栀子画眉图(二首)

· 李祯

薝卜初开雪亚枝,枝头好鸟立成痴。
少年京兆风流处,似汝花间对语时。

简要说明

这是一首明代题画七言绝句,依托《栀子画眉图》中栀子初绽、画眉鸟伫立枝头的实景,借西汉张敞画眉的经典典故,将画中花鸟之景与古代夫妻间的风雅温情相融合,既写实画中意境,又抒发了对闲适雅致生活意趣的赞叹,格调清新雅致。

逐句注释

  1. 薝卜初开雪亚枝:薝卜(zhān bó),梵语音译,即栀子花,花色洁白清香。初开:刚刚绽放。雪亚枝:以雪喻栀子花色,形容花朵洁白如雪,轻覆或紧贴枝条。亚,通“压”,亦有低垂、贴近之意。
  2. 枝头好鸟立成痴:好鸟,此处特指画眉鸟,呼应后文“京兆”典故。立成痴:画眉鸟伫立枝头,神态痴迷沉醉,仿佛被花间景致所吸引,赋予禽鸟以人的情态。
  3. 少年京兆风流处:少年京兆,指西汉宣帝时京兆尹张敞,史载其曾为妻子画眉,传为千古风流佳话。风流处:指张敞夫妻间亲昵风雅的闺中情事。
  4. 似汝花间对语时:汝,指代画中的栀子与画眉鸟。对语:既指画中禽鸟与花枝仿佛相对私语,亦暗合张敞夫妻间的亲昵情态,将画景与典故自然勾连。

现代译文

初绽的栀子洁白如雪,轻覆在柔枝之上;
枝头的画眉静静伫立,浑然如痴如醉。
当年少年京兆尹的风流佳话,
恰似这花间相对的缱绻时刻。

创作背景

此诗出自明代诗人李祯的《运甓漫稿》。李祯为永乐二年进士,官至广西布政使,工于诗文。《栀子画眉图》是一幅以栀子花开、画眉栖枝为主题的花鸟画,诗人观画后由“画眉鸟”触发联想,借用张敞画眉的经典典故,将静态的画中花鸟转化为带有历史文化意蕴的风雅场景,借以表达对夫妻间温情雅致的欣赏,契合明代文人追求闲适审美意趣的风尚。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“少年京兆”的张敞画眉典故呼应画中“画眉鸟”的意象,将静态的花鸟画面与千古流传的夫妻温情典故无缝结合,既点明画题的核心意象,又赋予画作深厚的文化内涵,拓宽了题画诗的意境边界。
  2. 意象营造灵动:以“雪”喻栀子花色,精准写出其洁白清雅的质感;“立成痴”赋予画眉鸟人的情态,将原本静态的画面写得鲜活灵动,烘托出花间闲适静谧的氛围。
  3. 章法流转流畅:前两句写实绘景,铺陈画中物象;后两句借典抒情,由景及情,将画中实景与历史典故自然衔接,全诗既有题画的写实性,又有抒情的雅致性。语言浅近流畅,无晦涩之弊,兼具文学性与画意美感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,整体韵律和谐,虽有小拗之处,却符合明代七绝创作的宽律特点,读来朗朗上口。

常见问题

《栀子画眉图(二首)》的作者和朝代是什么?

《栀子画眉图(二首)》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《栀子画眉图(二首)》主要写了什么?

这是一首明代题画七言绝句,依托《栀子画眉图》中栀子初绽、画眉鸟伫立枝头的实景,借西汉张敞画眉的经典典故,将画中花鸟之景与古代夫妻间的风雅温情相融合,既写实画中意境,又抒发了对闲适雅致生活意趣的赞叹,格调清新雅致。

《栀子画眉图(二首)》的创作背景是什么?

此诗出自明代诗人李祯的《运甓漫稿》。李祯为永乐二年进士,官至广西布政使,工于诗文。《栀子画眉图》是一幅以栀子花开、画眉栖枝为主题的花鸟画,诗人观画后由“画眉鸟”触发联想,借用张敞画眉的经典典故,将静态的画中花鸟转化为带有历史文化意蕴的风雅场景,借以表达对夫妻间温情雅致的欣赏,契合明代文人追求闲适审美意趣的风尚。

《栀子画眉图(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“少年京兆”的张敞画眉典故呼应画中“画眉鸟”的意象,将静态的花鸟画面与千古流传的夫妻温情典故无缝结合,既点明画题的核心意象,又赋予画作深厚的文化内涵,拓宽了题画诗的意境边界。 2. 意象营造灵动 :以“雪”喻栀子花色,精准写出其洁白清雅的质感;“立成痴”赋予画眉鸟人的情态,将原本静态的画面写得鲜活灵动,烘托出花间闲适静谧的氛围。 3....