本诗为明代诗人王建极和沈周(号石田翁)《落花诗》组诗的其中一首,以落花为核心意象,既描摹了落花随风带雨的灵动姿态,又借落花抒发了惜春伤逝的淡愁,最终归于“随处芳丛”的旷达释怀,体现了吴门文人借物抒怀的闲适审美。
和石田翁落花诗(七首)
片片飞来东复西,倚门东望欲成迷。
临风漫作开颜笑,带雨还为半面啼。
狂罥游丝萦醉客,巧随流水赚渔靦。
须知欲尽犹堪惜,随处芳丛酒可携。
¤
临风漫作开颜笑,带雨还为半面啼。
狂罥游丝萦醉客,巧随流水赚渔靦。
须知欲尽犹堪惜,随处芳丛酒可携。
¤
简要说明
逐句注释
- 片片飞来东复西:片片,指纷飞的落花花瓣;东复西,形容落花随风飘散、无定方向的状态。
- 倚门东望欲成迷:倚门,倚靠家门;东望,望向落花飘去的东方;欲成迷,因落花纷飞而心绪渐趋迷茫,暗含惜春之愁。
- 临风漫作开颜笑:临风,迎着春风;漫作,姑且、随意为之;开颜笑,诗人以开怀一笑面对落花,暗含旷达的心境。
- 带雨还为半面啼:带雨,落花沾带着春雨;半面啼,以美人半遮面容带泪的姿态喻落花半掩于雨幕中的情态,暗合啼泣之状,赋予落花柔婉的愁绪。
- 狂罥游丝萦醉客:狂罥(juàn),肆意缠绕;游丝,春日柳丝或虫类吐丝;萦,缠绕牵绊;醉客,醉酒的春游之人。此句写落花缠绕游丝,牵绊住醉中游人。
- 巧随流水赚渔靦:巧,巧妙、灵动;随流水,落花随春水漂流;渔靦:疑为传抄讹误,结合语境推测应为“渔矶”(渔人垂钓的水边石矶)之误写,指渔人栖止垂钓之处,此句写落花顺水漂向渔矶,似与渔人打趣。
- 须知欲尽犹堪惜:欲尽,指落花即将落尽、春事将了;犹堪惜,仍值得怜惜,点明惜春的核心情感。
- 随处芳丛酒可携:随处,处处、任意之处;芳丛,盛放的花丛;酒可携,可携酒前往赏玩,收束全诗,将惜春之情转化为闲适旷达的赏春态度。
现代译文
片片落花随风飘向东西,
我倚着家门东望,心绪渐渐迷离。
迎着春风姑且展颜一笑,
沾着春雨的落花,恰似美人半面啼泣。
落花肆意缠绕游丝,牵绊住醉酒的游人,
又灵巧随流水漂向渔人矶边。
要知道纵使繁花将尽,仍值得怜惜,
处处都有芳丛,尽可携酒同赏。
创作背景
“石田翁”即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗十首》问世后,引发江南文人唱和热潮,文徵明、唐寅等均有和作。王建极此组《和石田翁落花诗(七首)》即属于吴门诗坛这场落花诗唱和活动的产物,诗作既紧扣沈周原诗的惜春主题,又融入了自身的审美意趣与心境,当为诗人春游赏景、触景生情后的唱和之作。
艺术赏析
- 和诗的契合与新意:作为和诗,本诗紧扣沈周原诗“落花”的核心意象,同时跳出单纯的伤春窠臼,以“开颜笑”“随处芳丛酒可携”收束,赋予落花诗旷达的情感基调,形成了与原诗不同的审美落点。
- 拟人手法的运用:诗作多处以拟人手法赋予落花性情,以“狂”“巧”形容落花的灵动姿态,“半面啼”“赚渔靦”将落花与游人、渔人联动,让静态的落花拥有了动态的互动感,细腻描摹出落花的柔婉与意趣。
- 格律对仗工整:颔联“临风漫作开颜笑,带雨还为半面啼”、颈联“狂罥游丝萦醉客,巧随流水赚渔靦”均严格对仗,词性、意境匹配度极高,符合近体诗的格律规范,增强了诗作的音乐美感。
- 情感递进与意境营造:全诗从写景起笔,经“欲成迷”的惜春愁绪,再到“开颜笑”的旷达释怀,情感层层递进。末句“随处芳丛酒可携”将惜春之情转化为闲适的赏春态度,营造出“落花亦可赏”的淡远意境,契合明代文人追求的物我相融的审美境界。
常见问题
《和石田翁落花诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《和石田翁落花诗(七首)》的作者是王建极,页面按明作品展示。
《和石田翁落花诗(七首)》主要写了什么?
本诗为明代诗人王建极和沈周(号石田翁)《落花诗》组诗的其中一首,以落花为核心意象,既描摹了落花随风带雨的灵动姿态,又借落花抒发了惜春伤逝的淡愁,最终归于“随处芳丛”的旷达释怀,体现了吴门文人借物抒怀的闲适审美。
《和石田翁落花诗(七首)》的创作背景是什么?
“石田翁”即明代吴门画派领袖沈周,其《落花诗十首》问世后,引发江南文人唱和热潮,文徵明、唐寅等均有和作。王建极此组《和石田翁落花诗(七首)》即属于吴门诗坛这场落花诗唱和活动的产物,诗作既紧扣沈周原诗的惜春主题,又融入了自身的审美意趣与心境,当为诗人春游赏景、触景生情后的唱和之作。
《和石田翁落花诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和诗的契合与新意 :作为和诗,本诗紧扣沈周原诗“落花”的核心意象,同时跳出单纯的伤春窠臼,以“开颜笑”“随处芳丛酒可携”收束,赋予落花诗旷达的情感基调,形成了与原诗不同的审美落点。 2. 拟人手法的运用 :诗作多处以拟人手法赋予落花性情,以“狂”“巧”形容落花的灵动姿态,“半面啼”“赚渔靦”将落花与游人、渔人联动,让静态的落花拥有了动态的互动感,细腻描...