落花(四首)

· 周用

撼白欺红恨已多,新词莫遣雪儿歌。
数株欲借群芳后,三月犹看几日过。
锦席剩香留一瓣,银屏深影蹙双蛾。
离魂转觉难凭藉,尽日风吹无奈何。
¤

简要说明

这首七言律诗为明代周用《落花(四首)》之一,以落花为核心意象,借暮春残花之景抒发惜春伤逝之怅,同时暗寓身世飘零、离绪难遣的愁怀,将物景与人情融为一体,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 撼白欺红恨已多:撼,摇撼、摧落;白、红以颜色代指白花、红花,泛指所有春日花卉;欺,欺凌、摧残;句意:狂风摇落各色春花,残春之憾恨已然良多。
  2. 新词莫遣雪儿歌:新词,指咏春、伤春的新曲;莫遣,不要让、不要令;雪儿歌,古代常以“雪儿歌”代指伶人歌女的柔媚演唱,此处特指伤春的歌舞曲调;句意:切莫再让歌女们唱起这类伤春的新词。
  3. 数株欲借群芳后:数株,指残存的几株花树;欲借,想要趁着、想要依托;群芳后,百花凋零之后;句意:几株残花尚在百花凋零的暮春时节挣扎留存。
  4. 三月犹看几日过:三月,指暮春三月;犹看几日过,还能目送几日春光流逝;句意:暮春三月啊,还能再看几日春光匆匆而过。
  5. 锦席剩香留一瓣:锦席,华美的宴席;剩香,残留的花香;留一瓣,宴席间还留存着落花的一瓣残香;句意:华宴之上尚留落花残瓣的余香。
  6. 银屏深影蹙双蛾:银屏,镶嵌银丝的精致屏风,泛指华贵的屏帐;深影,屏风深处的阴影;蹙双蛾,皱起双眉,“蛾”代指女子修长的眉毛,此处借写他人或自身因惜花而生的愁绪;句意:精致的屏风深处,有人正蹙紧双眉,满含愁绪。
  7. 离魂转觉难凭藉:离魂,指漂泊异乡的羁旅愁思,亦指离别之人的孤魂;转觉,反而觉得、更觉;难凭藉,难以寄托、无所依托;句意:漂泊离别的愁绪反倒更觉难以依托。
  8. 尽日风吹无奈何:尽日,整日、终日;风吹,指东风整日吹落残花;无奈何,徒然怅惘、无计可施;句意:整日里东风吹散落花,我也只能徒然无奈。

现代译文

狂风摇落白红花朵,残春憾恨已何其多。
莫再填就伤春新词,莫让歌女唱此离歌。
数株残花尚留于群芳凋后,
暮春三月,还能看几日春光消磨?
华宴残席尚留落花一瓣余香,
银屏深处,有人正蹙紧双眉愁肠。
离魂漂泊更觉无处依托,
终日东风吹落残花,我也只能无奈怅惘。

创作背景

周用为明代正德、嘉靖年间官员,官至吏部尚书,其诗文兼具典雅与性情。《落花(四首)》为其咏物抒怀组诗,落花题材在明代文坛颇为流行(如唐寅亦有《落花诗》三十首),多借残春之景寄寓身世之感。此诗具体创作年份暂无确切考据,结合诗中“离魂”“三月”等意象,推测为诗人暮春时节目睹落花,结合自身仕途或羁旅的飘零心境,借落花抒发惜春与愁怀之作,整体情感含蓄内敛,不直白宣泄。

艺术赏析

  1. 意象与借代:以“落花”为核心统摄全诗,从“撼白欺红”的落景、“剩香留一瓣”的残痕到“尽日风吹”的动态,层层铺陈暮春残景;以“白”“红”代指各色花卉,以“双蛾”代指愁眉,用典含蓄,凝练雅致。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联破题点出落花之恨,颔联承写残春迟暮,颈联以“锦席”对“银屏”、“剩香”对“深影”、“留一瓣”对“蹙双蛾”,对仗工整精巧,尾联收束抒情,将物景与人情融为一体。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与以乐衬哀的反笔手法,“新词莫遣雪儿歌”一句,本欲抒伤春之愁,却反说不要唱伤春新词,更显愁绪之深;末句“尽日风吹无奈何”将自身“离魂难凭藉”的漂泊之感与落花随风无依的状态结合,物我交融,含蓄深沉地抒发了身世飘零的怅惘。
  4. 意境营造:全诗以“残春”“落花”为底色,搭配“锦席”“银屏”的华贵场景,形成雅致与悲凉的反差,营造出幽微凄清的意境,将个人愁怀寄寓于寻常暮春之景,感染力极强。

常见问题

《落花(四首)》的作者和朝代是什么?

《落花(四首)》的作者是周用,页面按明作品展示。

《落花(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗为明代周用《落花(四首)》之一,以落花为核心意象,借暮春残花之景抒发惜春伤逝之怅,同时暗寓身世飘零、离绪难遣的愁怀,将物景与人情融为一体,含蓄深沉。

《落花(四首)》的创作背景是什么?

周用为明代正德、嘉靖年间官员,官至吏部尚书,其诗文兼具典雅与性情。《落花(四首)》为其咏物抒怀组诗,落花题材在明代文坛颇为流行(如唐寅亦有《落花诗》三十首),多借残春之景寄寓身世之感。此诗具体创作年份暂无确切考据,结合诗中“离魂”“三月”等意象,推测为诗人暮春时节目睹落花,结合自身仕途或羁旅的飘零心境,借落花抒发惜春与愁怀之作,整体情感含蓄内敛,不直白宣泄。

《落花(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与借代 :以“落花”为核心统摄全诗,从“撼白欺红”的落景、“剩香留一瓣”的残痕到“尽日风吹”的动态,层层铺陈暮春残景;以“白”“红”代指各色花卉,以“双蛾”代指愁眉,用典含蓄,凝练雅致。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出落花之恨,颔联承写残春迟暮,颈联以“锦席”对“银屏”、“剩香”对“深影”、“留一瓣”对“蹙双蛾”,对仗工整精巧...