过顾玉山旧宅(二首)

· 龚诩

当时富贵号无前,屈指繇来未百年。
好事主人金粟老,能文馆客铁龙仙。
歌儿舞女花间席,茶灶笔床湖上船。
今日我来都不见,数家田舍起炊烟。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经元末江南名士顾瑛旧宅时所作,以今昔对比的结构,先铺陈昔日玉山草堂的富贵雅集盛景,再转写今日旧宅的萧条平凡,抒发了对世事变迁、盛衰无常的深沉慨叹,暗含对过往文人雅集风流的追念。

逐句注释

  1. 当时富贵号无前:当时,指元末顾瑛经营玉山草堂的鼎盛时期;号无前,号称当世无人能及。
  2. 屈指繇来未百年:繇(yóu),通“由”;屈指繇来,即屈指算来;句意是从顾氏鼎盛到如今,不过百年左右的时光。
  3. 好事主人金粟老:好事主人,指顾瑛,其生性好客,雅集文人;金粟老,顾瑛自号金粟道人,此处以“老”代指其晚年或身份。
  4. 能文馆客铁龙仙:馆客,指顾氏草堂的门客、雅集嘉宾;铁龙仙,形容宾客才思超群、风姿飘然如仙,泛指当世才俊(顾瑛雅集多东南名士,如杨维桢等,皆以文才著称)。
  5. 歌儿舞女花间席:花间席,指设于花丛间的宴席;句意是宴席间有歌女舞女助兴,尽显奢华风流。
  6. 茶灶笔床湖上船:茶灶、笔床皆为文人雅集的必备器物;句意是文人雅士泛舟湖上,以茶会友、挥毫题诗,尽显闲适雅致。
  7. 今日我来都不见:都不见,指昔日的繁华盛景、风流人物皆已消散无存。
  8. 数家田舍起炊烟:田舍,农家小屋;句意是如今旧宅之地只剩几户农家,唯有袅袅炊烟升起,尽显平凡萧瑟。

现代译文

当年这里的富贵堪称当世无双,
屈指算来不过百年时光。
昔日的雅集主人是号金粟道人的顾公,
座上宾客皆是能文善赋的仙才名士。
花间摆宴,歌姬舞女侑酒助兴,
湖上泛舟,茶灶笔床相伴题诗。
今日我重过旧地,往日繁华荡然无存,
只剩几户农家,炊烟袅袅升起。

创作背景

顾瑛是元末昆山的著名富商与文人领袖,他构筑玉山草堂,聚集东南名士雅集唱和,成为元末江南文化盛景的代表。元末战乱中顾氏家产散尽,明初被强制迁徙至临濠(今安徽凤阳),卒于途中,距诗人龚诩生活的时代不过百年左右。龚诩为明初遗民,终身不仕,隐居昆山乡间,这首诗是他途经顾瑛旧宅时,目睹昔盛今衰的景象,触景生情所作,既感慨个人富贵的短暂,也暗含对元末江南文化风流的追念。

艺术赏析

  1. 今昔对比,章法严谨:全诗前六句全力铺陈昔日的富贵雅集,后两句陡然转写今日的萧瑟景象,对比强烈,将盛衰之变的感慨寓于对比之中,结构紧凑,情感沉郁。
  2. 意象典型,细节生动:选取“歌儿舞女”“花间席”“茶灶笔床”“湖上船”等极具代表性的雅集意象,精准还原了玉山草堂的风流盛况,与后句“田舍炊烟”的农家日常形成鲜明反差,以小见大,凸显世事变迁。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“好事主人”对“能文馆客”,“金粟老”对“铁龙仙”;“歌儿舞女”对“茶灶笔床”,“花间席”对“湖上船”),符合七律格律要求,韵脚统一。语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却在平淡的叙述中藏有深沉的沧桑之感,以景结情,余味悠长。
  4. 寄慨遥深:诗中不仅慨叹顾氏一家的盛衰,更暗含对整个时代文化风流消散的追思,兼具个人咏怀与历史感喟的双重内涵。

常见问题

《过顾玉山旧宅(二首)》的作者和朝代是什么?

《过顾玉山旧宅(二首)》的作者是龚诩,页面按明作品展示。

《过顾玉山旧宅(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经元末江南名士顾瑛旧宅时所作,以今昔对比的结构,先铺陈昔日玉山草堂的富贵雅集盛景,再转写今日旧宅的萧条平凡,抒发了对 世事变迁、盛衰无常 的深沉慨叹,暗含对过往文人雅集风流的追念。

《过顾玉山旧宅(二首)》的创作背景是什么?

顾瑛是元末昆山的著名富商与文人领袖,他构筑 玉山草堂 ,聚集东南名士雅集唱和,成为元末江南文化盛景的代表。元末战乱中顾氏家产散尽,明初被强制迁徙至临濠(今安徽凤阳),卒于途中,距诗人龚诩生活的时代不过百年左右。龚诩为明初遗民,终身不仕,隐居昆山乡间,这首诗是他途经顾瑛旧宅时,目睹昔盛今衰的景象,触景生情所作,既感慨个人富贵的短暂,也暗含对元末江南文化风流的追...

《过顾玉山旧宅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,章法严谨 :全诗前六句全力铺陈昔日的富贵雅集,后两句陡然转写今日的萧瑟景象,对比强烈,将盛衰之变的感慨寓于对比之中,结构紧凑,情感沉郁。 2. 意象典型,细节生动 :选取“歌儿舞女”“花间席”“茶灶笔床”“湖上船”等极具代表性的雅集意象,精准还原了玉山草堂的风流盛况,与后句“田舍炊烟”的农家日常形成鲜明反差,以小见大,凸显世事变迁。 3. 格...