月下弹琴记集句诗(二十首)

· 李桢

云想衣裳花想容,青春已过乱离中。
功名富贵若长在,得丧悲欢尽是空。
窗里日光飞野马,岩前树色隐房栊。
身无彩凤双飞翼,油璧香车不再逢。
应笑无成返薜萝,年年惆怅是春过。
时攀芳树愁花尽,寒恋重衾觉梦多。
桂岭瘴来云似墨,蜀江风澹水如罗。
人生富贵须回首,世事无几奈尔何。
家在寒塘独掩扉,高情雅澹世间稀。
不将脂粉沈颜色,惟恨缁尘染素衣。
...

简要说明

此为明代诗人李桢《月下弹琴记集句诗(二十首)》的节选部分,全诗以集句为法,熔铸唐宋名家诗句,借月下弹琴的情境,抒发了历经战乱流离、仕途失意后的怅惘与无奈,同时表达了对功名虚幻的看破、对归隐生活的向往,以及坚守高洁品性的志趣,情感沉郁真挚,兼具集句诗的巧思与古典诗歌的意境美。

逐句注释

  1. 云想衣裳花想容:集自李白《清平调·其一》。云:云彩;想:仿佛、恰似;衣裳、花容:借喻美好衣饰与姿容,原句本为歌咏杨贵妃之美,此处借写清雅物象。
  2. 青春已过乱离中:集自刘长卿《送李录事兄归襄邓》。青春:青年时光或春光;乱离:战乱流离之苦,点明历经世乱的背景。
  3. 功名富贵若长在:集自李白《江上吟》。功名:功绩名位;富贵:财富权势;若长在:若能长久存续,抒发对功名虚幻的感慨。
  4. 得丧悲欢尽是空:化用佛家常说的空寂之理,得丧:得失;悲欢:悲喜之情;尽是空:皆归于虚无,消解世俗执念。
  5. 窗里日光飞野马:集自杜甫《赠特进汝阳王二十韵》,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,以“飞野马”喻日光中尘埃浮动如奔马,暗喻时光易逝、世事纷扰。
  6. 岩前树色隐房栊:房栊:房屋的窗户,代指屋舍。此句写山岩前的树色掩映着屋舍,营造清幽静谧的隐居氛围。
  7. 身无彩凤双飞翼:集自李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》。彩凤:彩色凤凰;双飞翼:双翼,喻指相伴相聚的机缘,抒发无法与同道或所爱相聚的遗憾。
  8. 油璧香车不再逢:油璧香车:用油涂饰的华贵车马,代指权贵或佳人的行迹;不再逢:再无相逢之期,暗指旧缘已断、人事变迁。
  9. 应笑无成返薜萝:薜萝:薜荔、女萝,蔓生植物,古代隐士常以之为衣饰,代指归隐山林。此句写诗人自嘲功业无成,只得归隐林泉。
  10. 年年惆怅是春过:写每年都为春光逝去而怅惘,抒发对年华易逝的感伤。
  11. 时攀芳树愁花尽:时:时常;攀芳树:攀折花枝;愁花尽:为花朵凋零而感伤,暗喻美好事物易逝。
  12. 寒恋重衾觉梦多:重衾:双层厚被;觉梦多:醒来后梦境连绵,形容寒夜孤寂难眠、思绪繁杂。
  13. 桂岭瘴来云似墨:集自柳宗元《别舍弟宗一》。桂岭:泛指南方山岭;瘴:南方山林间的湿热毒气;云似墨:乌云浓黑如墨,渲染阴沉凄冷的环境氛围。
  14. 蜀江风澹水如罗:蜀江:蜀地江流;风澹:微风轻缓;水如罗:江水澄澈如丝罗绸缎,以清丽之景反衬内心沉郁。
  15. 人生富贵须回首:劝诫世人面对富贵当及时自省,不要贪恋权势,暗含对官场浮沉的厌倦。
  16. 世事无几奈尔何:无几:寥寥无几;奈尔何:又能如何,抒发对世事无常、无力改变的无奈。
  17. 家在寒塘独掩扉:寒塘:清冷的水塘;独掩扉:独自关闭柴门,描绘隐居独处的清幽生活。
  18. 高情雅澹世间稀:高情:高洁的情怀;雅澹:恬淡寡欲,赞叹自身或同道的清雅心境,感叹世间罕有。
  19. 不将脂粉沈颜色:沈:同“沉”,遮蔽;脂粉:化妆品,此句写不施脂粉,保留本真容颜,不慕世俗妆容。
  20. 惟恨缁尘染素衣:集自谢朓《酬王晋安》。缁尘:世俗尘污;素衣:洁白衣衫,比喻高洁品性被世俗玷污,抒发对世俗污浊的不满与自持的坚守。

