此诗为王建极和沈周《落花诗》的组诗之一,以残春落花为核心意象,抒发了诗人闲散倦怠却又因春逝花残而生的淡淡怅惘与无可奈何之情,结尾借酒消愁的动作,更添几分清幽落寞的意趣。
和石田翁落花诗(七首)
红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催。
盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来。
搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯。
¤
简要说明
逐句注释
- 看花兴懒厌追陪:兴懒,即兴致倦怠;追陪,指追随、陪伴他人游赏宴饮。句意:往日赏花的兴致早已倦怠,不愿再参与那些追随时俗的游赏聚会。
- 门掩春光强半回:强半,大半;回,归去、消逝。句意:柴门深掩,春日光景已然大半逝去。
- 红着树时风已妒:红着树,红花附着枝头,指繁花盛放之时;妒,拟人手法,谓风雨似嫉妒繁花之盛。句意:当红花还缀满枝头时,连风都似已心生嫉妒。
- 绿成阴处雨犹催:绿成阴,绿叶长成树荫,指春深叶茂;催,催逼、催落。句意:待到绿叶成荫,春雨仍在催逼残花凋零。
- 盈盈堆径阿谁惜:盈盈,形容落花轻盈柔美的姿态;堆径,铺满小路;阿谁,疑问代词,即“谁”;惜,怜惜。句意:轻盈的落花铺满小径,又有谁会来怜惜它们?
- 款款敲窗若个来:款款,缓慢轻柔貌,此处形容落花随风轻拂窗棂之态;若个,疑问代词,即“哪个”,此处代指怜惜落花之人。句意:那轻柔叩击窗棂的落花,又有哪个肯为它驻足?
- 搅得情怀无可奈:搅,扰乱;无可奈,即无可奈何。句意:这般春逝花残的景象搅得我心绪纷乱,满是无可奈何的怅惘。
- 呼童且覆掌中杯:覆,倾、倒;掌中杯,指小巧轻便的酒杯。句意:只好唤来童子,暂且斟满手中的酒杯,借酒暂解愁怀。
现代译文
往日看花的兴致早已倦怠,不愿再追随那些俗套的游赏宴饮,
柴门深掩,春日光景已然大半逝去。
当红花还缀满枝头时,连风都似已心生嫉妒;
待到绿叶成荫,春雨仍在催着残花凋零。
轻盈的落花铺满了小径,又有谁会来怜惜它们?
那轻柔叩击窗棂的落花,又有哪个肯为它驻足?
这般春逝花残的景象搅得我心绪纷乱,满是无可奈何,
只好唤来童子,暂且斟满手中的酒杯,借酒暂消愁绪。
创作背景
“石田翁”即明代吴门诗画大家沈周(号石田),他曾作《落花诗》七首,引发吴中文人竞相唱和,形成了明代中期江南文坛的小型诗潮。王建极此作为和作之一,属于当时文人借落花意象抒怀的典型作品。此类诗作多以残春落花为载体,抒发闲适之中的淡淡怅惘,或寄寓身世飘零之感,体现了晚明江南文人的审美情趣与日常心境,此诗未载确切创作年份,据其风格推测应为沈周落花诗唱和期间所作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催”与颈联“盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来”均严格对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合明诗的格律规范,体现了作者扎实的诗歌功底。
- 拟人手法,情景交融:颔联用“风妒”“雨催”将自然风雨赋予人的情感,看似风雨嫉妒、催逼繁花,实则暗写春逝的无奈,将无情之物写得有情有态,既烘托了落花飘零的悲凉氛围,又将诗人的惜春之情融入自然景物之中。
- 设问抒情,意蕴悠长:颈联用两个问句“阿谁惜”“若个来”,以落花的无人怜惜,将惜花之情与自怜之意融为一体,含蓄地抒发了诗人自身的寂寞落寞,留白之处余韵悠长,引人回味。
- 情感脉络清晰自然:全诗从开篇“看花兴懒”的闲散倦怠,到“春光强半回”的春逝之叹,再到落花堆径的怅惘,最后以“呼童覆杯”的动作收束,层层递进,将诗人的心境变化自然展现,闲适之中带着淡淡的愁绪,整体意境清幽落寞,贴合落花诗的主题基调。
常见问题
《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。
《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?
此诗为王建极和沈周《落花诗》的组诗之一,以残春落花为核心意象,抒发了诗人闲散倦怠却又因春逝花残而生的淡淡怅惘与无可奈何之情,结尾借酒消愁的动作,更添几分清幽落寞的意趣。
《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?
“石田翁”即明代吴门诗画大家沈周(号石田),他曾作《落花诗》七首,引发吴中文人竞相唱和,形成了明代中期江南文坛的小型诗潮。王建极此作为和作之一,属于当时文人借落花意象抒怀的典型作品。此类诗作多以残春落花为载体,抒发闲适之中的淡淡怅惘,或寄寓身世飘零之感,体现了晚明江南文人的审美情趣与日常心境,此诗未载确切创作年份,据其风格推测应为沈周落花诗唱和期间所作。
《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催”与颈联“盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来”均严格 对仗 ,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合明诗的格律规范,体现了作者扎实的诗歌功底。 2. 拟人手法,情景交融 :颔联用“风妒”“雨催”将自然风雨赋予人的情感,看似风雨嫉妒、催逼繁花,实则暗写春逝的无奈,将无情之物写得有情...