这首诗是观画感怀之作,作者在张舒州家见到元代旧臣危素的画像,先以元代文坛领袖凋零起笔烘托时代更迭的沧桑,继而盛赞危素的才名气度,随后以典故对比其晚年归附新朝的境遇,最后落脚于画像中的“南冠”意象,含蓄抒发对世事变迁、前朝旧臣身世的复杂感慨,情感沉郁内敛,兼具咏史与抒怀的意蕴。
张舒州家观元承旨危素画像
气全河岳英灵秀,手抉云霞制作工。
江总归陈翻恨老,贾生鸣汉早称雄。
丹青似有无穷意,却写南冠入画中。
简要说明
逐句注释
- 虞揭凋零玉署空:虞揭指元代文坛巨匠虞集、揭傒斯,二人皆曾任翰林国史院要职;凋零指去世;玉署为翰林院的雅称。句意:虞集、揭傒斯相继离世,昔日繁华的翰林院如今只剩空寂。
- 堂堂至正独推公:堂堂形容仪表堂堂、气度不凡;至正是元顺帝年号,指代元代中后期;公是对危素的尊称。句意:至正年间的文坛,唯有危公您的才名被天下人共同推重。
- 气全河岳英灵秀:气全指气度完备醇厚;河岳英灵秀化用“河岳英灵”的意象,谓其气度汇聚了山河英灵的秀拔之气。句意:您的气度凝聚了山河英灵的秀拔灵气。
- 手抉云霞制作工:手抉云霞喻指文辞华美,能撷取云霞般的绚烂意象;制作工指文章创作精巧工致。句意:您笔底能生云霞般的绮丽文采,文章创作精巧绝伦。
- 江总归陈翻恨老:江总为南朝陈文学家,陈亡后入隋,此处以江总由陈入隋的经历类比危素由元入明的境遇;翻恨老指反而遗憾自己年岁已高,错失建功立业的良机。句意:像江总那样归附新朝,却只恨自己已然年老。
- 贾生鸣汉早称雄:贾生即西汉文学家贾谊,年少即受汉文帝赏识,崭露头角、声名远播。句意:怎比贾谊般早在汉室便早早扬名称雄。
- 丹青似有无穷意:丹青代指画像;句意:这幅画像似蕴含着无穷的深意。
- 却写南冠入画中:南冠典出《左传·成公九年》,原指楚国囚犯的冠帽,后代指囚徒或失节、羁旅之人,此处暗指危素作为前朝旧臣归附新朝的尴尬处境。句意:却将戴着南冠的您,画入了这方画幅之中。
现代译文
虞集、揭傒斯相继凋零,翰林院如今空寂寥寥,
唯有至正年间,危公才名独为天下推重。
气度醇厚汇聚河岳英灵的秀拔灵气,
笔底生花撷取云霞,文章精巧工致绝伦。
像江总归附新朝却只恨年岁已老,
怎比贾谊早在汉室便早早扬名称雄。
这幅丹青似藏着无尽的心事与深意,
却将戴着南冠的您,定格在这画幅之中。
创作背景
李祯为明初诗人,官至刑部尚书。危素是元末明初文坛核心人物之一,原仕元顺帝,官至翰林学士承旨,元亡后曾藏匿于报恩寺,后被明太祖朱元璋召见授官,不久因事被贬。这首诗是作者在友人张舒州(张绅,明初官员,号舒州)家中见到危素画像后所作,此时正值明初,作者作为新朝臣子,观前朝旧臣画像,感慨时代更迭之下文人的身世际遇,既对危素的才学表示赞赏,也暗含对其失节归附的微妙态度,整体抒发了沧桑世事的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵,朗朗上口。
- 用典含蓄贴切:全诗多处化用典故,以虞揭指代元代文坛群贤,以江总、贾谊对比危素的晚年境遇,以南冠暗喻危素的身份处境,典故贴合诗人心境,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的意蕴与典雅质感。
- 情感层层递进:开篇以“虞揭凋零”烘托时代沧桑,继而盛赞危素才名,再以对比手法抒发对其身世的惋惜,最后落脚于画像的“南冠”意象,含蓄点出诗人对危素复杂的态度,情感由赞到叹,层层递进,沉郁内敛。
- 意境蕴藉深远:全诗未直接评判危素的降明之举,而是以“无穷意”“南冠”留给读者充足的想象空间,借观画抒发对世事变迁、人生际遇的感慨,兼具咏史与抒怀的艺术效果。
常见问题
《张舒州家观元承旨危素画像》的作者和朝代是什么?
《张舒州家观元承旨危素画像》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《张舒州家观元承旨危素画像》主要写了什么?
这首诗是观画感怀之作,作者在张舒州家见到元代旧臣危素的画像,先以元代文坛领袖凋零起笔烘托时代更迭的沧桑,继而盛赞危素的才名气度,随后以典故对比其晚年归附新朝的境遇,最后落脚于画像中的“南冠”意象,含蓄抒发对世事变迁、前朝旧臣身世的复杂感慨,情感沉郁内敛,兼具咏史与抒怀的意蕴。
《张舒州家观元承旨危素画像》的创作背景是什么?
李祯为明初诗人,官至刑部尚书。危素是元末明初文坛核心人物之一,原仕元顺帝,官至翰林学士承旨,元亡后曾藏匿于报恩寺,后被明太祖朱元璋召见授官,不久因事被贬。这首诗是作者在友人张舒州(张绅,明初官员,号舒州)家中见到危素画像后所作,此时正值明初,作者作为新朝臣子,观前朝旧臣画像,感慨时代更迭之下文人的身世际遇,既对危素的才学表示赞赏,也暗含对其失节归附的微妙态度...
《张舒州家观元承旨危素画像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵,朗朗上口。 2. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用典故,以虞揭指代元代文坛群贤,以江总、贾谊对比危素的晚年境遇,以南冠暗喻危素的身份处境,典故贴合诗人心境,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的意蕴与典雅质感。 3. 情感层层递进 :开篇以“虞揭凋零”烘托时代沧桑,继...