送陈郎中重使西域(四首)

· 李祯

出塞春乘传,投鞭晚下营。
旋风胡马疾,掣电皂雕轻。
浩荡穷源志,迢遥奉使程。
支机如得石,持往问君平。
¤

简要说明

这是一首送别组诗中的篇章,为赠别再次奉命出使西域的友人陈郎中而作。全诗以雄浑苍劲的笔触,既描摹了使者出塞行程的迅疾与艰辛,也抒发了对友人肩负朝廷使命的期许与祝福,兼具边塞诗的开阔气场与送别诗的温情底色。

逐句注释

  1. 出塞春乘传:出塞,指奔赴西域边塞地区;春,点明出使的时令;乘传,乘坐驿站的官方驿车,古代官员奉命出使多乘传车出行。
  2. 投鞭晚下营:投鞭,放下马鞭,代指下马安营;晚下营,傍晚时分扎下营寨,描摹使者行程中的宿营场景。
  3. 旋风胡马疾:旋风,形容战马奔跑时如旋风般迅捷;胡马,此处代指西域地区的战马;疾,疾速、迅猛。
  4. 掣电皂雕轻:掣电,如同闪电般掠过,形容速度极快;皂雕,黑色的猛禽,多活动于边塞地区,此处以猛禽的轻捷反衬行程的迅疾。
  5. 浩荡穷源志:浩荡,形容志向宏大壮阔;穷源,本指探寻江河源头,此处代指深入西域探查地理、民情的出使使命;志,肩负的朝廷使命与个人志向。
  6. 迢遥奉使程:迢遥,路途遥远漫长;奉使,奉命出使;程,出使的行程。
  7. 支机如得石:支机石,典故,相传张骞出使西域探寻黄河源头时,曾见到织女遗留的支机石,后世以“支机石”代指异域奇物或探寻真知的收获。
  8. 持往问君平:君平,即严君平,汉代著名隐士,以占卜为生,善洞察事理。此处用典,意为若能寻得支机石,可持往请教严君平,实则寄寓了希望友人带回异域奇闻、圆满完成使命的期许。

现代译文

春日乘驿车奔赴边塞,傍晚投鞭下马扎下营盘。
胡马疾驰如旋风卷地,皂雕掠空似闪电轻捷。
胸怀浩荡探寻西域本源的志向,踏上迢遥万里奉命出使的征程。
若能寻得传说中的支机奇石,定要持往请教严君平先生。

创作背景

李祯为明代永乐、宣德年间诗人,官至广西布政使。明代前期西域诸国与中原王朝朝贡往来频繁,朝廷常派遣官员出使西域,安抚诸国、开展通商通贡活动。陈郎中此前已有出使西域的经历,此次是“重使”西域,诗人作为友人作此诗赠别,既表达了对友人长途跋涉的关切,也勉励其圆满完成朝廷赋予的出使使命。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合古典格律要求。颔联“旋风胡马疾,掣电皂雕轻”与颈联“浩荡穷源志,迢遥奉使程”对仗工整,前者以自然物象状写行程迅疾,后者以宏大叙事点明使命庄重,结构匀称和谐。
  2. 用典含蓄典雅:全诗三处用典,“投鞭”暗合行军宿营的场景,“支机石”“严君平”借历史典故寄寓期许,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教,使情感表达更含蓄悠远。
  3. 意境开阔苍劲:以“出塞”“胡马”“皂雕”等边塞意象开篇,营造出雄浑开阔的边塞氛围,结合“浩荡”“迢遥”等词,凸显出使使命的庄重与路途的遥远,刚健中兼具温情。
  4. 情感真挚隽永:全诗以叙事起笔,以用典收束,从描摹行程到寄寓期许层层递进,既表达了对友人的送别关切,也彰显了对朝廷使命的重视,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《送陈郎中重使西域(四首)》的作者和朝代是什么?

《送陈郎中重使西域(四首)》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《送陈郎中重使西域(四首)》主要写了什么?

这是一首送别组诗中的篇章,为赠别再次奉命出使西域的友人陈郎中而作。全诗以雄浑苍劲的笔触,既描摹了使者出塞行程的迅疾与艰辛,也抒发了对友人肩负朝廷使命的期许与祝福,兼具边塞诗的开阔气场与送别诗的温情底色。

《送陈郎中重使西域(四首)》的创作背景是什么?

李祯为明代永乐、宣德年间诗人,官至广西布政使。明代前期西域诸国与中原王朝朝贡往来频繁,朝廷常派遣官员出使西域,安抚诸国、开展通商通贡活动。陈郎中此前已有出使西域的经历,此次是“重使”西域,诗人作为友人作此诗赠别,既表达了对友人长途跋涉的关切,也勉励其圆满完成朝廷赋予的出使使命。

《送陈郎中重使西域(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合古典格律要求。颔联“旋风胡马疾,掣电皂雕轻”与颈联“浩荡穷源志,迢遥奉使程”对仗工整,前者以自然物象状写行程迅疾,后者以宏大叙事点明使命庄重,结构匀称和谐。 2. 用典含蓄典雅 :全诗三处用典,“投鞭”暗合行军宿营的场景,“支机石”“严君平”借历史典故寄寓期许,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白说教,...