这首诗是诗人寄宿荒废的普济寺时所作,以白描手法铺陈废寺的清冷荒凉景象,借景抒发了对世事盛衰、繁华不再的感慨,同时流露出羁旅途中的孤寂落寞心境。
宿废普济寺
青山行欲尽,深树见僧房。
云气千峰暝,秋声一院凉。
长藤悬破衲,脱叶覆空廊。
龙象黄金地,萧萧蔓草长。
云气千峰暝,秋声一院凉。
长藤悬破衲,脱叶覆空廊。
龙象黄金地,萧萧蔓草长。
简要说明
逐句注释
- 青山行欲尽:行,行进;欲尽,快要走到尽头。意为一路穿行青山,眼看就要抵达群山的尽头。
- 深树见僧房:深树,茂密幽深的树林;僧房,僧人居住的房舍,此处指废弃的普济寺殿宇。意为在密林深处,忽然望见了荒废的僧房旧址。
- 云气千峰暝:云气,山间云雾雾气;千峰,泛指众多山峰;暝,昏暗、暮色笼罩。意为云雾沉沉笼罩群山,千峰皆显昏暗迷蒙。
- 秋声一院凉:秋声,秋日里的风声、草木摇落之声;一院,指废寺的庭院。意为秋日的萧瑟声响传遍整个庭院,满院都透着清寒的凉意。
- 长藤悬破衲:长藤,蔓延攀附的藤萝;破衲,破旧的僧衣,此处借指寺中废弃的僧物,暗合佛门僧众的装束。意为长长的藤萝悬挂着破旧的僧衣(或寺中遗留的破败衲具)。
- 脱叶覆空廊:脱叶,脱落的枯叶;空廊,废弃荒芜的廊庑。意为凋零的落叶层层覆盖着空荡荡的廊屋。
- 龙象黄金地:龙象,佛教用语,本指修行精进的高僧,此处代指佛门寺院;黄金地,指以黄金装饰的佛殿,形容昔日寺院的富丽庄严。意为曾是金碧辉煌的佛门圣地。
- 萧萧蔓草长:萧萧,草木衰败、风声凄清的样子;蔓草,蔓延生长的野草。意为如今只剩衰败的野草肆意疯长,一片荒凉。
现代译文
一路穿行青山眼看要到尽头,
密林深处忽然望见废弃的僧房。
云气沉沉笼罩千峰一片昏暗,
秋声飒飒满院都透着清寒的凉意。
古藤高挂着破旧的僧衣,
凋零的枯叶覆盖了空荡荡的廊庑。
曾是金碧辉煌的佛门圣地,
如今只剩蔓草萧萧肆意生长。
创作背景
李祯为明代诗人,这首诗创作于其羁旅途中寄宿荒废的普济寺之时。明代中后期社会动荡,不少佛寺日渐颓圮荒废,诗人行经荒寺,目睹昔日庄严的梵刹沦为蔓草荒烟之地,触景生情,将羁旅的孤寂落寞与对世事盛衰、繁华不再的感慨融于笔下。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:颔联“云气”对“秋声”,“千峰”对“一院”,“暝”对“凉”;颈联“长藤”对“脱叶”,“悬”对“覆”,“破衲”对“空廊”,平仄协调,对仗工整,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情,寓情于景:全诗以白描手法铺陈废寺景象,从青山、深树到云气、秋声,再到破衲、空廊、蔓草,层层渲染出清冷荒凉的意境。诗人未直接抒发感慨,却将盛衰无常的怅惘与羁旅孤寒的心境寄寓在景物描写之中,情感含蓄深沉。
- 对比鲜明,意蕴深沉:尾联以“龙象黄金地”的昔日富丽堂皇,与“萧萧蔓草长”的今日荒凉破败形成强烈对比,将昔盛今衰的沧桑之感具象化,引发读者对世事变迁的共鸣。
- 用典自然,意象凝练:诗中“龙象”“黄金地”化用佛教典故,贴切烘托出昔日寺院的庄严富丽;同时选取“破衲”“空廊”“蔓草”等极具代表性的破败意象,结合秋日凄清氛围,营造出荒寂萧索的意境,将废寺的衰败之态与诗人的落寞心境融为一体。
常见问题
《宿废普济寺》的作者和朝代是什么?
《宿废普济寺》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《宿废普济寺》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿荒废的普济寺时所作,以白描手法铺陈废寺的清冷荒凉景象,借景抒发了对世事盛衰、繁华不再的感慨,同时流露出羁旅途中的孤寂落寞心境。
《宿废普济寺》的创作背景是什么?
李祯为明代诗人,这首诗创作于其羁旅途中寄宿荒废的普济寺之时。明代中后期社会动荡,不少佛寺日渐颓圮荒废,诗人行经荒寺,目睹昔日庄严的梵刹沦为蔓草荒烟之地,触景生情,将羁旅的孤寂落寞与对世事盛衰、繁华不再的感慨融于笔下。
《宿废普济寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:颔联“云气”对“秋声”,“千峰”对“一院”,“暝”对“凉”;颈联“长藤”对“脱叶”,“悬”对“覆”,“破衲”对“空廊”,平仄协调,对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,寓情于景 :全诗以白描手法铺陈废寺景象,从青山、深树到云气、秋声,再到破衲、空廊、蔓草,层层渲...