簪花

· 周用

老去风流敢自夸,开筵对客许簪花。
百年回首仍春色,三月于人且物华。
乘兴不须憎白发,闻歌犹复恋乌纱。
花前莫笑山翁醉,剩有青钱付酒家。

简要说明

这首七言律诗以春日宴饮簪花为引子,抒发了诗人晚年虽年事已高,却仍保有风雅洒脱的襟怀,既流露对春光盛景的留恋,也暗含对一生仕宦生涯的牵挂,整体情感旷达通透,兼具迟暮之思与疏朗意趣。

逐句注释

  1. 老去风流敢自夸:老去,指年岁已高;风流,此处指风雅洒脱的风度意趣;敢自夸,以反问语气表达“岂敢自夸”,暗含诗人的谦逊与自嘲。
  2. 开筵对客许簪花:开筵,摆设宴席;对客,面对宾客;许,允许、准许(此处既指诗人自许簪花,也应允宾客同赏此俗);簪花,古代宴饮时盛行的风雅习俗,主人或宾客头戴鲜花助兴。
  3. 百年回首仍春色:百年,代指一生、平生;回首,回想过往;仍春色,既指追忆往昔的美好岁月,也指当下心境仍如春日般明媚。
  4. 三月于人且物华:三月,指暮春三月;于人,即“于世间”“于世人”;且,尚且保有;物华,指自然万物焕发出的光华与美景,化用王勃《滕王阁序》“物华天宝”之意。
  5. 乘兴不须憎白发:乘兴,趁着兴致而来;不须,不必;憎,厌恶、嫌弃;白发,代指年老迟暮。
  6. 闻歌犹复恋乌纱:闻歌,听到席间的歌声;犹复,尚且、仍旧;恋,留恋;乌纱,即乌纱帽,古代官员的官帽,此处代指仕途官职,暗含诗人对过往仕宦生涯的牵挂。
  7. 花前莫笑山翁醉:花前,花丛宴席之前;莫笑,不必取笑;山翁,以晋代山简(山公)自比,山简曾有“山公酩酊”的典故,此处表现诗人闲适放达的状态。
  8. 剩有青钱付酒家:剩有,还剩余;青钱,古代铜钱的代称,此处借指钱财;付酒家,付给酒家酒钱,尽显疏朗洒脱的性情。

现代译文

年岁渐老,哪敢自夸尚有风流意趣?
摆开宴席面对宾客,我仍准许自己头戴鲜花。
回首平生,仿佛仍浸在春日的暖意里,
暮春三月的天地,处处都透着自然的芳华。
趁着兴致,不必再嫌弃满头白发,
听见席间歌声,尚且还留恋那顶乌纱官帽。
花丛前莫要笑我这山翁醉了,
我还有足够的铜钱,付与酒家买酒。

创作背景

周用为明代正德年间进士,官至吏部尚书,为官清正有政绩。学界一般认为此诗为其晚年所作,彼时诗人或致仕闲居,或于公务闲暇举办宴饮,于春日簪花助兴,借酒抒怀:既流露迟暮之思,又不愿因年老而失却文人风雅,同时暗含对一生仕宦生涯的留恋与释怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整(韵脚“花、华、纱、家”属平水韵下平六麻)。颔联“百年回首仍春色,三月于人且物华”与颈联“乘兴不须憎白发,闻歌犹复恋乌纱”均为工整对仗,颔联以时空感慨写景抒情,颈联直抒胸臆,章法井然。
  2. 用典与意象:以“山翁”化用山简酩酊的典故,自然贴切地表现诗人放达闲适的状态;“乌纱”借代官职,暗含仕宦情怀;“青钱”以实物代指钱财,语言平易而不失雅致。
  3. 情感层次:全诗由“簪花”起笔,先写自谦与风雅,再以“回首春色”追忆往昔,继而直言不必憎白发、仍恋乌纱,将迟暮之思与旷达襟怀结合,最后以“付酒家”收束,尽显通透洒脱的性情,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情感,既有文人诗词的雅致,又不失通俗晓畅的特点,契合明代中期诗歌尚意、尚俗的创作倾向。

常见问题

《簪花》的作者和朝代是什么?

《簪花》的作者是周用,页面按明作品展示。

《簪花》主要写了什么?

这首七言律诗以春日宴饮簪花为引子,抒发了诗人晚年虽年事已高,却仍保有风雅洒脱的襟怀,既流露对春光盛景的留恋,也暗含对一生仕宦生涯的牵挂,整体情感旷达通透,兼具迟暮之思与疏朗意趣。

《簪花》的创作背景是什么?

周用为明代正德年间进士,官至吏部尚书,为官清正有政绩。学界一般认为此诗为其晚年所作,彼时诗人或致仕闲居,或于公务闲暇举办宴饮,于春日簪花助兴,借酒抒怀:既流露迟暮之思,又不愿因年老而失却文人风雅,同时暗含对一生仕宦生涯的留恋与释怀。

《簪花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整(韵脚“花、华、纱、家”属平水韵下平六麻)。颔联“百年回首仍春色,三月于人且物华”与颈联“乘兴不须憎白发,闻歌犹复恋乌纱”均为工整对仗,颔联以时空感慨写景抒情,颈联直抒胸臆,章法井然。 2. 用典与意象 :以“山翁”化用山简酩酊的典故,自然贴切地表现诗人放达闲适的状态;“乌纱”借代官职,暗含仕宦情怀;...