庭中竹梅

· 周玉箫

梅竹萧森露井旁,断猿空叫月如霜。
竹从孕节生来苦,梅到飘魂死亦香。

简要说明

这首七言绝句以庭院露井旁的梅竹为咏怀对象,借岁寒双友的坚韧高洁意象托物言志,抒发了诗人历经困苦仍坚守节操、至死不渝的孤高情怀,同时以清冷孤绝的环境烘托出自身疏离世俗的心境。

逐句注释

梅竹萧森露井旁
萧森:形容草木萧瑟茂密的样子;露井:指无遮盖的露天水井。句意:梅树与翠竹在露天水井旁生长,显得萧瑟森然。

断猿空叫月如霜
断猿:失群独居的猿猴;空叫:徒劳地啼鸣。句意:失群的猿猴徒劳地啼叫,月色如同寒霜般清冷澄澈。

竹从孕节生来苦
孕节:指竹节自然生成;此处运用双关手法,以竹节生长需历经苦寒,暗喻君子养成高尚节操需经受磨砺。句意:翠竹从孕育竹节之初便生来带着苦寒。

梅到飘魂死亦香
飘魂:指梅花凋零飘散,此处以“魂”代指花的精神气韵。句意:梅花纵使凋零魂散,至死仍留存清冽香气。

现代译文

露井之畔,梅竹萧疏森立。
失群孤猿徒然啼鸣,月色如霜冷浸庭阶。
竹自孕节之初便生来含苦,
梅纵使魂销香断,至死犹留清芬。

创作背景

周玉箫为明末著名女诗人,生平坎坷,丈夫早逝后坚守贞节,身处明清易代的乱世之中,不愿随波逐流。学界主流观点认为此诗是诗人借庭中竹梅的意象,抒发自身历经磨难仍坚守高洁品格的情志,暗含对世俗污浊的疏离与对自身操守的坚持。关于此诗的具体创作时间及周玉箫的晚年经历,学界尚有细微争议,以上为主流解读。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象双关:选取竹、梅这对经典的“岁寒三友”组合作为核心意象,竹以“孕节”双关君子之节操,梅以“死亦香”象征至死不渝的高洁品格,将物之品性与人之情志融为一体,含蓄深沉地表达了诗人的精神追求。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,平仄合律,以“旁、霜、香”押平水韵七阳部,音韵和谐朗朗上口。第三、四句“竹从孕节生来苦,梅到飘魂死亦香”形成工整对仗,“竹”对“梅”、“孕节”对“飘魂”、“生来苦”对“死亦香”,不仅句式整齐,更强化了竹梅并提的双关寓意,凸显主旨。
  3. 氛围烘托,柔中带刚:以“断猿空叫”“月如霜”的清冷意象,烘托出环境的孤寂清冷,反衬竹梅在苦寒中坚守的坚韧,也暗合诗人身处乱世的孤高心境,兼具女性诗人的细腻笔触与刚正风骨。

常见问题

《庭中竹梅》的作者和朝代是什么?

《庭中竹梅》的作者是周玉箫,页面按明作品展示。

《庭中竹梅》主要写了什么?

这首七言绝句以庭院露井旁的梅竹为咏怀对象,借岁寒双友的坚韧高洁意象托物言志,抒发了诗人历经困苦仍坚守节操、至死不渝的孤高情怀,同时以清冷孤绝的环境烘托出自身疏离世俗的心境。

《庭中竹梅》的创作背景是什么?

周玉箫为明末著名女诗人,生平坎坷,丈夫早逝后坚守贞节,身处明清易代的乱世之中,不愿随波逐流。学界主流观点认为此诗是诗人借庭中竹梅的意象,抒发自身历经磨难仍坚守高洁品格的情志,暗含对世俗污浊的疏离与对自身操守的坚持。关于此诗的具体创作时间及周玉箫的晚年经历,学界尚有细微争议,以上为主流解读。

《庭中竹梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象双关 :选取竹、梅这对经典的“岁寒三友”组合作为核心意象,竹以“孕节”双关君子之节操,梅以“死亦香”象征至死不渝的高洁品格,将物之品性与人之情志融为一体,含蓄深沉地表达了诗人的精神追求。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,平仄合律,以“旁、霜、香”押平水韵七阳部,音韵和谐朗朗上口。第三、四句“竹从孕节生来苦,梅到飘魂死亦香”形成...