嵩县遇端午

· 李祯

老大偏多故里心,一逢佳节一沾襟。
谁知此日菖蒲酒,又在山城独自斟。

简要说明

这首七言绝句以端午佳节为背景,抒发了诗人晚年羁旅异乡的思乡之情与独处之愁,语言浅淡质朴,却将暮年游子的孤寂心境表现得真挚动人。

逐句注释

  1. 老大偏多故里心:老大,指年老体衰;偏多,更平添、愈发浓烈;故里心,思念故乡的情怀。此句意为年岁渐老,心中愈发充满对故乡的牵挂。
  2. 一逢佳节一沾襟:逢,遇上、遭遇;沾襟,泪水浸湿衣襟,形容悲恸深切。句意为每到佳节之时,总会忍不住泪湿衣衫。
  3. 谁知此日菖蒲酒:谁知,反诘语气,意为“哪里料到”;此日,即端午当日;菖蒲酒,端午传统节俗饮品,以菖蒲根茎浸泡酿制而成,古人认为饮之可驱邪防疫。此句点明端午应饮菖蒲酒的节俗,暗含本该与亲友同饮的潜台词。
  4. 又在山城独自斟:山城,指诗人所处的嵩县小城;独自斟,自斟自饮。此句意为却只能在这偏远山城之中,独自倒酒饮酒。

现代译文

年岁渐老,故里乡情愈发牵萦于心,
每遇佳节总忍不住泪湿衣襟。
谁料这端午的菖蒲佳酿,
竟要我在这山城之中,独自把盏独斟。

创作背景

李祯为明代诗人,字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,一生多在外任职。此诗当为其途经或任职河南嵩县时,恰逢端午佳节,身处异乡小城,年迈之人触景生情:由端午饮菖蒲酒的传统习俗,联想到阖家团聚的佳节场景,更添羁旅孤苦与思乡之愁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感递进:开篇以“老大偏多故里心”直接点出核心情感——年老思乡,“偏多”二字强化了思乡之情的浓烈厚重;次句“一逢佳节一沾襟”以“一逢一”的叠用,将佳节与落泪的关联常态化,精准诠释了“每逢佳节倍思亲”的普遍情感,为全诗铺陈出浓厚的思乡底色。
  2. 意象转折,烘托孤寂:后两句以端午标志性的菖蒲酒为载体,用“谁知”“又”二字制造情感转折:本应阖家共饮的端午佳酿,如今却要“独自斟”,以佳节本该有的热闹氛围与自身独处的清冷形成强烈对比,将羁旅孤独的情绪推向高潮。
  3. 格律严谨,语言浅白:全诗为平起首句入韵的七言绝句,以平声侵韵押韵,读来和谐自然;未用生僻典故,以浅白直白的语言描摹心境,没有刻意雕琢,却于平淡中见真情,将异乡游子的暮年愁思融入端午节俗场景中,意境淡远悠长,余味不尽。

常见问题

《嵩县遇端午》的作者和朝代是什么?

《嵩县遇端午》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《嵩县遇端午》主要写了什么?

这首七言绝句以端午佳节为背景,抒发了诗人晚年羁旅异乡的思乡之情与独处之愁,语言浅淡质朴,却将暮年游子的孤寂心境表现得真挚动人。

《嵩县遇端午》的创作背景是什么?

李祯为明代诗人,字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,一生多在外任职。此诗当为其途经或任职河南嵩县时,恰逢端午佳节,身处异乡小城,年迈之人触景生情:由端午饮菖蒲酒的传统习俗,联想到阖家团聚的佳节场景,更添羁旅孤苦与思乡之愁,遂作此诗。

《嵩县遇端午》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感递进 :开篇以“老大偏多故里心”直接点出核心情感——年老思乡,“偏多”二字强化了思乡之情的浓烈厚重;次句“一逢佳节一沾襟”以“一逢一”的叠用,将佳节与落泪的关联常态化,精准诠释了“每逢佳节倍思亲”的普遍情感,为全诗铺陈出浓厚的思乡底色。 2. 意象转折,烘托孤寂 :后两句以端午标志性的 菖蒲酒 为载体,用“谁知”“又”二字制造情感转折:本...