和石田翁落花诗(七首)

· 王建极

万树飞花绕碧空,韶光应与昔年同。
朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风。
燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红。
玉人推枕春眠起,玉减金松一顾中。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人王建极和沈周(石田翁)《落花诗》组诗的和作之一,以细腻笔触描摹暮春清丽景致,于明媚春景中暗藏伤春惜时的淡淡愁绪,将落花之景融入闺中春睡的闲适情态,景情交融,雅致柔婉。

逐句注释

  1. 万树飞花绕碧空
    万树:极言树木之多;飞花:飘落的花瓣;碧空:碧蓝的天空。句意:千万株树木的落花环绕着澄澈的蓝天。

  2. 韶光应与昔年同
    韶光:指春日美好的时光;昔年:往年。句意:这暮春的景致,本该和往年一般无二。

  3. 朱帘半卷胭脂雨
    朱帘:红色的闺中帘幕;胭脂雨:将飘落的落花比作沾染了胭脂色泽的雨丝,形容落花红艳似胭脂、纷飞如雨的模样。句意:半卷的朱红帘外,落花如胭脂般纷飞如雨。

  4. 绣幕轻摇兰麝风
    绣幕:绣有花纹的帷幕;兰麝风:裹挟着兰草、麝香般香气的春风,暗指春日花草的馥郁芬芳。句意:绣花帷幕轻轻摇曳,卷来带着花香的春风。

  5. 燕拂林霞分嫩绿
    拂:掠过;林霞:林间春日的霞光或斑驳光影;分嫩绿:映衬出林间新叶的嫩绿色泽。句意:燕子掠过林间霞光,分出片片嫩绿的新叶。

  6. 蝶翻草露湿妖红
    翻:翻飞;草露:草叶上的晨露;妖红:娇艳欲滴的红花,此处既指枝头盛放的春花,也暗指飘落的落花。句意:蝴蝶在草间翻飞,草上的露水打湿了娇艳的红花。

  7. 玉人推枕春眠起
    玉人:对闺中女子的美称;春眠:春日酣眠。句意:闺中佳人推开枕头,从春日的酣睡中醒来。

  8. 玉减金松一顾中
    玉减:化用“玉减香消”典故,指女子体态消瘦;金松:形容女子头上的金饰发髻松散或衣饰松垂,尽显慵懒憔悴之态;一顾:回头一望。句意:只在她推枕起身的一顾盼之间,便已见得体态消瘦、妆饰松垮的伤春情态。

现代译文

千万树落花绕着澄澈碧空,
这春日韶光该和往年一般同。
朱帘半卷,落花如胭脂纷飞如雨,
绣幕轻摇,卷来兰麝般的熏风。
燕子掠过林梢霞影,分出嫩绿新叶,
蝴蝶翻飞草间,露水滴湿娇红。
闺中佳人推枕醒来,刚从春眠中起身,
一顾盼间,已是玉肌消瘦、金饰松松。

创作背景

“石田翁”即明代中期著名文人、画家沈周,他曾作《落花诗》十首,引发当时江南文人广泛唱和,形成了明代中后期咏落花诗词的创作热潮。王建极作为江南文人,属于吴门文人圈范畴,这首诗便是其和沈周《落花诗》的组诗之一。诗作当创作于暮春时节,诗人借和诗之机描摹眼前春景,既呼应沈周原作的伤春主题,也暗藏自身对时光流逝的细腻感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调。颔联“朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风”与颈联“燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红”均对仗精工,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象含蓄雅致:全诗未直接咏落花凋零,而是以“飞花”“胭脂雨”等侧面烘托落花之景,将落花融入帘幕、春风、燕蝶、闺人等日常场景,搭配“兰麝风”“林霞”“妖红”等意象,构建出明媚柔婉的暮春图景。
  3. 情景交融含蓄:末联以闺中女子的慵懒憔悴之态暗合落花凋零的春暮之景,将伤春之情寄寓于人物情态之中,不着痕迹地抒发了对春光易逝的淡淡愁绪,以景结情,余韵悠长。
  4. 语言细腻柔美:用词兼具视觉与嗅觉美感,“胭脂雨”以具象比喻将落花化为带色的雨丝,“兰麝风”以嗅觉意象强化春日氛围,视听嗅结合,营造出浓郁的诗意美感。

常见问题

《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?

《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。

《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王建极和沈周(石田翁)《落花诗》组诗的和作之一,以细腻笔触描摹暮春清丽景致,于明媚春景中暗藏伤春惜时的淡淡愁绪,将落花之景融入闺中春睡的闲适情态,景情交融,雅致柔婉。

《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?

“石田翁”即明代中期著名文人、画家沈周,他曾作《落花诗》十首,引发当时江南文人广泛唱和,形成了明代中后期咏落花诗词的创作热潮。王建极作为江南文人,属于吴门文人圈范畴,这首诗便是其和沈周《落花诗》的组诗之一。诗作当创作于暮春时节,诗人借和诗之机描摹眼前春景,既呼应沈周原作的伤春主题,也暗藏自身对时光流逝的细腻感慨。

《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调。颔联“朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风”与颈联“燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红”均对仗精工,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象含蓄雅致 :全诗未直接咏落花凋零,而是以“飞花”“胭脂雨”等侧面烘托落花之景,将落花融入帘幕、春风、燕蝶、闺人等日常场景,搭配“兰麝...