本诗为明代诗人王建极和沈周《落花诗》的组诗之一,以落花飘零为核心意象,借暮春之景抒发了物是人非、时光流逝的惆怅愁绪,融历史典故与日常景致于一体,尽显文人伤春悲逝的细腻情怀。
和石田翁落花诗(七首)
镇日萦怀惊骤雨,一时和泪逐东流。
莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩。
此际有人披绣闼,敛眉无语独含愁。
¤
简要说明
逐句注释
- 翻红坠素两悠悠:翻红,指红花翻卷飘落;坠素,指白花坠落飘零;两悠悠,形容落花纷飞、时光悠远的缥缈惆怅之感。
- 王谢门前古陌头:王谢,东晋世家大族王导、谢安的合称,后世常代指豪门望族;古陌头,古老的街头路口,此处暗指当年王谢宅邸前的旧径,暗含物是人非的沧桑感。
- 镇日萦怀惊骤雨:镇日,整日;萦怀,牵挂于心;骤雨,急雨,既指打落落花的实景,也暗喻人生中的突发变故。
- 一时和泪逐东流:和泪,带着泪水;逐东流,随着江水向东流逝,既写落花随水漂去,也隐喻美好事物的消逝,饱含悲戚之情。
- 莺将春色侵棋局:将,带着;侵棋局,扰乱了下棋的棋局,以黄莺啼鸣、春色将尽的景致,打破了日常弈棋的宁静,将春愁融入寻常生活场景。
- 鱼衬寒香上钓钩:寒香,指落花残留的清冷香气;衬,映衬、带着;此句写水中游鱼衔着落花残香被钓起,细腻刻画落花无处不在的状态,增添了清冷的愁绪。
- 此际有人披绣闼:此际,此时;披绣闼,推开装饰华美的门窗;绣闼,代指富贵人家的居所,此处指诗人所在的雅致空间。
- 敛眉无语独含愁:敛眉,皱起眉头;独含愁,独自满怀愁绪,收束全诗,点明诗人独自伤春的状态。
现代译文
红花翻卷、白花飘零,悠悠天地间一片寂寥。
当年王谢世家门前的古老路口,如今只剩落花满地。
整日里心绪不宁,惊闻骤雨打落繁花;
落花和着泪水,随春水向东流去。
黄莺啼鸣,扰乱了弈棋的闲适;
游鱼衔着落花残香,上钩在钓竿之侧。
此时有人推开华美的窗扉,
皱着眉无言伫立,独自满怀愁绪。
创作背景
石田翁即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗》组诗是明代文人诗坛的经典唱和题材,一经问世便引得众多文人附和。王建极作为明代吴门诗群的后学诗人,此诗为和沈周《落花诗》的组诗之一。
晚明时期,社会渐显末世颓势,文人阶层常借落花等暮春意象抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,此类和诗既延续了传统伤春主题,也带有文人雅集唱和的雅致意趣。目前关于王建极的具体生平资料有限,学界多将其归入吴门诗派支流,此诗整体风格贴合明代中期以来文人诗词的细腻感伤特质。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整。颈联“莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩”对仗工整,“莺”对“鱼”、“将春色”对“衬寒香”、“侵棋局”对“上钓钩”,格律合规,对仗精巧。
- 用典与抒情:诗中“王谢门前”化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,以豪门旧径的落花,强化了物是人非的历史沧桑感,将个人伤春情绪升华为对时代变迁的感慨。
- 意象营造:全诗以“落花”为核心意象,将其融入街头、骤雨、春水、棋局、钓钩等日常景致中,从宏观的旧陌头到微观的鱼衔寒香,构建出兼具阔大与细腻的暮春图景,将抽象的愁绪具象化。
- 语言风格:整体清丽含蓄,没有直白的悲叹,而是通过景物细节传递愁绪,末句“敛眉无语独含愁”收束全诗,以无声的姿态点明诗人的伤春心境,余韵悠长。
常见问题
《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。
《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?
本诗为明代诗人王建极和沈周《落花诗》的组诗之一,以落花飘零为核心意象,借暮春之景抒发了物是人非、时光流逝的惆怅愁绪,融历史典故与日常景致于一体,尽显文人伤春悲逝的细腻情怀。
《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?
石田翁即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗》组诗是明代文人诗坛的经典唱和题材,一经问世便引得众多文人附和。王建极作为明代吴门诗群的后学诗人,此诗为和沈周《落花诗》的组诗之一。 晚明时期,社会渐显末世颓势,文人阶层常借落花等暮春意象抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,此类和诗既延续了传统伤春主题,也带有文人雅集唱和的雅致意趣。目前关于王建极的具体生平资料有限,学界多...
《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的 七言律诗 ,采用 平起首句入韵式 ,平仄协调,押韵严整。颈联“莺将春色侵棋局,鱼衬寒香上钓钩”对仗工整,“莺”对“鱼”、“将春色”对“衬寒香”、“侵棋局”对“上钓钩”,格律合规,对仗精巧。 2. 用典与抒情 :诗中“王谢门前”化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,以豪门旧径的落花,强化了物是人非的历史沧桑感,将个人伤春情绪升华为对时代...