这首诗是晚春雨后郊外即景之作,以细腻笔触描摹了鸠啼、落花、秧苗、麦穗、水鸥、蝴蝶等郊野景致,展现出晚春时节生机盎然又宁静悠然的田园风光,末句收束于诗人沉醉忘言的闲适心境,整体基调清新恬淡。
晚春郊外(二首)
秧苗带谷根犹浅,麦干垂花穗已齐。
鸥下只投荷叶屿,蝶飞多傍菜花畦。
青山绿水饶诗景,归路扶筇醉懒题。
简要说明
逐句注释
- 雨外林鸠不住啼:雨外,雨幕笼罩之外;林鸠,林间栖息的斑鸠,古典诗词中常以鸠啼烘托春日郊野的生机;不住啼,不停地鸣叫。
- 落红狼藉半沾泥:落红,指暮春飘落的花朵;狼藉,形容落花杂乱散乱的样子;半沾泥,大半落花沾附在雨后的泥土之上。
- 秧苗带谷根犹浅:秧苗,水稻移栽后的幼苗;带谷,此处指秧苗初抽的叶鞘或谷芒,暗合晚春插秧不久的时节;根犹浅,秧苗根部尚未稳固扎根,长势尚浅。
- 麦干垂花穗已齐:麦干,麦秆;垂花,麦花下垂(麦花为穗状花序,抽穗时自然下垂);穗已齐,麦穗长势整齐划一,已完全抽齐。
- 鸥下只投荷叶屿:鸥,水鸥一类的水鸟;下,飞落;只投,只径直飞向;荷叶屿,长满荷叶的水中小洲。
- 蝶飞多傍菜花畦:蝶,蝴蝶;多傍,大多依傍、靠近;菜花畦,种植油菜花的田垄。
- 青山绿水饶诗景:青山绿水,泛指郊野的山水风光;饶,富有、充满;诗景,适合入诗的优美景致。
- 归路扶筇醉懒题:归路,返回居所的路途;扶筇,拄着竹杖(筇为筇竹所制的手杖,为古代文人常用的随身器物);醉懒题,因沉醉于眼前景致而暂时忘却题诗,或指饮酒微醺后懒得提笔作诗。
现代译文
雨幕之外,林间斑鸠不住地啼鸣,
满地落花狼藉,大半沾附在泥泞之中。
秧苗初长,根须尚浅,
麦秆垂着穗花,长势已是整齐匀净。
水鸥飞落,只投向长满荷叶的小洲,
蝴蝶纷飞,大多依傍着油菜花的田畦。
青山绿水间尽是可入诗的景致,
归途拄着竹杖,沉醉其中懒于题诗。
创作背景
此诗收录于明代诗人李祯的《运甓漫稿》,李祯字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,官至广西布政使,为官有清誉,晚年致仕后寄情山水田园。结合其生平推测,此诗当为其宦游或闲暇之时,于晚春雨后漫步郊外,被眼前生机盎然的郊野景致触动,即兴所作,体现出文人超脱世事、沉醉田园的悠然心境。学界对此诗创作的具体时间无明确争议,均认为是其闲适心态下的即景之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“i”韵(啼、泥、齐、畦、题),符合近体诗格律要求。颈联“鸥下只投荷叶屿,蝶飞多傍菜花畦”对仗工整,“鸥下”对“蝶飞”(名词+动词)、“只投”对“多傍”(副词+动词)、“荷叶屿”对“菜花畦”(偏正结构名词短语),不仅词性相对,意象也形成动静搭配,画面感十足。
- 意象与意境:全诗选取晚春郊野的典型意象,从听觉(鸠啼)到视觉(落花、秧苗等),兼顾近景(落花、秧苗、菜花)与远景(青山绿水),动静结合:鸠啼、鸥下、蝶飞为动景,落花、秧苗、青山为静景,共同营造出宁静又充满生机的晚春田园意境。
- 语言与情感:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景致,末句“归路扶筇醉懒题”将诗人的主观情感融入写景之中,既呼应了前文“饶诗景”的赞叹,又以“懒题”的细节收束,将沉醉忘言的闲适心境自然流露,余味悠长,体现出明代田园诗派恬淡自然的创作风格。
常见问题
《晚春郊外(二首)》的作者和朝代是什么?
《晚春郊外(二首)》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《晚春郊外(二首)》主要写了什么?
这首诗是晚春雨后郊外即景之作,以细腻笔触描摹了鸠啼、落花、秧苗、麦穗、水鸥、蝴蝶等郊野景致,展现出晚春时节生机盎然又宁静悠然的田园风光,末句收束于诗人沉醉忘言的闲适心境,整体基调清新恬淡。
《晚春郊外(二首)》的创作背景是什么?
此诗收录于明代诗人李祯的《运甓漫稿》,李祯字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,官至广西布政使,为官有清誉,晚年致仕后寄情山水田园。结合其生平推测,此诗当为其宦游或闲暇之时,于晚春雨后漫步郊外,被眼前生机盎然的郊野景致触动,即兴所作,体现出文人超脱世事、沉醉田园的悠然心境。学界对此诗创作的具体时间无明确争议,均认为是其闲适心态下的即景之作。
《晚春郊外(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“i”韵(啼、泥、齐、畦、题),符合近体诗格律要求。颈联“鸥下只投荷叶屿,蝶飞多傍菜花畦”对仗工整,“鸥下”对“蝶飞”(名词+动词)、“只投”对“多傍”(副词+动词)、“荷叶屿”对“菜花畦”(偏正结构名词短语),不仅词性相对,意象也形成动静搭配,画面感十足。 2. 意象与意境 :全诗选取晚春郊野的典...