仙岩山居(三首)

· 孤松秀上

日出苍烟尽,千山入望新。
风流临水树,云逆过桥人。
花竹殊无恙,茅茨未有邻。
颓然自终古,不是学逃秦。
¤

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒仙岩山居清晨的清幽景致,先绘烟消日出、山容焕新的全景,再聚焦临水佳木、云伴行人的细节,最后以花竹安然、茅舍幽静烘托隐居环境的静谧。尾联直抒胸臆,点明诗人并非效仿秦人避乱逃世,而是主动选择禅隐自在的生活,抒发了超脱世俗、闲适自足的隐逸情怀。

逐句注释

日出苍烟尽,千山入望新。
苍烟:山间清晨的雾霭烟岚;,消散殆尽。句意:朝阳升起,山间的晨烟尽数消散,连绵群山尽入眼底,焕然一新。

风流临水树,云逆过桥人。
风流:此处形容树木姿态秀雅、风韵绝佳;,迎向。句意:临水而立的佳木风姿绰约,过桥的行人正与迎面飘来的云气相拥相伴。

花竹殊无恙,茅茨未有邻。
花竹:泛指山间花草竹木;殊无恙:皆安然无恙,无兵灾、扰攘之患;茅茨:以茅草搭建的居所,代指诗人的山居茅舍;未有邻:形容居所偏僻幽静,少有外人到访。句意:山间花草竹木皆安然无恙,我的茅舍周遭,尚无邻人往来。

颓然自终古,不是学逃秦。
颓然:安然松弛、自得闲适的样子;终古:终身、终老;逃秦:典出陶渊明《桃花源记》,指避乱世而隐居,后世以“逃秦”代指避世隐居。句意:我只愿这般安然自在地在此度过一生,并非效仿秦人避乱逃世,只是真心安于这山居的清净。

现代译文

朝阳跃出天际,山间晨烟彻底散尽,
连绵群山映入眼帘,处处清新舒展。
临水的佳木风姿秀雅,
过桥的行人,正与迎面飘来的云气相拥相伴。
山间花草竹木安然无恙,
我的茅舍偏僻幽静,尚无邻人往来。
我只愿这般松弛自在地终老于此,
并非学秦人避世逃乱,只是倾心这山居的自在安然。

创作背景

孤松秀上为明代诗僧,生平史料记载有限,其创作多围绕禅隐山居主题。仙岩山位于今浙江温州,为明代隐逸胜地,兼具山水清幽与禅修氛围。此诗应为诗人隐居仙岩山时所作,结合明代中后期禅僧与文人交游的社会风气,彼时不少文人士子与禅僧寄情山水,以山居表达对世俗功利的超脱,该诗正是这种心境的体现,诗人并非因乱世避祸隐居,而是主动选择禅隐的清净生活。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题点明时间与环境,颔联承写景致细节,颈联深化山居静谧氛围,尾联收束抒情,章法谨严。全诗严格遵循近体诗平仄规则,仅第七句采用拗救句式,整体押韵和谐,符合明代律诗的创作规范。
  2. 意象营造:选取苍烟、千山、临水树、云、花竹、茅茨等典型山居意象,以平实的白描手法勾勒出清幽静谧的山林晨景,无刻意雕琢之语,却将山居的闲适氛围烘托到位,画面感十足。
  3. 用典与抒情:尾联“不是学逃秦”化用桃花源典故,含蓄回应了世人对隐士“避乱”的常见认知,又凸显了诗人禅隐的本心——并非逃避现实,而是主动选择自在的生活方式,避免了直白表述的生硬,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,意境悠远,以简淡之语融写景抒情于一体,契合禅僧山居的清净心境,展现出明代禅隐诗“淡而有味”的艺术特色。

常见问题

《仙岩山居(三首)》的作者和朝代是什么?

《仙岩山居(三首)》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。

《仙岩山居(三首)》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒仙岩山居清晨的清幽景致,先绘烟消日出、山容焕新的全景,再聚焦临水佳木、云伴行人的细节,最后以花竹安然、茅舍幽静烘托隐居环境的静谧。尾联直抒胸臆,点明诗人并非效仿秦人避乱逃世,而是主动选择禅隐自在的生活,抒发了超脱世俗、闲适自足的隐逸情怀。

《仙岩山居(三首)》的创作背景是什么?

孤松秀上为明代诗僧,生平史料记载有限,其创作多围绕禅隐山居主题。仙岩山位于今浙江温州,为明代隐逸胜地,兼具山水清幽与禅修氛围。此诗应为诗人隐居仙岩山时所作,结合明代中后期禅僧与文人交游的社会风气,彼时不少文人士子与禅僧寄情山水,以山居表达对世俗功利的超脱,该诗正是这种心境的体现,诗人并非因乱世避祸隐居,而是主动选择禅隐的清净生活。

《仙岩山居(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明时间与环境,颔联承写景致细节,颈联深化山居静谧氛围,尾联收束抒情,章法谨严。全诗严格遵循近体诗平仄规则,仅第七句采用拗救句式,整体押韵和谐,符合明代律诗的创作规范。 2. 意象营造 :选取苍烟、千山、临水树、云、花竹、茅茨等典型山居意象,以平实的白描手法勾勒出清幽静谧的山林晨景,无刻意雕琢之语,却将山居的闲适...