和石田翁落花诗(七首)

· 王建极

烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。
已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。
蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。
绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。
¤

简要说明

此诗为明代诗人王建极和沈周(号石田翁)落花诗组章之一,以暮春落花之景为依托,借烟雨、残花、孤燕、啼莺等意象,抒发了春逝花落引发的闲愁与孤寂落寞之感,暗含迟暮之叹。

逐句注释

烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。
- 烟雨:春日连绵的细雨烟雾。欺:欺侮、摧残。肯放晴:反诘语气,意为“不肯放晴”,指阴雨连绵。
- 落红:落花。唤愁生:勾起愁绪,引发悲思。
句意:连绵烟雨欺辱春花,不肯放晴,每日飘落的残花,日日都牵动我的愁肠。

已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。
- 已拚:已然甘愿、索性,“拚”通“拼”。引被:拉过被子。蒙头卧:蒙头高卧,借以避愁或避世。
- 更起:又起身。巡檐:沿着屋檐漫步。信步行:漫无目的地随意行走。
句意:我早已索性拉被蒙头高卧,却又起身沿檐信步踱步。

蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。
- 蝴蝶梦:化用庄周梦蝶典故,此处指梦境凄寒,暗含浮生若梦的怅惘。双睡燕:双双安睡的燕子,以成双的暖意反衬诗人的孤寂。
- 杜鹃:即杜鹃鸟,啼声悲切,常寄寓悲苦情思。枝老:枝头花叶渐老,点明暮春时节。独啼莺:独自啼鸣的黄莺,以有声衬无声,更显环境冷清。
句意:蝶梦凄寒,只剩燕子双双安睡;杜鹃枝头已老,唯有黄莺独自啼鸣。

绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。
- 绿阴冉冉:绿荫渐渐浓郁的样子。天涯遍:遍布天涯,指春去夏来,绿荫覆盖大地。
- 十二楼:传说中仙人所居的华丽楼阁,此处代指高耸的楼台。空月明:空自皎洁明亮,以月色盛景反衬楼中空寂,强化孤独惆怅之感。
句意:浓郁的绿荫渐渐遍布天涯,十二楼头只剩明月空自高悬。

现代译文

烟雨欺花不肯放晴,落红片片总惹愁生。
早已甘愿拉被蒙头高卧,却又起身沿檐信步独行。
蝶梦凄寒双燕酣睡,杜鹃枝老黄莺独鸣。
绿荫冉冉遍满天涯,十二楼头空自月明。

创作背景

沈周作为明代吴门画派核心人物,其《落花诗》组诗是明代题咏落花的经典之作,借暮春落花抒发时光流逝、身世飘零之慨,引得当时诸多文人唱和。学界对王建极生平记载较少,此作为其和沈周落花诗七首之一,大致创作于明代中后期暮春时节,诗人以和诗形式呼应原作伤春主题,借落花寄寓自身落寞孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平声庚韵(晴、生、行、莺、明)。颈联“蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺”对仗工整,“蝴蝶”对“杜鹃”、“梦寒”对“枝老”、“双睡燕”对“独啼莺”,意象鲜明,对比强烈,将暮春凄清氛围烘托到位。
  2. 用典与意象营造:化用庄周梦蝶典故,以“蝴蝶梦寒”暗喻浮生若梦的怅惘;“十二楼”典故以仙楼空寂反衬人间孤寂。全诗选取烟雨、落红、孤燕、啼莺等典型暮春意象,构建出清冷落寞的意境,将伤春之愁与身世之感融为一体。
  3. 抒情手法:首联“烟雨欺花”将烟雨拟人化,既写春雨摧花之景,也暗含诗人对落花的怜惜,将主观愁绪寄于客观景物;尾联以“绿阴冉冉遍天涯”的盛景反衬“十二楼头空月明”的孤寂,以乐景衬哀情,强化了惆怅情绪。
  4. 抒情层次:全诗从景起笔,经叙事(卧起巡檐)、绘景(燕莺啼鸣),最终以景结情,情感层层递进,从闲愁到孤寂再到迟暮之叹,流转自然含蓄。

常见问题

《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?

《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。

《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?

此诗为明代诗人王建极和沈周(号石田翁)落花诗组章之一,以暮春落花之景为依托,借烟雨、残花、孤燕、啼莺等意象,抒发了春逝花落引发的闲愁与孤寂落寞之感,暗含迟暮之叹。

《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?

沈周作为明代吴门画派核心人物,其《落花诗》组诗是明代题咏落花的经典之作,借暮春落花抒发时光流逝、身世飘零之慨,引得当时诸多文人唱和。学界对王建极生平记载较少,此作为其和沈周落花诗七首之一,大致创作于明代中后期暮春时节,诗人以和诗形式呼应原作伤春主题,借落花寄寓自身落寞孤寂的心境。

《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平声庚韵(晴、生、行、莺、明)。颈联“蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺”对仗工整,“蝴蝶”对“杜鹃”、“梦寒”对“枝老”、“双睡燕”对“独啼莺”,意象鲜明,对比强烈,将暮春凄清氛围烘托到位。 2. 用典与意象营造 :化用 庄周梦蝶 典故,以“蝴蝶梦寒”暗喻浮生若梦的怅惘;“十二楼”典故以仙楼空寂反衬人间孤寂。...