竹间听反舌鸟

· 孤松秀上

细霭轻岚散竹林,搘颐小坐听晨禽。
未蒸花气机偏涩,乍写春声意独深。
缓引易调多种舌,琐言难竟一生心。
何如隐忍过残腊,末路风烟恐不禁。

简要说明

这首诗以竹间静听反舌鸟晨鸣为缘起,通过描摹春日初临的清幽景致与禽鸟啼鸣,抒发了对心意难伸、直言遭困的感慨,最终以“隐忍”相劝,暗含对时局动荡、末世将至的隐忧,是一首借物抒怀的七言律诗。

逐句注释

  1. 细霭轻岚散竹林:细霭、轻岚均指轻薄的雾霭烟岚,为飘散之意。句意:轻薄的雾霭在竹林间缓缓飘散。
  2. 搘颐小坐听晨禽搘颐(zhī yí) 指以手托腮,搘为支撑,颐指面颊;晨禽此处特指反舌鸟。句意:手托腮帮闲坐片刻,静听清晨禽鸟的啼鸣。
  3. 未蒸花气机偏涩指花气蒸腾氤氲;气机指天地间的生机气息,亦暗指诗人心境的畅滞;为滞涩不畅。句意:此时花气尚未氤氲蒸腾,生机气息偏觉滞涩。
  4. 乍写春声意独深意为初、刚刚;此处指禽鸟啼鸣如抒发文心;春声指春日禽鸟的鸣啼;意独深指其中蕴含的意趣格外深远。句意:初起的春鸟啼鸣,其中承载的意致却格外深沉悠远。
  5. 缓引易调多种舌缓引指缓慢引吭啼鸣;易调指变换曲调;多种舌化用《礼记·月令》典故,反舌鸟(百舌鸟)善鸣,能模仿众禽之声,此处指其鸣啭多变。句意:(反舌鸟)缓缓引吭,变换着多种婉转的声调。
  6. 琐言难竟一生心琐言指细碎的鸣啼,亦暗指世俗细碎的言论与牵绊;难竟指难以全然抒发;一生心指毕生的心意与志向。句意:(它)细碎的啼鸣,难以全然抒发毕生藏在心底的心愿。
  7. 何如隐忍过残腊何如意为哪里比得上;隐忍指克制忍耐、不直言表露;残腊指腊月将尽的残冬时节,亦暗指时局艰难的末期。句意:哪里比得上克制隐忍,安然度过这残冬的寒夜。
  8. 末路风烟恐不禁末路此处既指残冬将尽的时节,亦暗指人生或时局的末路;风烟指战乱动荡的局势;不禁意为难以抵挡、无法禁绝。句意:待到末路之时,动荡的风烟恐怕便再难抵挡。

现代译文

轻薄的雾霭烟岚,在竹林间缓缓飘散,
我手托腮帮闲坐,静听清晨禽鸟的啼啭。
春寒尚浅,花气尚未氤氲蒸腾,生机气息偏觉滞涩,
初起的春鸟鸣啼,其中意致却格外深沉悠远。
它缓缓引吭,变换着多种婉转的声调,
细碎的啼鸣,却难尽毕生藏在心底的心愿。
哪里比得上克制隐忍,安然度过这残冬的寒夜?
待到末路之时,动荡的风烟恐怕便再难抵挡。

创作背景

孤松秀上为明代诗僧,此诗创作背景暂无明确史料记载,结合诗作中“末路风烟”的表述,可推知其大概率创作于明代中后期政治腐败、党争激烈、社会动荡的时期。诗人以僧人身份,借日常竹间听鸟的闲景,抒发了对时局的隐忧与避祸自保的心境,同时暗含对文人直言遭困的感慨。(注:关于作者具体生平及创作时间学界暂无定论,以上为基于文本的合理推断)

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以反舌鸟为核心意象,将禽鸟的啼鸣与自身情志融为一体。反舌鸟能学众鸟之声却难尽心意,既贴合其生物特性,又暗喻文人或世人被世俗牵绊、心意难伸的困境,最终以“隐忍”的劝诫点明主旨,将咏物与抒怀紧密结合。
  2. 意境与情感递进:开篇以“细霭轻岚”“竹林”营造清幽静谧的氛围,继而以“花气机偏涩”点出春日初临的滞涩之感,暗合诗人心境;由听鸟鸣到感其“意独深”,再到借鸟喻己,最后延伸至对时局的隐忧,情感脉络层层递进,由景入情,由物及人。
  3. 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄符合明人近体诗格律规范。颔联“未蒸花气机偏涩,乍写春声意独深”与颈联“缓引易调多种舌,琐言难竟一生心”虽非极致工对,但宽对自然,符合律诗的对仗要求,读来音韵和谐。
  4. 用典无痕:“多种舌”化用《礼记·月令》典故,既准确点明反舌鸟的生物特性,又暗喻“多言遭困”的现实困境,用典贴合全诗意境,无堆砌痕迹。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,却暗含深沉忧思,于清幽的写景中藏着禅意与文人情怀,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《竹间听反舌鸟》的作者和朝代是什么?

《竹间听反舌鸟》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。

《竹间听反舌鸟》主要写了什么?

这首诗以竹间静听反舌鸟晨鸣为缘起,通过描摹春日初临的清幽景致与禽鸟啼鸣,抒发了对心意难伸、直言遭困的感慨,最终以“隐忍”相劝,暗含对时局动荡、末世将至的隐忧,是一首借物抒怀的七言律诗。

《竹间听反舌鸟》的创作背景是什么?

孤松秀上为明代诗僧,此诗创作背景暂无明确史料记载,结合诗作中“末路风烟”的表述,可推知其大概率创作于明代中后期政治腐败、党争激烈、社会动荡的时期。诗人以僧人身份,借日常竹间听鸟的闲景,抒发了对时局的隐忧与避祸自保的心境,同时暗含对文人直言遭困的感慨。(注:关于作者具体生平及创作时间学界暂无定论,以上为基于文本的合理推断)

《竹间听反舌鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以反舌鸟为核心意象,将禽鸟的啼鸣与自身情志融为一体。反舌鸟能学众鸟之声却难尽心意,既贴合其生物特性,又暗喻文人或世人被世俗牵绊、心意难伸的困境,最终以“隐忍”的劝诫点明主旨,将咏物与抒怀紧密结合。 2. 意境与情感递进 :开篇以“细霭轻岚”“竹林”营造清幽静谧的氛围,继而以“花气机偏涩”点出春日初临的滞涩之感,暗合诗人心境;由...