左徒为战国时楚国官职,屈原曾任此职,后世多以“左徒”代指屈原。意为屈原忠贞却遭谗被逐的满腔忠愤,都寄寓在《离骚》等传世辞章之中。
    • 左徒:战国楚官名,屈原曾担任此职,此处代指屈原。
    • 词章:此处指屈原的《离骚》《九章》等楚辞作品。
  2. 风阻舲船拜庙旁:诗人乘坐的小船被大风阻滞,只能在三闾庙旁拜谒屈子英灵。
    • 舲船:有窗的小船,此处泛指行船。
    • 风阻:行船为大风所阻滞。
  3. 鱼腹吐云天半黑:鱼腹代指屈原自沉汨罗江、葬身鱼腹的悲剧遭遇,“天半黑”既写江天昏黑的实景,也象征屈原忠魂凝聚的冤愤之气与楚国昏暗的政局。
    • 鱼腹:指屈原投江自尽、葬身鱼腹的典故。
    • 天半黑:形容江天色相昏暗,暗喻屈原的冤屈与时局的黑暗。
  4. 龙门吹浪日俱黄:龙门此处代指江上风浪(一说为长江上游龙门峡,泛指江景),大风掀起江浪,日光被沙尘与水雾遮蔽,尽染昏黄,既写阻风时的实景,也暗喻世道昏暗。
    • 龙门:此处泛指江上风浪所在的江面,或指长江上游龙门峡。
    • 吹浪:大风卷动江浪。
  5. 蕙肴桂酒乡人荐:蕙肴、桂酒均为《九歌》中记载的祭祀佳品,乡人以此向屈原庙献祭。
    • 蕙肴:以蕙草包裹的祭肉,出自《九歌·东皇太一》> 蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
    • 桂酒:用桂花浸制的香酒,亦为《九歌》中常见的祭祀用物。
    • 荐:进献,此处指祭祀献祭。
  6. 修幕灵衣估客张:修幕为修整的祭祀帐幕,灵衣指祭祀所用的神灵服饰,行商之人也张罗布置这些祭典用具。
    • 修幕:修整的祭祀帐幕。
    • 灵衣:祭祀时供奉神灵的服饰。
    • 估客:行商、商人。
    • 张:张设、布置。
  7. 应念远游将托乘:远游既指屈原所作《远游》篇,也指其放逐途中的远游漂泊。意为诗人此刻仿佛与屈原同遭羁旅,欲追随先贤的足迹。
    • 远游:此处双关屈原的《远游》作品与放逐远游的经历。
    • 托乘:借车而行,此处指追随、依托先贤的情志。
  8. 涉余容与上涔阳:化用屈原《九歌·湘君》句意,涔阳为屈原放逐途中经行的古地名,诗人缓步涉水、从容登上通往涔阳的岸途,暗合屈原的足迹。
    • 涉余:化用楚辞“步余马”之句,指涉水步行。
    • 容与:舒缓徘徊的样子。
    • 涔阳:古地名,在今湖北公安北,为屈原放逐途中所经之地,出自《九歌·湘君》> 望涔阳兮极浦。

现代译文

左徒大夫的满腔忠愤,都寄寓在传世辞章,
我乘舟被大风阻滞,只得在庙旁拜屈子英灵。
汨罗江鱼腹藏忠魂,天半如墨凝愁云惨淡,
江上风卷浪涛翻涌,日光尽染昏黄。
乡人以蕙草裹肉、桂酒为浆,虔诚献祭祠前,
行商们也张罗起帐幕灵衣,共祭先贤。
想来屈子当年远游漂泊,我今亦羁滞此地,
缓步涉过水滨,从容登上涔阳古道。

创作背景

孤松秀上为明代僧人,生平史料记载较少。此诗为其行舟途经华阳镇(古代长江沿线舟行要道)时,因大风阻船滞留,遂前往拜谒当地三闾庙所作。屈原“忠而见疑、信而被谤”的悲剧遭遇,与诗人作为羁旅之人的身世境遇形成共鸣,诗人借凭吊屈原,抒发对忠烈精神的追慕,同时寄寓了自身滞留他乡的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:本诗为标准七言律诗,颔联“鱼腹吐云天半黑,龙门吹浪日俱黄”与颈联“蕙肴桂酒乡人荐,修幕灵衣估客张”严格对仗,平仄粘对符合近体诗格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精准,紧扣屈子:全诗多处化用屈原事迹与楚辞意象,如“左徒”“鱼腹”“蕙肴桂酒”“远游”“涔阳”等,均紧扣屈原的生平与作品,强化了凭吊的氛围感,使诗歌与屈原的忠魂形成紧密呼应。
  3. 情景交融,虚实结合:颔联既写阻风时的江天实景,又以“天半黑”“日俱黄”暗喻屈原的冤屈与世道昏暗,将自然景象与历史感慨融为一体;颈联实写乡人与商人祭祠的场景,尾联则化用楚辞意境,将自身羁旅之思与先贤追慕结合,虚实相生。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“阻风拜庙”为起点,先抒屈原忠愤,再写祭典盛况,最后落脚于自身羁滞与追慕之情,层层递进,结构严谨,将凭吊先贤与自我抒怀有机结合,情感深沉含蓄。

常见问题

《阻风华阳镇谒三闾庙》的作者和朝代是什么?

《阻风华阳镇谒三闾庙》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。

《阻风华阳镇谒三闾庙》主要写了什么?

本诗为诗人行船受阻于华阳镇时拜谒屈原庙所作,以屈原的忠魂为核心意象,借凭吊楚大夫屈原“忠而见疑”的悲剧遭遇,寄寓自身追慕先贤的情志与羁旅滞留的怅惘,同时通过描绘当地祭祠屈原的场景,展现了后世对屈原忠烈精神的推崇。

《阻风华阳镇谒三闾庙》的创作背景是什么?

孤松秀上为明代僧人,生平史料记载较少。此诗为其行舟途经华阳镇(古代长江沿线舟行要道)时,因大风阻船滞留,遂前往拜谒当地三闾庙所作。屈原“忠而见疑、信而被谤”的悲剧遭遇,与诗人作为羁旅之人的身世境遇形成共鸣,诗人借凭吊屈原,抒发对忠烈精神的追慕,同时寄寓了自身滞留他乡的怅惘之情。

《阻风华阳镇谒三闾庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :本诗为标准七言律诗,颔联“鱼腹吐云天半黑,龙门吹浪日俱黄”与颈联“蕙肴桂酒乡人荐,修幕灵衣估客张”严格对仗,平仄粘对符合近体诗格律要求,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精准,紧扣屈子 :全诗多处化用屈原事迹与楚辞意象,如“左徒”“鱼腹”“蕙肴桂酒”“远游”“涔阳”等,均紧扣屈原的生平与作品,强化了凭吊的氛围感,使诗歌与屈原的忠...