送戴教授北行

· 李祯

别路三春雨,行舟五两风。
花香随路减,柳色上衣浓。
共是青云客,先成白发翁。
离情如逝水,万折亦朝东。

简要说明

这首诗是明代诗人李祯赠别友人戴教授北行的送别之作,以暮春景致烘托离别氛围,既抒发了对友人远行的不舍,又结合二人同为仕途同僚的身份,感慨年华老去、岁月流逝,最终以东流逝水喻离情,将真挚情谊与深沉慨叹融为一体。

逐句注释

  1. 别路三春雨:别路,指送别友人的路途;三春,春季的三个月,代指暮春时节。句意:送别友人的路途正笼罩在暮春的春雨之中。
  2. 行舟五两风五两,古代以五两鸡毛系于桅杆顶端以测风力的器具,后代指风力、顺风。句意:友人乘坐的行舟正趁着顺风向北起航。
  3. 花香随路减:沿途的花香随着行程渐远而逐渐淡薄,暗喻友人渐行渐远,离别的怅惘随之路生。
  4. 柳色上衣浓:岸边的柳色青翠鲜亮,仿佛沾染在行人的衣袍之上,显得愈发浓郁,以春柳之景烘托离别时的不舍心绪。
  5. 共是青云客青云客,指仕途得志、身居官场的文人官吏,此处指诗人与友人同为仕途中人。句意:你我同是宦途之上的同僚。
  6. 先成白发翁:翁,此处代指年长之人。句意:却都已早早生出白发,成为垂垂老者。
  7. 离情如逝水:离别的情思如同奔流的江水。
  8. 万折亦朝东:逝水纵然历经万转千折,终究还是向东流去,既比喻离情深沉绵长、难以消解,也暗合岁月流逝不可逆的感慨。

现代译文

暮春雨色满离途,行舟趁风向北趋。
花香渐逐行程减,柳色偏随客衣浓。
同是青云阶上客,俱成霜鬓白头翁。
离情尽付东流水,万折千回总是东。

创作背景

李祯为明代初期文学家,字昌祺,官至广西布政使,一生仕途较为顺畅。这首诗为赠别友人戴教授之作,“教授”为古代地方学官名称,戴教授此次北行应是赴北方任职或调任。二人交谊深厚,此次送别恰逢暮春,诗人见沿途春景,又感自身与友人年华渐老,遂作此诗抒发惜别与岁月沧桑之叹。本诗具体创作年份无明确史料考据,此为学界主流推测。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句,押韵统一(平声东韵),颔联“花香随路减,柳色上衣浓”与颈联“共是青云客,先成白发翁”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:首联以“三春雨”“五两风”点明送别时节与行舟场景,春雨自带愁绪,顺风又暗含诗人对友人出行顺利的默默祝愿;颔联以“花香减”“柳色浓”的春景变化,暗写友人渐行渐远,以景物烘托离别时的怅惘不舍。
  3. 情感递进自然:颈联由写景转入抒情,先点明二人同为“青云客”的同僚情谊,再转“白发翁”的年华老去,将同事情谊与岁月沧桑结合,感慨深沉;尾联以“逝水朝东”为喻,将抽象的离情具象化,既写出离情的绵长不绝,又以流水不可逆的意象暗合岁月难留的感慨,余韵悠长。
  4. 意象贴切自然:“青云客”化用王勃“不坠青云之志”之典,贴合二人仕途身份;“逝水”为古典诗词常见意象,多用来比喻时光流逝或情思绵长,此处用之贴切自然,不落俗套。

常见问题

《送戴教授北行》的作者和朝代是什么?

《送戴教授北行》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《送戴教授北行》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李祯赠别友人戴教授北行的送别之作,以暮春景致烘托离别氛围,既抒发了对友人远行的不舍,又结合二人同为仕途同僚的身份,感慨年华老去、岁月流逝,最终以东流逝水喻离情,将真挚情谊与深沉慨叹融为一体。

《送戴教授北行》的创作背景是什么?

李祯为明代初期文学家,字昌祺,官至广西布政使,一生仕途较为顺畅。这首诗为赠别友人戴教授之作,“教授”为古代地方学官名称,戴教授此次北行应是赴北方任职或调任。二人交谊深厚,此次送别恰逢暮春,诗人见沿途春景,又感自身与友人年华渐老,遂作此诗抒发惜别与岁月沧桑之叹。本诗具体创作年份无明确史料考据,此为学界主流推测。

《送戴教授北行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句,押韵统一(平声东韵),颔联“花香随路减,柳色上衣浓”与颈联“共是青云客,先成白发翁”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :首联以“三春雨”“五两风”点明送别时节与行舟场景,春雨自带愁绪,顺风又暗含诗人对友人出行顺利的默默祝愿;颔联以“花香减”“柳色浓”的春景变化,暗写友人渐行渐...