这首七言绝句以山杜鹃花为吟咏核心,借杜鹃啼血的经典典故,结合清明祭扫的民俗场景,将杜鹃花的殷红与英烈的鲜血相勾连,抒发了对明末抗清志士的深切悼念,寄托了家国沦亡的深沉悲慨。
山杜鹃花
千山绕缭杜鹃开,挂纸罍尊满插来。
应是空斋兄妹血,年年春雨不能灰。
应是空斋兄妹血,年年春雨不能灰。
简要说明
逐句注释
- 千山绕缭杜鹃开:连绵群山环绕缭绕,山杜鹃花(映山红)正盛放。此处“杜鹃”双关杜鹃鸟与杜鹃花,暗合“杜鹃啼血”的典故,为后文抒情埋下伏笔。
- 挂纸罍尊满插来:挂纸,清明、寒食节祭扫祖坟时悬挂纸钱的南方民俗;罍尊,古代青铜制盛酒礼器,此处代指祭祀用的器具。满插来,指祭祀场合中插满山杜鹃花作为供品。
- 应是空斋兄妹血:空斋,指空寂肃穆的祭堂或斋室;兄妹血,化用杜鹃啼血的传说,同时暗指南明末节抗清的英烈群体,将杜鹃花的殷红与烈士的鲜血相联系。
- 年年春雨不能灰:灰,此处用作动词,意为化为灰烬、褪色消解。此句意为年年春雨冲刷,也无法将杜鹃花的红色洗褪成灰,暗喻英烈精神历经岁月而不灭。
现代译文
群山缭绕之间,山杜鹃次第绽放。
清明祭扫的祭器旁,满插着嫣红的花枝。
想来这满枝的殷红,该是空寂斋堂里英烈兄妹的鲜血所化,
年年春雨浸润,也难将它的颜色洗褪成灰。
创作背景
周玉箫是明末清初闽地女诗人,生活在明清易代的动荡之际,彼时江南抗清斗争风起云涌,诸多仁人志士慷慨赴死。这首诗应是作者于清明祭扫时,见山杜鹃花盛开,触景生情,借杜鹃啼血的典故将眼前花景与英烈事迹相勾连,抒发对殉国志士的悼念,寄寓家国沦亡的悲痛。学界对“兄妹血”的具体所指略有争议:一说泛指抗清英烈,一说暗指南明殉节的兄妹志士,主流观点仍以借典抒怀、寄寓家国之悲为核心解读。
艺术赏析
- 用典精巧,双关自然:全诗紧扣“杜鹃”二字,将杜鹃鸟啼血化花的典故与山杜鹃花的意象融为一体,既咏物又抒情,将自然物象与人文情感紧密结合,无生硬堆砌之弊。
- 场景反差,氛围厚重:首句以“千山绕缭”营造苍凉开阔的背景,次句“挂纸罍尊”点明肃穆的祭扫场景,而“满插来”的艳红杜鹃则在肃穆中增添了明艳色彩,形成视觉与情感的反差,烘托出悲壮深沉的氛围。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的正格,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅。末句以景结情,将抽象的精神不朽化为具象的花景,含蓄隽永,余味悠长。
- 意象勾连,情感深沉:通过“杜鹃花”“春雨”“祭器”等意象的组合,将祭扫的肃穆、落花的殷红、英烈的热血三者相勾连,使咏物与抒情浑然一体,避免了单纯咏物的空泛。
常见问题
《山杜鹃花》的作者和朝代是什么?
《山杜鹃花》的作者是周玉箫,页面按明作品展示。
《山杜鹃花》主要写了什么?
这首七言绝句以山杜鹃花为吟咏核心,借杜鹃啼血的经典典故,结合清明祭扫的民俗场景,将杜鹃花的殷红与英烈的鲜血相勾连,抒发了对明末抗清志士的深切悼念,寄托了家国沦亡的深沉悲慨。
《山杜鹃花》的创作背景是什么?
周玉箫是明末清初闽地女诗人,生活在明清易代的动荡之际,彼时江南抗清斗争风起云涌,诸多仁人志士慷慨赴死。这首诗应是作者于清明祭扫时,见山杜鹃花盛开,触景生情,借杜鹃啼血的典故将眼前花景与英烈事迹相勾连,抒发对殉国志士的悼念,寄寓家国沦亡的悲痛。学界对“兄妹血”的具体所指略有争议:一说泛指抗清英烈,一说暗指南明殉节的兄妹志士,主流观点仍以借典抒怀、寄寓家国之悲为...
《山杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,双关自然 :全诗紧扣“杜鹃”二字,将杜鹃鸟啼血化花的典故与山杜鹃花的意象融为一体,既咏物又抒情,将自然物象与人文情感紧密结合,无生硬堆砌之弊。 2. 场景反差,氛围厚重 :首句以“千山绕缭”营造苍凉开阔的背景,次句“挂纸罍尊”点明肃穆的祭扫场景,而“满插来”的艳红杜鹃则在肃穆中增添了明艳色彩,形成视觉与情感的反差,烘托出悲壮深沉的氛围。 3....