这首诗是明代诗人龚诩亲历景泰五年甲戌江南特大洪涝灾害后所作,以纪实笔法铺叙了洪水泛滥、百姓流离失所、缺食哀啼的惨状,揭露了地方官府囤积粮食、不肯开仓赈济的弊政,抒发了对灾民的深切同情与对时政的不满,寄赠时任布政使的彦文以陈情求助,希望推动官府赈济灾民。
甲戌乡中民情长句寄彦文布政
忽然骤水涨江湖,汹涌浩漫良可畏。
更堪滂沛雨兼旬,大岸小塍俱决溃。
田家男妇奔救忙,力竭气穷无术备。
沉灶产蛙虽古闻,今实见之非漫记。
东邻西舍咫尺间,无舟不得相亲慰。
况逢缺食方阻饥,女哭儿啼割心肺。
哀哉此情当告谁,上有青天下无地。
悲凄喑呜无一言,两眼相看只垂泪。
官仓储积岂无粟,有司吝出牢封记。
...
简要说明
逐句注释
景泰五年甲戌岁,正当南亩耕耘际:景泰五年为公元1454年,此时正值江南农田春耕农忙时节。景泰为明代宗朱祁钰年号,南亩泛指农田,语出《诗经·七月》“馌彼南亩”。
忽然骤水涨江湖,汹涌浩漫良可畏:突然洪水暴涨漫过江湖,波涛汹涌、水势浩渺,实在令人惊惧。骤水指暴涨的洪水,浩漫形容水势广阔无涯,良意为实在、确实。
更堪滂沛雨兼旬,大岸小塍俱决溃:更兼大雨滂沱连下二十天,大堤与田埂尽数被冲垮决口。滂沛形容雨势盛大,兼旬指二十天(一旬为十天),塍(chéng)为田间土埂。
田家男妇奔救忙,力竭气穷无术备:农家男女奔走抢险,精疲力竭却无计可施,无法抵挡灾情。奔救指奔走救灾,力竭气穷形容精疲力尽。
沉灶产蛙虽古闻,今实见之非漫记:灶坑被洪水淹没长出青蛙,虽只在古籍中有所记载,如今亲眼所见绝非虚妄。沉灶产蛙语出《国语·晋语九》,形容灾情惨重、居处被洪水淹没,漫记指虚妄不实的记载。
东邻西舍咫尺间,无舟不得相亲慰:东邻西舍近在咫尺,却因无船可渡无法互相宽慰。咫尺形容距离极近。
况逢缺食方阻饥,女哭儿啼割心肺:又恰逢缺粮遭遇饥荒,儿女的啼哭之声令人痛彻心肺。阻饥指遭遇饥荒,割心肺形容极度悲痛。
哀哉此情当告谁,上有青天下无地:可悲啊,这般情景该向谁诉说?上有青天却无处申冤。无地既指无处容身,也指无处申诉冤屈。
悲凄喑呜无一言,两眼相看只垂泪:满心悲凄哽咽难言,只能相对垂泪。喑呜形容悲叹哽咽的样子。
官仓储积岂无粟,有司吝出牢封记:官府粮仓中堆积的粮食难道没有吗?官吏们却吝于开仓,将粮仓牢牢封存。官仓指官府设立的粮仓,有司指主管地方事务的官吏,牢封记指贴好封条、牢牢封存。
现代译文
景泰五年甲戌这一年,正是江南春耕农忙之时。
忽然间洪水暴涨漫过江湖,波涛汹涌浩渺无边,实在令人惊惧。
更兼大雨滂沱连下二十天,大堤田埂尽数被冲垮决堤。
农家男女奔走抢险忙不停,精疲力竭却无计可施。
灶中生蛙的惨状虽只在古籍中听闻,如今亲眼得见绝非虚言。
东邻西舍近在咫尺,却无船可渡,无法互相宽慰。
又恰逢缺粮遭遇饥荒,儿女啼哭声声痛彻心肺。
可悲啊这般情景该向谁诉说?上有青天却无处申冤。
满心悲凄哽咽难言,唯有相对垂泪。
官府粮仓中岂会没有积粮?官吏们却吝于开仓,封条锁得牢牢实实。
创作背景
