这是明代诗人王建极和沈周(号石田翁)《落花诗》七首的其一,以暮春雨后落花为核心意象,借伤春惜花之情,抒发对往昔亲友欢聚的怀念,以及对春光难驻、世事飘零的感伤,末句以“掣金铃护花”的细节将细腻痴念具象化,情感真挚深沉。
和石田翁落花诗(七首)
眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人。
纸上只能添丽句,枝头无计驻残春。
落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔。
¤
简要说明
逐句注释
- 风净云和雨意新:风净,风雨过后风清尘净;云和,云色和缓舒展;雨意新,刚过春雨,雨意尚新,点明暮春雨后的时节氛围。
- 残红点点委芳尘:残红,代指落花;点点,形容落花零落细碎的样子;委,委弃、坠落;芳尘,芳草间的尘土,此处代指地面,写落花飘落在芳草泥土之上。
- 眼穿此日凭栏客:眼穿,即望眼欲穿,形容远望之深切;此日,当下,指诗人作诗之时;凭栏客,诗人自指,即倚栏远望的失意之人。
- 肠断当年劝酒人:肠断,形容极度悲痛;当年,往昔,指旧日欢聚的时光;劝酒人,指曾经一同饮酒叙旧的亲友,如今音容难寻,睹花思人顿生悲戚。
- 纸上只能添丽句:纸上,指提笔作诗;只能,空自、徒然;添丽句,写下伤春的华美诗句,却无法挽回春光。
- 枝头无计驻残春:无计,没有办法;驻,留住、挽住;残春,暮春将尽的时节,代指即将逝去的美好春光。
- 落英狼籍那堪触:落英,即落花;狼籍,同“狼藉”,形容落花杂乱堆积的样子;那堪触,哪里忍心触碰,表达不忍见落花狼藉的怜惜之情。
- 密掣金铃鸟莫嗔:密掣,急忙摇动;金铃,旧时园林中挂在花枝上的铜铃,用以惊走啄食花枝、落花的禽鸟;莫嗔,不要嗔怪,诗人恳请飞鸟不要啄食落花,将惜花的痴态表露无遗。
现代译文
雨后风清云色和缓,新雨初歇,天地间满是暮春的清新气息。
点点残红零落,飘落在芳草间的尘土之上。
今日我倚栏远望,望眼欲穿,
想起当年与亲友劝酒欢聚的时光,只剩断肠般的悲戚。
空自提笔写下伤春的华美诗句,
枝头终究无法挽住将尽的残春。
满地落花狼藉,实在不忍心触碰,
急忙摇动花枝上的金铃,恳请飞鸟不要嗔怪,莫要啄食残花。
创作背景
沈周(号石田)为明代吴中诗坛领袖,曾作《落花诗》七首,引发吴中乃至全国文人的和作热潮,此类“落花诗”多借暮春落花意象,抒发惜春、悼亡、感时或身世飘零之怀。此诗为王建极的和作之一,结合明代中后期文人以诗寄情的创作风气,诗人借和诗之机,将个人对旧友的怀念、对春光易逝的感伤融入落花主题之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人”与颈联“纸上只能添丽句,枝头无计驻残春”对仗工整,不仅符合近体诗格律要求,更将情感层层递进:由眼前凭栏之景,追忆往昔劝酒之人,再由惜花之情延伸至春光难驻的怅惘,逻辑清晰。
- 意象与情感:以“残红”“芳尘”“残春”等经典伤春意象为载体,又加入“掣金铃”的独创细节,将抽象的惜春之情转化为具体的护花行动,把诗人细腻的痴念具象化,避免了伤春诗的空泛。
- 和诗的贴合性:作为和沈周原作的和诗,全诗紧扣落花主题,承袭了沈周落花诗的感伤基调,同时融入个人怀旧的独特情感,既有群体性的伤春共鸣,又不失个人的真情实感,让和作兼具共性与个性。
- 收束余味:末句“密掣金铃鸟莫嗔”以护花的动作收束全诗,将前文的伤春悲秋化为主动的怜惜,既呼应了“残红”的意象,又为全诗增添了一丝温柔的痴意,余韵悠长。
常见问题
《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。
《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?
这是明代诗人王建极和沈周(号石田翁)《落花诗》七首的其一,以暮春雨后落花为核心意象,借伤春惜花之情,抒发对往昔亲友欢聚的怀念,以及对春光难驻、世事飘零的感伤,末句以“掣金铃护花”的细节将细腻痴念具象化,情感真挚深沉。
《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?
沈周(号石田)为明代吴中诗坛领袖,曾作《落花诗》七首,引发吴中乃至全国文人的和作热潮,此类“落花诗”多借暮春落花意象,抒发惜春、悼亡、感时或身世飘零之怀。此诗为王建极的和作之一,结合明代中后期文人以诗寄情的创作风气,诗人借和诗之机,将个人对旧友的怀念、对春光易逝的感伤融入落花主题之中。
《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人”与颈联“纸上只能添丽句,枝头无计驻残春”对仗工整,不仅符合近体诗格律要求,更将情感层层递进:由眼前凭栏之景,追忆往昔劝酒之人,再由惜花之情延伸至春光难驻的怅惘,逻辑清晰。 2. 意象与情感 :以“残红”“芳尘”“残春”等经典伤春意象为载体,又加入“掣金铃”的独创...