本诗为诗人旅途中留宿襄城时的纪行抒怀之作。前六句描绘秋日早行所见的苍凉郊野之景,传递出旅途的清寒孤寂;末二句借东汉名士李膺的典故,抒发对正直高节之士的追怀与向往,将眼前景与怀古情自然融合。
次襄城
晨铎语西风,衣单怯露浓。
豆苗遮地黑,柿实照园红。
晓色苍茫里,秋光惨澹中。
永怀东汉士,风裁李膺雄。
豆苗遮地黑,柿实照园红。
晓色苍茫里,秋光惨澹中。
永怀东汉士,风裁李膺雄。
简要说明
逐句注释
- 晨铎语西风:晨铎,清晨鸣响的铃铎,多为驿站、城郭所置,此处代指沿途的报晓铃声。语,鸣响、传声。西风,秋风。
- 衣单怯露浓:衣单,衣衫单薄。怯,畏惧、不耐。露浓,清晨浓重的露水。此句写早行旅人衣衫单薄,难耐晨露带来的寒意。
- 豆苗遮地黑:遮地,覆盖地面。黑,形容豆苗长势茂密,色泽深绿暗沉。此句描绘田间豆苗繁茂的景象。
- 柿实照园红:柿实,成熟的柿子。照园红,红艳的柿实映满园圃,形容柿子成熟后的鲜亮色泽。
- 晓色苍茫里:晓色,清晨的天色。苍茫,朦胧模糊、开阔辽远的样子。此句写清晨天色笼罩在一片朦胧之中。
- 秋光惨澹中:秋光,秋日的光景。惨澹,同“惨淡”,萧瑟凄清的样子。此句点明时节为秋日,烘托出整体苍凉的氛围。
- 永怀东汉士:永怀,长久地追怀。东汉士,此处特指东汉名士李膺。
- 风裁李膺雄:风裁,指人的风度、节操与气概。李膺,字元礼,东汉颍川襄城(即今河南襄城)人,汉末名士领袖之一,以刚正不阿、抨击宦官专权闻名,被时人誉为“天下模楷”,后死于党锢之祸。雄,指其雄杰的气节与风采。
现代译文
清晨的铃铎在西风里轻吟,
衣衫单薄,怎敌晨露浓寒透衣襟。
田间豆苗铺地,浓绿如墨,
园里柿子熟透,红艳映满秋林。
晓色在苍茫朦胧中铺展,
秋光正浸在一片凄清惨淡。
我久久追怀东汉的名士,
李膺的高风亮节何等雄杰。
创作背景
李祯,字昌祺,江西吉水人,明初洪武年间进士,官至广西布政使,为官清廉有政声。这首诗是其旅途中途经襄城时所作。襄城为东汉名士李膺的故里,诗人秋日早行至此,目睹沿途秋景,触景生情,追怀这位本地先贤,借典故寄托自身对正直品格的推崇。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联起笔,以听觉、触觉细节营造早行的清寒氛围;颔联承景,以“豆苗黑”“柿实红”的色彩对比,勾勒出鲜活的田间秋景;颈联合景,以“苍茫”“惨澹”收拢全篇意境,烘托出苍凉底色;尾联转入抒情,借本地先贤典故收束全篇,情景交融浑然一体。
- 格律对仗:中间两联对仗工整:“豆苗”对“柿实”,“遮地”对“照园”,“黑”对“红”;“晓色”对“秋光”,“苍茫”对“惨澹”,“里”对“中”,符合律诗格律要求,语言凝练和谐。
- 用典寄怀:尾联用李膺典故精准贴合襄城本地历史背景,借其刚正守节的形象,既回应了怀古主题,也寄托了诗人自身的为官志趣,学界对此解读无明显争议。
- 语言风格:全诗质朴自然,无华丽辞藻,写景细腻清新,抒情真挚深沉,将旅途孤寂、秋景苍凉与怀古追怀融为一体,意境苍凉而不失雅致。
常见问题
《次襄城》的作者和朝代是什么?
《次襄城》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《次襄城》主要写了什么?
本诗为诗人旅途中留宿襄城时的纪行抒怀之作。前六句描绘秋日早行所见的苍凉郊野之景,传递出旅途的清寒孤寂;末二句借东汉名士李膺的典故,抒发对正直高节之士的追怀与向往,将眼前景与怀古情自然融合。
《次襄城》的创作背景是什么?
李祯,字昌祺,江西吉水人,明初洪武年间进士,官至广西布政使,为官清廉有政声。这首诗是其旅途中途经襄城时所作。襄城为东汉名士李膺的故里,诗人秋日早行至此,目睹沿途秋景,触景生情,追怀这位本地先贤,借典故寄托自身对正直品格的推崇。
《次襄城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联起笔,以听觉、触觉细节营造早行的清寒氛围;颔联承景,以“豆苗黑”“柿实红”的色彩对比,勾勒出鲜活的田间秋景;颈联合景,以“苍茫”“惨澹”收拢全篇意境,烘托出苍凉底色;尾联转入抒情,借本地先贤典故收束全篇,情景交融浑然一体。 2. 格律对仗 :中间两联对仗工整:“豆苗”对“柿实”,“遮地”对“照园”,“黑”对“红”;“...