过顾玉山旧宅(二首)

· 龚诩

阿瑛旧宅绰山前,父老犹能话昔年。
楼阁俨如真洞府,主宾浑似小神仙。
花时不绝笙歌宴,门柳常维书画船。
肯信只今无片瓦,平芜漠漠锁寒烟。
¤

简要说明

这首诗是诗人途经顾玉山旧宅之作,通过追忆顾瑛当年玉山草堂的文人雅集盛况,对比如今旧宅荒芜的景象,抒发了世事沧桑、繁华不再的深沉感慨,兼具对昔时文人名士风流的追慕与黍离之悲。

逐句注释

  1. 阿瑛旧宅绰山前:阿瑛即顾瑛(1310—1369),字仲瑛,元末明初江南著名文人,以玉山草堂为核心聚集大批文人开展雅集活动,为元末江南文化盛景的代表。绰山即绰墩山,位于今江苏昆山,为顾氏旧宅所在地。
  2. 父老犹能话昔年:父老指当地乡里的年长百姓,犹能意为尚且能够,话昔年即谈论顾宅昔日的繁华往事。
  3. 楼阁俨如真洞府:俨如意为俨然、宛如,真洞府是道家所称神仙居住的洞天福地,此处形容楼阁清幽雅致,宛若仙境。
  4. 主宾浑似小神仙:主宾指顾瑛与前来雅集的文人宾客,浑似意为全然好似,小神仙形容主宾们超脱尘俗、自在闲适的状态。
  5. 花时不绝笙歌宴:花时代指花开时节、春秋佳日,不绝意为连续不断,笙歌宴指配有笙箫歌舞的宴饮聚会,代指玉山草堂的雅集活动。
  6. 门柳常维书画船:门柳指宅门前的柳树,维意为系拴、停靠,书画船是载有书画典籍的游船,为当时江南文人风雅生活的标志性意象。
  7. 肯信只今无片瓦:肯信表反问语气,意为岂信、怎会相信,只今意为如今、现在,无片瓦形容旧宅已完全荒废,连一片屋瓦都无存。
  8. 平芜漠漠锁寒烟:平芜指长满杂草的平坦原野,漠漠意为迷蒙广远的样子,锁寒烟指寒烟笼罩着荒芜的原野,烘托出萧瑟荒凉的氛围。

现代译文

阿瑛的旧宅静立在绰墩山前,
乡里父老还能细说当年盛景。
楼阁俨然好似仙家的洞府,
主宾欢聚恍若世外的逍遥仙卿。
花开时节笙歌不断,宴饮无歇,
门前柳下常系着载满书画的游船。
谁能料想如今这里片瓦无存,
唯有平芜漠漠,寒烟锁尽荒寒。

创作背景

顾瑛为元末江南望族,其创办的玉山草堂是江南文人雅集的核心场所,聚集了杨维桢等大批名士,留下大量唱和作品,成为元末江南文化的标志性符号。明初顾瑛因受战乱牵连家道中落,旧宅逐渐荒芜。诗人龚诩为明初遗民诗人,终身不仕新朝,途经顾玉山旧宅时,借父老之口追忆昔年盛景,对比如今的萧瑟,抒发了对世事变迁、繁华不再的深沉慨叹,同时也暗含对元末文人名士风流的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“先”韵)。颔联“楼阁俨如真洞府,主宾浑似小神仙”与颈联“花时不绝笙歌宴,门柳常维书画船”对仗工整,词性、结构一一对应,凝练地展现了玉山草堂的雅致与繁盛,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  2. 对比手法:全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前六句铺陈昔时雅集的繁华,极力渲染昔日的风流盛况;末二句笔锋一转,写如今片瓦无存、平芜寒烟的荒芜,强烈的反差将沧桑之感推向高潮。
  3. 意象与抒情:选取“笙歌宴”“书画船”等极具代表性的风雅意象,精准还原了玉山草堂的文人雅集生活,既体现了顾瑛的名士风流,也寄托了诗人的追慕之情。末句以景结情,将抽象的沧桑感慨融入具象的萧瑟景象,余韵悠长,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒昔盛今衰的画面,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,尽显遗民诗人的平实厚重之感。

常见问题

《过顾玉山旧宅(二首)》的作者和朝代是什么?

《过顾玉山旧宅(二首)》的作者是龚诩,页面按明作品展示。

《过顾玉山旧宅(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人途经顾玉山旧宅之作,通过追忆顾瑛当年玉山草堂的文人雅集盛况,对比如今旧宅荒芜的景象,抒发了世事沧桑、繁华不再的深沉感慨,兼具对昔时文人名士风流的追慕与黍离之悲。

《过顾玉山旧宅(二首)》的创作背景是什么?

顾瑛为元末江南望族,其创办的玉山草堂是江南文人雅集的核心场所,聚集了杨维桢等大批名士,留下大量唱和作品,成为元末江南文化的标志性符号。明初顾瑛因受战乱牵连家道中落,旧宅逐渐荒芜。诗人龚诩为明初遗民诗人,终身不仕新朝,途经顾玉山旧宅时,借父老之口追忆昔年盛景,对比如今的萧瑟,抒发了对世事变迁、繁华不再的深沉慨叹,同时也暗含对元末文人名士风流的追慕。

《过顾玉山旧宅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“先”韵)。颔联“楼阁俨如真洞府,主宾浑似小神仙”与颈联“花时不绝笙歌宴,门柳常维书画船”对仗工整,词性、结构一一对应,凝练地展现了玉山草堂的雅致与繁盛,增强了诗歌的音乐美与形式美。 2. 对比手法 :全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前六句铺陈昔时雅集的繁华,极力渲染昔日的风流盛况;末二句笔...