仙岩山居(三首)

· 孤松秀上

谁家深竹里,当槛即鸣湍。
人语入云尽,峰阴到水寒。
草香娱鹿性,藤老学龙蟠。
步屟浑忘远,兹山不厌看。

简要说明

这首诗是明代禅僧孤松秀上隐居仙岩山时所作的组诗之一,以白描手法勾勒山居清幽静谧的自然景致,借草木、鹿、藤等意象寄托超脱尘俗的闲适心境,展现了禅隐生活的悠然意趣。

逐句注释

  1. 谁家深竹里:深密的竹林之中,不知是哪一处居所?以设问开篇,点出山居藏于幽篁之间的幽僻。

  2. 当槛即鸣湍:正对着山居栏杆的地方,便是奔腾激荡的溪涧,水声不绝。:对着;:指山居的廊槛、栏杆;鸣湍:激荡奔流的溪水声。

  3. 人语入云尽:人的说话声消散在山云深处,以人声渐远反衬山间的空寂悠远。

  4. 峰阴到水寒:山峰背阴的阴影笼罩溪面,更添了几分清寒之意。峰阴:山峰的背阴一侧;:映照、笼罩。

  5. 草香娱鹿性:野草的芬芳正合野鹿的天性,以鹿的自在闲适喻指山居者的心境。:使……愉悦;:天性、本性。

  6. 藤老学龙蟠:老藤蜿蜒盘曲,如同苍龙静卧。:盘曲、卷曲。

  7. 步屟浑忘远:穿着木屐行走山间,全然不觉得路途遥远。步屟(xiè):本指木屐,此处代指行走;:全然、完全。

  8. 兹山不厌看:这座仙岩山,怎么看都看不够。:这;:满足、厌倦。

现代译文

幽篁深处是谁家的山居?
槛外急流,日夜鸣响不休。
人声渐远,消散在云霭深处,
峰影覆水,添得几分清寒。
野草芬芳,恰合野鹿的天性,
老藤蟠曲,宛似苍龙静卧。
踏屐而行,全然忘却路远迢迢,
此山胜景,怎看都不觉厌倦。

创作背景

孤松秀上为明代禅僧,生平史料记载有限,无详细行世生平。仙岩山位于今浙江温州,为浙南山水名胜,以林泉幽胜著称。此诗应为诗人晚年禅隐仙岩山时所作,明代禅僧多以山水诗寄寓禅心,此作借山居日常景致,抒发遁世离俗、寄情林泉的闲适心境,体现了明代禅诗“以诗显禅”的典型风格。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以“山居”为核心,首联设问起笔,点出居处的幽僻环境;颔联由近及远,以人声、云霭、峰影烘托山间空寂清寒的氛围;颈联转而描摹山间草木生灵,寄寓禅理;尾联直抒胸臆,点明对山居的喜爱。起承转合自然流畅,层次分明。
  2. 对仗工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“人语入云尽,峰阴到水寒”、颈联“草香娱鹿性,藤老学龙蟠”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意象寄意深远:诗中选取深竹、鸣湍、云霭、峰阴、草香、野鹿、老藤等意象,共同营造出清幽静谧、生机盎然的山居意境。其中“草香娱鹿”以鹿的自在暗合禅家“万物各得其所”的自然之理,“藤老学龙蟠”则以蟠曲老藤喻指禅隐者超脱世俗的从容姿态,将景与情、景与禅理融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法绘景,无刻意雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的山居场景,兼具禅诗的空灵淡远与山水诗的清新自然,尽显明代文人禅隐的审美意趣。

常见问题

《仙岩山居(三首)》的作者和朝代是什么?

《仙岩山居(三首)》的作者是孤松秀上,页面按明作品展示。

《仙岩山居(三首)》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧孤松秀上隐居仙岩山时所作的组诗之一,以白描手法勾勒山居清幽静谧的自然景致,借草木、鹿、藤等意象寄托超脱尘俗的闲适心境,展现了禅隐生活的悠然意趣。

《仙岩山居(三首)》的创作背景是什么?

孤松秀上为明代禅僧,生平史料记载有限,无详细行世生平。仙岩山位于今浙江温州,为浙南山水名胜,以林泉幽胜著称。此诗应为诗人晚年禅隐仙岩山时所作,明代禅僧多以山水诗寄寓禅心,此作借山居日常景致,抒发遁世离俗、寄情林泉的闲适心境,体现了明代禅诗“以诗显禅”的典型风格。

《仙岩山居(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以“山居”为核心,首联设问起笔,点出居处的幽僻环境;颔联由近及远,以人声、云霭、峰影烘托山间空寂清寒的氛围;颈联转而描摹山间草木生灵,寄寓禅理;尾联直抒胸臆,点明对山居的喜爱。起承转合自然流畅,层次分明。 2. 对仗工整合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“人语入云尽,峰阴到水寒”、颈联“草香娱鹿性,藤老学龙蟠”均严格对仗,词性相对、意...