这是一首标准的五言送别律诗,诗人为友人周秀才赴长沙远游赠别。全诗以秋冬清冷的旅途景色为底色,借西汉贾谊贬谪长沙的历史典故,将送别时的含蓄怅惘与长沙的历史底蕴相融,既点明旅途的萧索,又暗含对友人的宽慰,尽显明初文人送别时的雅致与通透。
送周秀才游长沙
迢递长沙道,萧条晏岁游。
乱山黄叶寺,孤棹白摐洲。
夕鸟冲船过,寒波背郭流。
毋论卑暑地,贾傅昔曾留。
乱山黄叶寺,孤棹白摐洲。
夕鸟冲船过,寒波背郭流。
毋论卑暑地,贾傅昔曾留。
简要说明
逐句注释
- 迢递长沙道:迢递,形容路途遥远悠长;长沙道,指通往长沙的旅途。
- 萧条晏岁游:萧条,此处指旅途清冷萧索;晏岁,即岁末、年末;此句写友人在年末时节踏上远游之路。
- 乱山黄叶寺:乱山,错落起伏的山峦;黄叶寺,指深秋初冬掩映在黄叶中的山寺,点明时节特征。
- 孤棹白摐洲:孤棹,指孤舟;白摐洲,湘江沿岸的沙洲名,“摐”或为传抄异体字,多认为通“蘋”,即白蘋洲,为古典诗词中常见的水岸意象,常烘托清冷氛围。
- 夕鸟冲船过:夕鸟,傍晚归巢的飞鸟;冲船过,飞鸟从行船旁翩然掠过,画面鲜活生动。
- 寒波背郭流:寒波,冬日寒冷的江水;郭,指外城;背郭流,江水沿着城郭外侧缓缓流淌。
- 毋论卑暑地:毋论,不必说、不要提;卑暑地,古代对长沙的固定称谓,因长沙地处南方,地势卑湿、气候暑热,古时被视为偏远荒僻之地。
- 贾傅昔曾留:贾傅,即西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,留居长沙多年,其《吊屈原赋》中曾称长沙为“卑湿之地”;此句借贾谊典故,点明长沙曾有前贤驻足,暗含对友人的劝慰。
现代译文
长沙前路迢迢远隔千里,岁末寒天你又踏上远游之旅。
错落山峦间藏着黄叶山寺,孤舟系泊在白摐洲的岸堤。
傍晚归鸟掠船翩然飞过,寒江绕着城郭缓缓东流。
不必叹息长沙是卑湿荒僻之地,当年贾谊也曾在此留居。
创作背景
李祯为明代永乐年间进士,官至广西布政使,是明初较为知名的文人。此诗具体创作时间未见于明确史料,从“晏岁游”可知诗作于年末,是诗人为友人周秀才送别时所作。周秀才为明代一介书生,“游长沙”大概率为游学访古或干谒游历,诗人借此诗抒发送别之情的同时,以贾谊典故消解远行可能带来的失意之感。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准仄起首句不入韵的五言律诗,颔联“乱山黄叶寺,孤棹白摐洲”与颈联“夕鸟冲船过,寒波背郭流”严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,平仄相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 情景交融自然:全诗以“黄叶”“孤棹”“寒波”等秋冬意象铺垫清冷悠远的氛围,将送别时的淡淡怅惘融入旅途景色之中,不着痕迹地烘托出送别场景的萧索感。
- 用典含蓄雅致:尾联化用贾谊贬长沙的典故,既点明长沙的历史文化底蕴,又将友人的远游与前贤足迹相联系,将单纯的送别升华为对友人的勉励,避免了送别诗的俗套伤感,尽显文人的通透豁达。
- 语言清淡洗练:全诗以白描手法勾勒旅途景色,无刻意雕琢之词,语言质朴自然,意境清远悠远,体现了明初文人诗清淡雅致的创作风格。
常见问题
《送周秀才游长沙》的作者和朝代是什么?
《送周秀才游长沙》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《送周秀才游长沙》主要写了什么?
这是一首标准的五言送别律诗,诗人为友人周秀才赴长沙远游赠别。全诗以秋冬清冷的旅途景色为底色,借西汉贾谊贬谪长沙的历史典故,将送别时的含蓄怅惘与长沙的历史底蕴相融,既点明旅途的萧索,又暗含对友人的宽慰,尽显明初文人送别时的雅致与通透。
《送周秀才游长沙》的创作背景是什么?
李祯为明代永乐年间进士,官至广西布政使,是明初较为知名的文人。此诗具体创作时间未见于明确史料,从“晏岁游”可知诗作于年末,是诗人为友人周秀才送别时所作。周秀才为明代一介书生,“游长沙”大概率为游学访古或干谒游历,诗人借此诗抒发送别之情的同时,以贾谊典故消解远行可能带来的失意之感。
《送周秀才游长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准仄起首句不入韵的五言律诗,颔联“乱山黄叶寺,孤棹白摐洲”与颈联“夕鸟冲船过,寒波背郭流”严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,平仄相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融自然 :全诗以“黄叶”“孤棹”“寒波”等秋冬意象铺垫清冷悠远的氛围,将送别时的淡淡怅惘融入旅途景色之中,不着痕迹地烘托出送别场景的萧索感。 3....