这首七言咏物诗以落花为核心意象,借春日繁花盛极而衰的自然之景,抒发了诗人对韶华易逝、世事无常的怅惘,以含蓄内敛的笔触烘托出幽寂闲愁的心境。
落花(四首)
薄影萋迷聊借月,后时衰谢不缘风。
帘钩淡沲闻幽鸟,篆迹依稀见小虫。
清晓关情应不免,数枝惆怅杏园东。
¤
简要说明
逐句注释
- 妆华倚艳欲无功:妆华指繁花盛放时的华美姿容;倚艳谓繁花依托艳丽姿态盛放;欲无功意谓繁花看似浓艳,却终究无法留住美好韶华,徒然一场空。
- 到处芳菲入眼空:芳菲代指春日花草的繁盛与芳香;入眼空写满眼盛景转瞬化为虚空,道尽落花之后的萧瑟寂寥。
- 薄影萋迷聊借月:薄影指落花稀疏朦胧的影子;萋迷形容光影迷离、景致朦胧的样子;聊借月谓残花姑且借着月色显现身影。
- 后时衰谢不缘风:后时指时序更替之后;衰谢即衰败零落;不缘风意谓落花的衰败并非只因狂风摧残,而是自然时节更迭的必然结果。
- 帘钩淡沲闻幽鸟:淡沲(dàn duò)亦作澹沲,原形容水波荡漾之态,此处借指帘外月色朦胧、景致淡远的样子;幽鸟指幽静之处的禽鸟。
- 篆迹依稀见小虫:篆迹形容落花或阶前苔藓的纹理如同篆文般斑驳;依稀即模糊隐约;此句写落花之上或周遭,小虫爬过的痕迹隐约可见。
- 清晓关情应不免:清晓即清晨;关情谓牵动情怀;应不免谓诗人面对落花总会触景生情,难以抑制内心的感慨。
- 数枝惆怅杏园东:杏园为唐代长安郊外的游赏胜地,新科进士常于此宴游,后世常借指赏花胜境;此句写杏园东边残留的几枝落花,最是惹人惆怅。
现代译文
繁花妆尽艳丽却终究徒劳无功,
满眼芳菲转眼都化作虚空。
残花薄影朦胧,姑且借月色依稀显形,
后来的衰败零落,并非只因狂风。
帘外淡荡光景里,听得幽鸟啼鸣,
篆纹般的斑驳痕迹间,小虫爬过隐约可辨。
清晨时分,触景生情总难避免,
杏园东边那几枝残花,最是惹得人惆怅满怀。
创作背景
周用(1476-1547),字行之,号伯皋,吴江人,明代中期名臣、诗人,官至吏部尚书,诗文风格典雅醇厚,多寄寓身世之感与闲情逸致,著有《周恭肃集》。《落花四首》为其咏物组诗之一,明代咏落花题材的诗词常借春逝之景抒发士大夫对时光流逝、世事无常的感慨。此诗未载明确创作时间,结合其生平推测,当为诗人春日闲居或游赏园林时,见落花凋零而生发出对韶华易逝的怅惘,借落花抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵一东韵部(功、空、风、虫、东),音韵和谐悠扬。颈联“帘钩淡沲闻幽鸟,篆迹依稀见小虫”对仗工整,“帘钩”对“篆迹”、“淡沲”对“依稀”、“闻幽鸟”对“见小虫”,用词精妙,画面感极强。
- 借物抒怀:全诗以落花为核心载体,不直接直抒胸臆,而是通过“妆华欲无功”“入眼空”“衰谢不缘风”等句,将繁花盛极而衰的宿命与诗人对韶华易逝的感慨融为一体,借落花的命运暗喻世间万物的无常与生命流逝的无奈。
- 意境幽远:诗中运用“淡沲”“幽鸟”“小虫”等淡远的景物细节,营造出一种清冷幽寂的春日氛围,与诗人含蓄内敛的惆怅心境相得益彰,无激烈抒情,却于细微处见深情,将伤春之愁融入日常景致之中。
- 用典自然:尾联“杏园东”化用唐代杏园宴游的典故,以“杏园”代指赏花胜境,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“数枝惆怅”点明全诗的情感基调,使抒情落点自然含蓄,避免了生硬用典的弊端。
常见问题
《落花(四首)》的作者和朝代是什么?
《落花(四首)》的作者是周用,页面按明作品展示。
《落花(四首)》主要写了什么?
这首七言咏物诗以落花为核心意象,借春日繁花盛极而衰的自然之景,抒发了诗人对韶华易逝、世事无常的怅惘,以含蓄内敛的笔触烘托出幽寂闲愁的心境。
《落花(四首)》的创作背景是什么?
周用(1476 1547),字行之,号伯皋,吴江人,明代中期名臣、诗人,官至吏部尚书,诗文风格典雅醇厚,多寄寓身世之感与闲情逸致,著有《周恭肃集》。《落花四首》为其咏物组诗之一,明代咏落花题材的诗词常借春逝之景抒发士大夫对时光流逝、世事无常的感慨。此诗未载明确创作时间,结合其生平推测,当为诗人春日闲居或游赏园林时,见落花凋零而生发出对韶华易逝的怅惘,借落花抒...
《落花(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵一东韵部(功、空、风、虫、东),音韵和谐悠扬。颈联“帘钩淡沲闻幽鸟,篆迹依稀见小虫”对仗工整,“帘钩”对“篆迹”、“淡沲”对“依稀”、“闻幽鸟”对“见小虫”,用词精妙,画面感极强。 2. 借物抒怀 :全诗以落花为核心载体,不直接直抒胸臆,而是通过“妆华欲无功”“入眼空”“衰谢不缘风...