本诗为借柳抒怀的咏物绝句,以古典“柳叶如眉”的经典意象为依托,将杨柳拟作含愁的女子,通过春日杨柳与桃杏的鲜明对比,抒发对南来北往、漂泊羁旅之人的怜惜与共情,暗含对离别怅惘的深沉感慨。
杨柳枝(二首)
细叶如眉绿未匀,修眉浑似带愁颦。
输他桃杏东风里,不管南游北去人。
输他桃杏东风里,不管南游北去人。
简要说明
逐句注释
- 细叶如眉绿未匀:细叶,指杨柳初生的嫩叶;如眉,化用古典审美意象,古人常以柳叶喻女子秀眉(如“柳叶眉”);绿未匀,形容柳叶颜色深浅不一,尚未完全舒展匀净。
- 修眉浑似带愁颦:修眉,此处以“眉”喻修长的柳枝,承接上句意象;浑似,全似、简直如同;带愁颦,带着愁绪的蹙眉(“颦”指皱眉),既写柳枝柔曲的形态,又赋予杨柳含愁的情态。
- 输他桃杏东风里:输,逊色于、比不上;他,指代桃杏;东风里,指春风吹拂的春日时节。
- 不管南游北去人:不管,不顾及、不体恤;南游北去人,指四处漂泊、南北奔走的游子与离人。
现代译文
纤细的柳叶恰似秀眉,绿意深浅还未匀净。
修长的柳枝全似含愁的蹙眉,暗锁着一腔离情。
春风里桃杏争艳尽得东风意,
杨柳却兀自落寞,全然不顾那南来北往、漂泊四方的行人。
创作背景
《杨柳枝》为乐府旧题,自古便多借杨柳寄寓离情别绪。李祯为明代前期诗人,字昌祺,洪武年间进士,历官多地,有宦游辗转的经历。因诗作未明确标注创作时间,学界主流观点认为,此类咏柳诗多依托柳与离别、羁旅的传统意象生发情感,结合作者辗转各地的仕宦经历,此诗或为其宦游途中有感而作。
艺术赏析
- 意象新颖,拟人传神:首二句以“眉”喻柳叶、柳枝,打破单纯的景物描摹,将杨柳拟作含愁的闺中女子,把客观的柳态转化为带有情感的审美意象,贴切自然,暗合古典诗词中柳与愁的传统关联。
- 对比反衬,含蓄蕴藉:第三句以桃杏在东风中争艳的明艳,反衬杨柳的素淡落寞,借桃杏的“得意”与杨柳的“失意”形成反差,为末句抒情铺垫;末句不直接写离人的愁苦,却以杨柳“不管”行人,从侧面烘托出漂泊者无人怜惜的孤独,将主观情感寄寓于物象之中,含蓄深沉。
- 语言平易,格调淡远:全诗用语浅近直白,无生僻典故,符合明代前期诗风平易的特点,却于平淡中见深情,以柳之“不管”反衬人之多情,余味悠长。
常见问题
《杨柳枝(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝(二首)》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《杨柳枝(二首)》主要写了什么?
本诗为借柳抒怀的咏物绝句,以古典“柳叶如眉”的经典意象为依托,将杨柳拟作含愁的女子,通过春日杨柳与桃杏的鲜明对比,抒发对南来北往、漂泊羁旅之人的怜惜与共情,暗含对离别怅惘的深沉感慨。
《杨柳枝(二首)》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为乐府旧题,自古便多借杨柳寄寓离情别绪。李祯为明代前期诗人,字昌祺,洪武年间进士,历官多地,有宦游辗转的经历。因诗作未明确标注创作时间,学界主流观点认为,此类咏柳诗多依托柳与离别、羁旅的传统意象生发情感,结合作者辗转各地的仕宦经历,此诗或为其宦游途中有感而作。
《杨柳枝(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象新颖,拟人传神 :首二句以“眉”喻柳叶、柳枝,打破单纯的景物描摹,将杨柳拟作含愁的闺中女子,把客观的柳态转化为带有情感的审美意象,贴切自然,暗合古典诗词中柳与愁的传统关联。 2. 对比反衬,含蓄蕴藉 :第三句以桃杏在东风中争艳的明艳,反衬杨柳的素淡落寞,借桃杏的“得意”与杨柳的“失意”形成反差,为末句抒情铺垫;末句不直接写离人的愁苦,却以杨柳“不管...