虞姬

· 周玉箫

先刎谢重瞳,差强隆准公。
应为松与柏,岂化草芃芃。

简要说明

这首咏史诗以楚汉相争时虞姬自刎的历史事件为核心,打破“成者为王败者寇”的世俗评判,通过对比刘邦与项羽,高度赞扬虞姬为坚守情义、宁死不屈的刚烈品格,彰显了对忠义节烈的推崇。

逐句注释

  1. 先刎谢重瞳:先刎,指虞姬在项羽兵败垓下、身陷绝境时先行自刎;重瞳,典出《史记·项羽本纪》,记载项羽“目有重瞳子”,后世以此代指项羽。句意:虞姬先自刎以辞别项王。
  2. 差强隆准公差强此处意为“更有风骨、远胜”,反用“差强人意”的贬义语境,突出气节高下;隆准公,“隆准”指高鼻梁,典出《史记·高祖本纪》,刘邦“隆准而龙颜”,后世以此代指刘邦。句意:虞姬的刚烈气节,比起刘邦的行事更令人称道。
  3. 应为松与柏:松与柏常被赋予坚贞不屈的人格象征,此处喻指虞姬的品格。句意:本应如松柏般挺拔坚贞。
  4. 岂化草芃芃岂化意为“怎会变成”;草芃芃(péng péng)指繁盛的杂草,此处喻指苟且偷生、随波逐流的姿态。句意:又怎会像蓬草般柔弱随风俯仰?

现代译文

先举剑自刎,辞别那目有重瞳的项王,
这般刚烈风骨,远胜那高鼻梁的刘邦。
本当如松柏般挺拔坚贞,
又怎会化作那蓬草般随波俯仰?

创作背景

周玉箫是明末福建闽县的女诗人,为诸生邓祥麟之妻,生平史料记载较少,其诗作多体现闺中气节与家国情怀。这首《虞姬》属于咏史诗,结合明末明清易代的乱世背景,学界主流观点认为,诗人借虞姬自刎的典故,寄托了自身对忠义贞节的坚守,暗含对乱世中变节者的批判,以古事抒发身处动荡之际的气节追求。

艺术赏析

  1. 对比手法破局:全诗以虞姬舍生赴死与刘邦“得天下”形成鲜明对照,颠覆了以成败论英雄的传统观念,突出了精神气节的价值远胜于世俗功利。
  2. 意象对仗工整:末两句“应为松与柏,岂化草芃芃”形成工整对仗,以“松与柏”的坚贞对应“草芃芃”的柔弱,形象鲜明地强化了诗歌的价值评判,情感张力饱满。
  3. 用典精准凝练:全诗仅二十字,却精准运用“重瞳”“隆准”两个历史典故,既点明人物身份,又暗含对刘邦与项羽的价值评判,语言简练却意蕴深厚。
  4. 借古讽今寄寓:结合明末乱世的时代背景,诗歌借虞姬的节烈,寄托了诗人对乱世中坚守道义的期许,咏史与抒怀融为一体。

常见问题

《虞姬》的作者和朝代是什么?

《虞姬》的作者是周玉箫,页面按明作品展示。

《虞姬》主要写了什么?

这首咏史诗以楚汉相争时虞姬自刎的历史事件为核心,打破“成者为王败者寇”的世俗评判,通过对比刘邦与项羽,高度赞扬虞姬为坚守情义、宁死不屈的刚烈品格,彰显了对忠义节烈的推崇。

《虞姬》的创作背景是什么?

周玉箫是明末福建闽县的女诗人,为诸生邓祥麟之妻,生平史料记载较少,其诗作多体现闺中气节与家国情怀。这首《虞姬》属于咏史诗,结合明末明清易代的乱世背景,学界主流观点认为,诗人借虞姬自刎的典故,寄托了自身对忠义贞节的坚守,暗含对乱世中变节者的批判,以古事抒发身处动荡之际的气节追求。

《虞姬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法破局 :全诗以虞姬舍生赴死与刘邦“得天下”形成鲜明对照,颠覆了以成败论英雄的传统观念,突出了精神气节的价值远胜于世俗功利。 2. 意象对仗工整 :末两句“应为松与柏,岂化草芃芃”形成工整对仗,以“松与柏”的坚贞对应“草芃芃”的柔弱,形象鲜明地强化了诗歌的价值评判,情感张力饱满。 3. 用典精准凝练 :全诗仅二十字,却精准运用“重瞳”“隆准”两个...