这是一首诙谐戏谑的七言古诗,为明代诗人龚诩赠友沈诚学之作。全诗以“秃奴”(秃顶的婢女)为核心意象,先铺写东村少女精心梳妆的辛劳,再对比调侃自家秃顶婢女的闲适自在,暗赞其省却妆奁、贪睡暖床的“好处”,充满生活化的趣味,尽显诗人随性洒脱的性情。
秃奴诗戏寄沈诚学
朝朝不惜五更起,对镜千梳并万梳。
争似吾家阿奴秃,落落数竿删后竹。
一生不费膏沐资,日出酣红睡方熟。
君家有婢亦如此,何幸少年犹有齿。
夜寒聊取代汤婆,殊胜当年玉川子。
简要说明
逐句注释
- 东村二八张小姑:东村的十六岁姓张的小姑娘。二八为古代常用的少女代称,非实指年龄;小姑即年轻女郎。
- 鬓发油油如漆乌:鬓角的头发光亮油润,如同黑漆一般乌黑。油油形容毛发润泽光亮的样子;漆乌以黑漆比喻头发乌黑浓密。
- 朝朝不惜五更起:每日清晨都不顾五更天(天未亮)便起身打理。朝朝即每日;五更为古代计时单位,对应凌晨三至五点,此时天色尚暗。
- 对镜千梳并万梳:对着镜子反复梳头,极言打理头发的用心与辛劳。千、万为虚指,形容次数之多。
- 争似吾家阿奴秃:怎比得上我家这个秃顶的婢女。争似即“怎似”,表反问,意为“哪里比得上”;阿奴为古代对亲近晚辈、奴仆的昵称,此处指代婢女;秃指秃顶、头发稀疏。
- 落落数竿删后竹:(头发)稀疏零落,如同被砍伐后留存的几竿竹子。落落为稀疏零落的样子;删后竹以具象的景物比喻头发稀少的状态。
- 一生不费膏沐资:一辈子都不需要花费润发脂膏的妆饰费用。膏沐为古代妇女润发用的油脂,泛指妆饰用品;资指费用、开支。
- 日出酣红睡方熟:直到太阳升起,才睡得酣熟安稳。酣红形容睡得深沉香甜;方即才。
- 君家有婢亦如此:您家的婢女也是这般秃顶的模样。君家为对对方的尊称,即您家;婢指女仆、婢女。
- 何幸少年犹有齿:幸好年纪尚轻,尚且还有牙齿(此处为诙谐调侃,暗指虽无头发,但身体康健,尚有可用之处)。何幸即幸好;犹有齿字面指尚存牙齿,借指身体未衰老。
- 夜寒聊取代汤婆:夜晚寒冷时,姑且可以代替汤婆来暖床。聊即姑且;代指替代;汤婆为古代冬日取暖用的陶制或铜制暖壶,苏轼曾作《汤婆传》戏咏之。
- 殊胜当年玉川子:远胜过当年的玉川子。殊胜即远远胜过;玉川子为唐代诗人卢仝的号,此处借指喜好风雅的文人,结合汤婆典故,调侃此婢的暖床功用胜过卢仝所享的雅趣。
现代译文
东村有个十六岁的张家小女郎,
鬓发油亮好似黑漆一般亮。
每日天未亮便不顾五更寒,
对着镜子千梳万梳理鬓旁。
怎比得我家这个秃婢女,
头发稀疏如砍后剩的几竿竹。
一辈子不用花半分脂粉钱,
日出三竿才睡得酣熟又安稳。
您家的婢女也是这般模样,
幸好年纪尚轻尚且牙齿全。
夜寒时姑且能替你暖卧床,
远胜过当年的玉川子卢仝。
创作背景
龚诩为明代初年诗人,字大章,号纯庵,为人刚正不阿,诗风质朴诙谐,多以日常琐事入诗。这首诗是其闲居时戏赠友人沈诚学的笔札之作,据诗作标题可知,沈诚学家有一位秃顶的婢女,龚诩以此诗调侃,以戏谑的笔触描绘日常趣事,展现文人友人间的轻松互动。学界对此诗的创作背景解读较为一致,无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗先铺写东村少女早起梳妆的辛劳,再对比自家秃奴的闲适自在,形成鲜明反差,凸显戏谑的核心基调,将少女的繁琐与秃奴的“省心”形成有趣对照。
- 生动的比喻修辞:以“删后竹”比喻稀疏的头发,形象具象,将抽象的“秃顶”转化为可见的景物,既贴合生活场景,又不失诙谐趣味。
- 典故的活用:诗中“汤婆”出自苏轼《汤婆传》,“玉川子”指代卢仝,以文人典故融入日常戏谑,既增加了诗歌的文化底蕴,又让调侃更显雅致,避免流于粗俗。
- 语言风格:全诗采用口语化的质朴语言,“阿奴”“争似”“聊代”等词汇贴近日常,充满烟火气,与戏谑的主题相得益彰,体现了明初文人诗贴近生活的审美倾向。
- 体式特色:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,适合抒发轻松诙谐的情绪,以生活化的场景展现文人的日常雅趣,是明初文人“以俗为雅”创作思路的典型代表。
常见问题
《秃奴诗戏寄沈诚学》的作者和朝代是什么?
《秃奴诗戏寄沈诚学》的作者是龚诩,页面按明作品展示。
《秃奴诗戏寄沈诚学》主要写了什么?
这是一首诙谐戏谑的七言古诗,为明代诗人龚诩赠友沈诚学之作。全诗以“秃奴”(秃顶的婢女)为核心意象,先铺写东村少女精心梳妆的辛劳,再对比调侃自家秃顶婢女的闲适自在,暗赞其省却妆奁、贪睡暖床的“好处”,充满生活化的趣味,尽显诗人随性洒脱的性情。
《秃奴诗戏寄沈诚学》的创作背景是什么?
龚诩为明代初年诗人,字大章,号纯庵,为人刚正不阿,诗风质朴诙谐,多以日常琐事入诗。这首诗是其闲居时戏赠友人沈诚学的笔札之作,据诗作标题可知,沈诚学家有一位秃顶的婢女,龚诩以此诗调侃,以戏谑的笔触描绘日常趣事,展现文人友人间的轻松互动。学界对此诗的创作背景解读较为一致,无较大争议。
《秃奴诗戏寄沈诚学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗先铺写东村少女早起梳妆的辛劳,再对比自家秃奴的闲适自在,形成鲜明反差,凸显戏谑的核心基调,将少女的繁琐与秃奴的“省心”形成有趣对照。 2. 生动的比喻修辞 :以“删后竹”比喻稀疏的头发,形象具象,将抽象的“秃顶”转化为可见的景物,既贴合生活场景,又不失诙谐趣味。 3. 典故的活用 :诗中“汤婆”出自苏轼《汤婆传》,“玉川子”指代卢...