送陈郎中重使西域(四首)

· 李祯

地势三城远,河源二水分。
火山稀好雨,盐泽足愁云。
雕没平沙外,驼鸣绝涧濆。
凭高时引睇,何以策中原。
¤

简要说明

本诗为送别友人陈郎中再度出使西域的赠别之作,先铺陈西域辽远荒寒的地理风貌与行路艰险,再以登高远望的动作收束,暗含对友人出使安危的关切,末句以反问收束,将送别之意升华为对中原朝政、西域经略的家国之思,兼具送别温情与沉郁的忧国情怀。

逐句注释

  1. 地势三城远:三城泛指西域境内的重要城堡要塞;句意谓西域地域辽阔,城邑之间相隔辽远。
  2. 河源二水分:河源此处代指西域境内的河流水源(暗合黄河上游水系分支);二水分谓西域境内河道纵横,水系分岔。
  3. 火山稀好雨:火山指西域吐鲁番一带的火焰山等火山地貌区域,当地气候炎热干旱;稀好雨即极少有充足的降雨。
  4. 盐泽足愁云:盐泽为古代对罗布泊等盐沼荒漠的称呼;足愁云指布满暗沉愁闷的阴云,烘托出西域荒寒空旷的氛围。
  5. 雕没平沙外:雕即猛禽苍雕;平沙指广阔无垠的沙漠;没意为消逝、隐没;句意谓苍雕消失在平沙尽头,极言沙漠的广袤空旷。
  6. 驼鸣绝涧濆:绝涧指幽深险峻的山涧;濆(pēn)指山涧的急流或水畔;句意谓骆驼在险峻山涧的水畔嘶鸣,凸显西域行路的艰险。
  7. 凭高时引睇:凭高即登高远眺;引睇指纵目远望;谓友人出使途中登高回望,或送别时诗人登高远望。
  8. 何以策中原:何以即“以何”,意为用什么;策中原指为中原朝廷谋划安邦、经略边疆的良策;句意谓诗人期许友人此番出使归来,能为朝廷贡献筹策,同时暗含对边疆治理的忧思。

现代译文

西域地势辽远,三城迢迢隔关山,
黄河源头支流分,纵横水道绕荒原。
火山荒僻少甘霖,
盐泽寒云锁愁颜。
苍雕隐没平沙外,
驼铃惊起绝涧边。
登高凭栏频远望,
此行归来,当何以筹策安邦中原?

创作背景

明代初期朝廷积极经略西域,维系与西域诸部的朝贡往来,郎官作为朝廷使节常奉命出使西域。“重使”说明陈郎中此前已出使过西域,此番再度远行。李祯为洪武二十七年进士,官至广西布政使,熟悉边疆事务,此诗为同僚友人再度出使时的赠别之作,既写实西域的地理风貌与出使艰险,也寄托了对友人的关切与对国家边疆治理的思考。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“火山稀好雨,盐泽足愁云”、颈联“雕没平沙外,驼鸣绝涧濆”严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了明代格律诗的创作规范。
  2. 意象典型鲜明:选取西域标志性地理意象——火山、盐泽、平沙、绝涧、苍雕、驼铃,精准勾勒出西域荒寒壮阔的边塞风貌,既写实地理特征,又烘托出使旅途的艰辛。
  3. 情感格局开阔:开篇铺陈环境烘托艰险,中间联强化荒寒氛围,末句以反问收束,将个人送别之情升华为家国忧思,拓宽了传统送别诗的格局,兼具温情与沉郁的家国情怀。
  4. 语言质朴自然:全诗意象白描,无晦涩用典,以浅近语言勾勒出壮阔苍凉的边塞意境,平实的措辞却承载了深厚的意蕴。

常见问题

《送陈郎中重使西域(四首)》的作者和朝代是什么?

《送陈郎中重使西域(四首)》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《送陈郎中重使西域(四首)》主要写了什么?

本诗为送别友人陈郎中再度出使西域的赠别之作,先铺陈西域辽远荒寒的地理风貌与行路艰险,再以登高远望的动作收束,暗含对友人出使安危的关切,末句以反问收束,将送别之意升华为对中原朝政、西域经略的家国之思,兼具送别温情与沉郁的忧国情怀。

《送陈郎中重使西域(四首)》的创作背景是什么?

明代初期朝廷积极经略西域,维系与西域诸部的朝贡往来,郎官作为朝廷使节常奉命出使西域。“重使”说明陈郎中此前已出使过西域,此番再度远行。李祯为洪武二十七年进士,官至广西布政使,熟悉边疆事务,此诗为同僚友人再度出使时的赠别之作,既写实西域的地理风貌与出使艰险,也寄托了对友人的关切与对国家边疆治理的思考。

《送陈郎中重使西域(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“火山稀好雨,盐泽足愁云”、颈联“雕没平沙外,驼鸣绝涧濆”严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了明代格律诗的创作规范。 2. 意象典型鲜明 :选取西域标志性地理意象——火山、盐泽、平沙、绝涧、苍雕、驼铃,精准勾勒出西域荒寒壮阔的边塞风貌,既写实地理特征,又烘托出使旅途的艰辛。 3. 情感格局开阔 :开篇铺陈环...