本诗为咏史抒怀之作,以三朝太后的尊荣高寿起笔,借秦吉了的典故形成强烈对比,慨叹其虽居至尊之位、享高寿之福,却最终漂泊流离、身系异乡的悲剧身世,寄寓了深沉的家国与身世之慨。
杨太后
词采三朝母,龄遐七十周。
何如秦吉了,生死在南州。
何如秦吉了,生死在南州。
简要说明
逐句注释
- 词采三朝母:词采指仪容威仪、风范气度;三朝母指历事三朝的皇太后,身份极为尊荣。句意:身为三朝太后,仪容风采尽显至尊威仪。
- 龄遐七十周:龄遐意为年寿高迈;七十周指年满七十岁(“周”即满、周遍)。句意:享高寿已达七十春秋。
- 何如秦吉了:何如即“哪里比得上”;秦吉了又名了哥,是岭南特产的善鸣禽鸟,善仿人语,多被豢养于宫廷,此处以其安于故土的意象,代指平凡却能终老本乡的生命。句意:可哪里比得上那秦吉了。
- 生死在南州:南州泛指岭南南方地区,即秦吉了的原生故土。句意:(它)一生的生死都安守在南州故土之上。
现代译文
曾为三朝母后,威仪风采尽显尊荣,
享尽高寿已过七十春秋。
可她哪里比得上那秦吉了,
始终能将生死都系在南州故土。
创作背景
周玉箫为明末清初吴江女诗人,字又琪,著有《振雅堂遗稿》。关于此诗所咏的“杨太后”具体身份,学界尚无定论,多认为是借咏史寄慨,以宋末或明代宗室太后为依托,结合秦吉了的典故,抒发明清易代之际,目睹家国残破、宗室妃嫔流落异乡的叹惋。此诗大概率创作于明末乱世,借古讽今,寄寓亡国之悲与身世之慨。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗以“扬”起“抑”结,前两句极写杨太后的尊荣身份与高寿寿命,后两句以秦吉了安守故土的平凡生命与之形成强烈反差,突出其身世的悲剧性,以小见大,情感沉郁含蓄。
- 典故的自然化用:选取秦吉了的典故,既贴合“南州”的地域背景,又以禽鸟安土重迁的特性,反衬出杨太后身不由己、漂泊异乡的命运,言简意赅,意蕴悠长。
- 质朴凝练的语言风格:全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,未用华丽辞藻,却在对比与用典中传递出深沉的家国之思,体现了明末遗民诗歌沉郁顿挫的典型特点。
常见问题
《杨太后》的作者和朝代是什么?
《杨太后》的作者是周玉箫,页面按明作品展示。
《杨太后》主要写了什么?
本诗为咏史抒怀之作,以三朝太后的尊荣高寿起笔,借秦吉了的典故形成强烈对比,慨叹其虽居至尊之位、享高寿之福,却最终漂泊流离、身系异乡的悲剧身世,寄寓了深沉的家国与身世之慨。
《杨太后》的创作背景是什么?
周玉箫为明末清初吴江女诗人,字又琪,著有《振雅堂遗稿》。关于此诗所咏的“杨太后”具体身份,学界尚无定论,多认为是借咏史寄慨,以宋末或明代宗室太后为依托,结合秦吉了的典故,抒发明清易代之际,目睹家国残破、宗室妃嫔流落异乡的叹惋。此诗大概率创作于明末乱世,借古讽今,寄寓亡国之悲与身世之慨。
《杨太后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗以“扬”起“抑”结,前两句极写杨太后的尊荣身份与高寿寿命,后两句以秦吉了安守故土的平凡生命与之形成强烈反差,突出其身世的悲剧性,以小见大,情感沉郁含蓄。 2. 典故的自然化用 :选取秦吉了的典故,既贴合“南州”的地域背景,又以禽鸟安土重迁的特性,反衬出杨太后身不由己、漂泊异乡的命运,言简意赅,意蕴悠长。 3. 质朴凝练的语言风...