这首诗创作于明景泰五年(1454年,甲戌年),此时龚诩晚年隐居于江苏昆山一带。这一年江南地区遭遇罕见洪涝灾害,连月大雨导致江湖水位暴涨,农田被淹、民房被毁,百姓流离失所、缺粮挨饿。诗人亲历灾情,目睹百姓的悲惨处境,同时对地方官府囤积粮食、拒绝开仓赈济的冷漠行径深感不满,于是写下这首长诗寄给时任布政使的彦文——布政使为明代一省最高民政、财政长官,诗人希望通过陈情促使其出面组织赈灾,救助受灾百姓。
艺术赏析
- 纪实性强,堪称诗史:全诗以时间为线索,从灾害发生的背景、灾情蔓延到百姓惨状、官府不作为,层层铺陈,完整记录了明代江南灾荒的真实场景,具有强烈的史料价值,堪称明代的“诗史”之作。
- 对比强烈,情感鲜明:一边是灾民“女哭儿啼”“相对垂泪”的哀鸿遍野,一边是“有司吝出牢封记”的冷漠推诿,强烈的反差凸显了灾情的惨烈与吏治的弊失,让读者直观感受到诗人的悲愤之情。
- 用典自然,意蕴深厚:“沉灶产蛙”化用古籍典故,既精准点明了洪水淹没居处的惨重灾情,又避免了直白叙事的枯燥,体现了诗人深厚的文学功底。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未使用过多雕琢的辞藻,以直白质朴的语言抒发内心的悲痛与无奈,“哀哉此情当告谁”“两眼相看只垂泪”等句直抒胸臆,极具感染力,将底层百姓的苦难与诗人的同情融为一体。
- 歌行体式,节奏合宜:作为七言歌行体长诗,句式错落自由,节奏贴合灾情的紧迫与诗人情绪的激荡,符合歌行体“因事造境、随情赋形”的特点,便于铺叙复杂的事件与饱满的情感。
常见问题
《甲戌乡中民情长句寄彦文布政》的作者和朝代是什么?
《甲戌乡中民情长句寄彦文布政》的作者是龚诩,页面按明作品展示。
《甲戌乡中民情长句寄彦文布政》主要写了什么?
这首诗是明代诗人龚诩亲历景泰五年甲戌江南特大洪涝灾害后所作,以纪实笔法铺叙了洪水泛滥、百姓流离失所、缺食哀啼的惨状,揭露了地方官府囤积粮食、不肯开仓赈济的弊政,抒发了对灾民的深切同情与对时政的不满,寄赠时任布政使的彦文以陈情求助,希望推动官府赈济灾民。
《甲戌乡中民情长句寄彦文布政》的创作背景是什么?
这首诗创作于明景泰五年(1454年,甲戌年),此时龚诩晚年隐居于江苏昆山一带。这一年江南地区遭遇罕见洪涝灾害,连月大雨导致江湖水位暴涨,农田被淹、民房被毁,百姓流离失所、缺粮挨饿。诗人亲历灾情,目睹百姓的悲惨处境,同时对地方官府囤积粮食、拒绝开仓赈济的冷漠行径深感不满,于是写下这首长诗寄给时任布政使的彦文——布政使为明代一省最高民政、财政长官,诗人希望通过陈...
《甲戌乡中民情长句寄彦文布政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实性强,堪称诗史 :全诗以时间为线索,从灾害发生的背景、灾情蔓延到百姓惨状、官府不作为,层层铺陈,完整记录了明代江南灾荒的真实场景,具有强烈的史料价值,堪称明代的“诗史”之作。 2. 对比强烈,情感鲜明 :一边是灾民“女哭儿啼”“相对垂泪”的哀鸿遍野,一边是“有司吝出牢封记”的冷漠推诿,强烈的反差凸显了灾情的惨烈与吏治的弊失,让读者直观感受到诗人的悲...