这首诗是诗人羁旅途中偶遇友人张叔豫留宿旅舍的即兴之作,以寒夜清冷的旅舍环境为背景,既抒发了他乡遇故知的欣喜,也流露了自身漂泊异乡的羁旅辛酸,情感真挚深沉,喜悲交织。
喜张进士叔豫见宿旅舍
穷巷寂无邻,青灯共故人。
远声霜下磬,孤影客边身。
露冷蛩相吊,庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒,更与话酸辛。
远声霜下磬,孤影客边身。
露冷蛩相吊,庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒,更与话酸辛。
简要说明
逐句注释
- 穷巷寂无邻:穷巷指偏僻简陋的小巷,寂无邻意为寂静得几乎没有邻居,点明旅舍地处荒僻、环境清冷。
- 青灯共故人:青灯即油灯,因灯光青幽得名;共故人指与老朋友相聚相伴,点出全诗“喜”的核心场景。
- 远声霜下磬:远声指远处传来的声响;霜下磬指霜天里寺院的敲击磬声,以清冷的听觉意象烘托夜色萧索。
- 孤影客边身:孤影指诗人自身孤单的身影;客边身指羁旅在外的游子之身,直接点明诗人的漂泊处境。
- 露冷蛩相吊:露冷指寒露寒凉;蛩即蟋蟀;相吊指蟋蟀声声哀鸣,仿佛与人相互慰藉(一说以蛩鸣衬孤寂),以动衬静强化清冷氛围。
- 庭寒月自亲:庭寒指庭院中寒气逼人;月自亲指唯有清冷的月光似乎对自己格外亲近,以月光的“亲”反衬诗人孤身一人的孤寂。
- 殷勤一瓢酒:殷勤指情意恳切深厚;一瓢酒指一杯薄酒,代指待客的淡酒,体现友人相逢的质朴情谊。
- 更与话酸辛:更与指再与友人一同;话酸辛指诉说人生旅途的辛酸困苦,点明二人同是漂泊之人的情感共鸣。
现代译文
偏僻小巷寂静罕有邻人,青灯之下与故友相逢共坐。
远处传来霜天里寺院的磬声,孤影伴着羁旅在外的我身。
寒露冰冷,蟋蟀声声相吊,庭院清寒,唯有明月与我格外亲近。
捧上满含情意的一杯薄酒,再与你细说人生的种种酸辛。
创作背景
这首诗创作于诗人李祯羁旅在外之时。李祯为明代前期诗人,曾有仕途辗转的经历,此诗应为其某次旅途中投宿旅舍,偶遇同科进士友人张叔豫来访并留宿时所作。彼时诗人漂泊异乡,处境清苦,他乡遇故知的欣喜与自身羁旅的辛酸相互交织,遂写下此诗以记相逢之景与心绪。学界普遍认为,此诗也暗含了明代下层文人仕途奔波、漂泊不定的普遍境遇。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“远声霜下磬,孤影客边身”与颈联“露冷蛩相吊,庭寒月自亲”均为严整对仗,颔联从听觉与自身处境落笔,颈联则转入景物烘托,章法井然。
- 意象营造:诗中选取青灯、霜磬、寒露、蛩鸣、寒月等典型寒夜羁旅意象,共同营造出清冷孤寂的氛围,与“青灯共故人”的暖意形成鲜明对比,以景衬情,将羁旅之苦与相逢之喜融为一体。
- 表现手法:以动衬静,磬声、蛩鸣反衬旅舍的寂静,凸显诗人孤身独处的孤寂;以“月自亲”的拟人手法,将月光赋予情感,进一步强化孤独感。尾联“话酸辛”直抒胸臆,点明二人同是漂泊者的情感共鸣,将全诗的情感推向高潮,质朴真挚。
- 情感基调:全诗以“喜”起笔,以“辛”收束,喜悲交织。表面写相逢之喜,实则暗藏羁旅之愁,既抒发了友人相聚的温暖,也流露了文人漂泊的辛酸,情感深沉动人。
常见问题
《喜张进士叔豫见宿旅舍》的作者和朝代是什么?
《喜张进士叔豫见宿旅舍》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《喜张进士叔豫见宿旅舍》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中偶遇友人张叔豫留宿旅舍的即兴之作,以寒夜清冷的旅舍环境为背景,既抒发了他乡遇故知的欣喜,也流露了自身漂泊异乡的羁旅辛酸,情感真挚深沉,喜悲交织。
《喜张进士叔豫见宿旅舍》的创作背景是什么?
这首诗创作于诗人李祯羁旅在外之时。李祯为明代前期诗人,曾有仕途辗转的经历,此诗应为其某次旅途中投宿旅舍,偶遇同科进士友人张叔豫来访并留宿时所作。彼时诗人漂泊异乡,处境清苦,他乡遇故知的欣喜与自身羁旅的辛酸相互交织,遂写下此诗以记相逢之景与心绪。学界普遍认为,此诗也暗含了明代下层文人仕途奔波、漂泊不定的普遍境遇。
《喜张进士叔豫见宿旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“远声霜下磬,孤影客边身”与颈联“露冷蛩相吊,庭寒月自亲”均为严整对仗,颔联从听觉与自身处境落笔,颈联则转入景物烘托,章法井然。 2. 意象营造 :诗中选取 青灯、霜磬、寒露、蛩鸣、寒月 等典型寒夜羁旅意象,共同营造出清冷孤寂的氛围,与“青灯共故人”的暖意形成鲜明对比,以景衬情,将羁旅之苦与相逢...