现代译文

云裳花容,恰似谪仙笔下的明艳模样,
青春韶光却早已在战乱流离里消磨尽净。
若功名富贵真能长久留存,
世间的得失悲喜终究不过一场虚空。
窗内日光里,尘埃如野马奔腾不息,
岩前树色掩映着隐约的屋舍窗棂。
我身无彩凤双翼,无法与你比翼齐飞,
华贵的香车,从此再无相逢之期。
想来该笑我功业无成,只得归隐山林,
年年都为春光逝去,陷入深深怅惘。
时常攀折芳枝,却愁叹繁花终将落尽,
寒夜贪恋厚被,醒来只觉梦境连绵不绝。
桂岭瘴气弥漫,乌云浓如墨色,
蜀江微风轻拂,江水澄澈如丝罗。
人生在世,面对富贵当及时回头自省,
世事寥寥,又能将它如何改变?
我的家在清冷塘边,独自掩上柴门,
高雅恬淡的情怀,世间罕有。
从不以脂粉遮蔽本真的容颜,
只恨世俗尘污,沾染了我洁白的素衣。

创作背景

李桢为明代诗人,此诗为集句诗,即摘取前代诗词佳句拼接成篇,是古典诗歌中一种特殊的创作形式,始于西晋,至宋代达到鼎盛。诗题点明作于“月下弹琴”之际,可知诗人是在月下抚琴时,借集句抒发胸臆。从诗中“乱离”“无成”“返薜萝”等语来看,诗人当经历过社会动荡,仕途失意,故而借前人诗句熔铸自身心境:既慨叹世事无常、功名虚幻,又流露出厌倦官场、归隐林泉的心愿。全诗二十首为一组组诗,此为节选部分,诗人以纯熟的集句技巧,将不同出处的诗句融为一体,毫无生硬拼凑之感。

艺术赏析

  1. 集句之妙,浑然天成:全诗摘引李白、杜甫、李商隐、柳宗元等唐宋名家诗句,涵盖题材广泛,却能围绕“月下弹琴抒怀”的核心,将个人的乱离之悲、失意之叹、归隐之愿串联起来,化用前人诗句而不露痕迹,使旧作焕发出新的意涵,足见诗人深厚的文学功底。
  2. 情感脉络层层递进:开篇以李白诗句起笔,借明艳物象反衬乱离之悲;继而抒发功名富贵的虚幻,再以“窗里日光”“重衾梦多”等意象描绘孤寂处境;最后以“缁尘染素衣”收束,点明对世俗污浊的厌弃与高洁自持的追求,情感沉郁真挚,层层推进。
  3. 意象营造,情景交融:诗中既有“桂岭瘴云”“蜀江罗水”等写实景物,又有“薜萝”“素衣”等象征归隐与高洁的意象,结合“月下弹琴”的背景,营造出清冷幽寂又略带沉郁的意境,与诗人的心境高度契合。
  4. 格律合规,对仗自然:节选部分为两首七言律诗,虽为集句,却大致符合七律的平仄与对仗规则,如颈联“窗里日光飞野马,岩前树色隐房栊”,词性相对,意境相合,体现了诗人对古典诗歌格律的娴熟把握。
  5. 借古抒怀,真挚动人:集句诗易流于文字游戏,但此诗并非单纯的文字拼接,而是以集句为载体,抒发自身真实的人生感慨,将前人诗句转化为个人心境的写照,故而读来毫无隔滞之感,真挚动人。

常见问题

《月下弹琴记集句诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《月下弹琴记集句诗(二十首)》的作者是李桢,页面按明作品展示。

《月下弹琴记集句诗(二十首)》主要写了什么?

此为明代诗人李桢《月下弹琴记集句诗(二十首)》的节选部分,全诗以集句为法,熔铸唐宋名家诗句,借月下弹琴的情境,抒发了历经战乱流离、仕途失意后的怅惘与无奈,同时表达了对功名虚幻的看破、对归隐生活的向往,以及坚守高洁品性的志趣,情感沉郁真挚,兼具集句诗的巧思与古典诗歌的意境美。

《月下弹琴记集句诗(二十首)》的创作背景是什么?

李桢为明代诗人,此诗为 集句诗 ,即摘取前代诗词佳句拼接成篇,是古典诗歌中一种特殊的创作形式,始于西晋,至宋代达到鼎盛。诗题点明作于“月下弹琴”之际,可知诗人是在月下抚琴时,借集句抒发胸臆。从诗中“乱离”“无成”“返薜萝”等语来看,诗人当经历过社会动荡,仕途失意,故而借前人诗句熔铸自身心境:既慨叹世事无常、功名虚幻,又流露出厌倦官场、归隐林泉的心愿。全诗二十...

《月下弹琴记集句诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙,浑然天成 :全诗摘引李白、杜甫、李商隐、柳宗元等唐宋名家诗句,涵盖题材广泛,却能围绕“月下弹琴抒怀”的核心,将个人的乱离之悲、失意之叹、归隐之愿串联起来,化用前人诗句而不露痕迹,使旧作焕发出新的意涵,足见诗人深厚的文学功底。 2. 情感脉络层层递进 :开篇以李白诗句起笔,借明艳物象反衬乱离之悲;继而抒发功名富贵的虚幻,再以“窗里日光”“重衾梦...