重游龙济寺悼无为能上人

· 李祯

北涉南游二十霜,幻身重到赞公房。
苔侵素壁松枝偃,独自焚香拜影堂。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人李祯重游龙济寺时悼念已故友人无为能上人的作品。诗人以二十载漂泊经历开篇,借寺中荒凉景物烘托物是人非的怅惘,通过独自焚香拜祭的细节,抒发了对故人的深切追怀与孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 北涉南游二十霜:涉,渡水,此处代指奔走辗转;二十霜,以霜代指年岁,即二十年。此句概写诗人南北漂泊、辗转游历的漫长生涯。
  2. 幻身重到赞公房:幻身,佛教教义中指虚幻不实的肉身,为诗人自谓;赞公房,唐代高僧赞宁曾居此号之房舍,后泛指僧人所居的禅房,此处代指无为能上人昔日的居所或龙济寺的僧舍。此句点明诗人重临故人旧居之地。
  3. 苔侵素壁松枝偃:苔侵,青苔侵蚀覆盖;素壁,洁白的墙壁;偃,倒伏、枯折。此句描绘寺中荒凉之景:青苔爬满了洁白的墙壁,苍松的枝桠已然枯倒偃卧。
  4. 独自焚香拜影堂:影堂,寺庙中供奉僧人生前影像的厅堂;此句写诗人独自点燃香烛,在供奉无为能上人影像的厅堂前祭拜,直抒悼念之意。

现代译文

南北奔走辗转已过二十个春秋,
此身重临故友曾居的禅房。
青苔爬满了素白的墙垣,苍松枝桠枯折偃卧,
我独自焚起名香,在影堂前遥拜故人。

创作背景

此诗为李祯重游龙济寺时所作。无为能上人是诗人早年相识的僧人,阔别二十年后,诗人重访旧寺却得知故人已圆寂,见寺中景物萧索荒凉,触景生情,遂作此诗悼念故友,抒发离别经年、物是人非的感伤心绪。

艺术赏析

  1. 时空铺垫与禅意融合:开篇“北涉南游二十霜”以漫长的漂泊时间跨度,为悼亡主题奠定沉郁基调;“幻身”一语融入佛教禅意,既贴合佛寺环境,也暗含人生虚幻的感慨。
  2. 借景抒情烘托氛围:“苔侵素壁松枝偃”以青苔覆壁、松枝枯偃的荒凉意象,暗合故人逝去后寺园无人打理的萧索,将抽象的悼亡怅惘寄寓于具象景物之中,情景交融。
  3. 细节收束强化情感:末句“独自焚香拜影堂”以具体动作将追怀之情落到实处,“独自”二字凸显诗人形单影只的孤寂,与往昔可能与故人同游的场景形成隐性对比,进一步强化了伤感氛围。
  4. 含蓄用典增添意蕴:“赞公房”的典故既贴合僧人居所的语境,又以古贤僧人的房舍代指故人住处,避免直白抒情,增添了诗作的文化底蕴。
  5. 全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将悼亡的怅惘与孤寂表现得深沉含蓄,禅意与人情融为一体,意境清冷悠远。

常见问题

《重游龙济寺悼无为能上人》的作者和朝代是什么?

《重游龙济寺悼无为能上人》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《重游龙济寺悼无为能上人》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人李祯重游龙济寺时悼念已故友人无为能上人的作品。诗人以二十载漂泊经历开篇,借寺中荒凉景物烘托物是人非的怅惘,通过独自焚香拜祭的细节,抒发了对故人的深切追怀与孤寂落寞之情。

《重游龙济寺悼无为能上人》的创作背景是什么?

此诗为李祯重游龙济寺时所作。无为能上人是诗人早年相识的僧人,阔别二十年后,诗人重访旧寺却得知故人已圆寂,见寺中景物萧索荒凉,触景生情,遂作此诗悼念故友,抒发离别经年、物是人非的感伤心绪。

《重游龙济寺悼无为能上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空铺垫与禅意融合 :开篇“北涉南游二十霜”以漫长的漂泊时间跨度,为悼亡主题奠定沉郁基调;“幻身”一语融入佛教禅意,既贴合佛寺环境,也暗含人生虚幻的感慨。 2. 借景抒情烘托氛围 :“苔侵素壁松枝偃”以青苔覆壁、松枝枯偃的荒凉意象,暗合故人逝去后寺园无人打理的萧索,将抽象的悼亡怅惘寄寓于具象景物之中,情景交融。 3. 细节收束强化情感 :末句“独自焚香...