· 李祯

含烟袅雾自青青,爱近官桥与驿亭。
春满章台偏婀娜,秋深隋岸最凋零。
长从苏小门前折,几向龟年笛里听。
绝胜东风桃李树,飞花犹解化浮萍。

简要说明

本诗为明代咏物七律,以柳为核心意象,铺叙柳的天然姿容、生长场景、春秋风貌,串联章台柳、隋堤柳、苏小小折柳、李龟年笛曲等典故,联结送别、历史、美人与乐事,末句以桃李反衬,凸显柳的清绝风韵,寄寓了对柳的赏爱与淡淡的身世飘零之感。

逐句注释

  1. 含烟袅雾自青青:含烟,柳枝叶被烟霭笼罩,如含烟霞;袅雾,烟气缭绕轻扬之态;自青青,天然呈现青翠之色,写出柳的生机自在。
  2. 爱近官桥与驿亭:官桥,官道上的桥梁,古时送别多设于此;驿亭,驿站供旅人休憩、饯别的亭舍。此句点明柳常生长于送别之地,自带离愁意蕴。
  3. 春满章台偏婀娜:章台,汉代长安繁华街道,后世以“章台柳”指代垂柳或繁华游乐之地;婀娜,柳丝轻盈柔美的姿态。春日章台之柳最为柔美多姿。
  4. 秋深隋岸最凋零:隋岸,指隋炀帝开凿的大运河堤岸,炀帝曾令沿岸种柳,称“隋堤柳”;凋零,秋日柳叶衰败飘落之态。深秋隋堤之柳尽显萧瑟之景。
  5. 长从苏小门前折:苏小,即南齐钱塘名妓苏小小,后世以之为美人、才子佳人典故的代表,其宅前多柳,折柳赠别为古代送别习俗。此句写柳常出现在离别场景中。
  6. 几向龟年笛里听:龟年,唐代著名乐工李龟年,善吹笛,杜甫曾作诗咏其事迹,后世以之代指善笛之人;此处暗合古乐府《折杨柳》笛曲,写柳的意象常融入乐声之中。
  7. 绝胜东风桃李树:绝胜,远远胜过;东风,春风。此句将柳与春日桃李对比,凸显柳的独特。
  8. 飞花犹解化浮萍:飞花,指柳絮;解,懂得、能够;浮萍,柳絮随风飘散,如浮萍漂泊无定。此句以柳絮化浮萍的意象,进一步衬托柳的清绝与飘零之韵。

现代译文

柳烟笼雾,兀自舒展着青翠的姿容,最爱依偎在官道桥边、驿亭路旁。
春日里章台街的柳丝最为婀娜多姿,深秋时隋堤岸的杨柳最易凋零衰败。
常常有人在苏小小的门前折柳相赠,多少次在李龟年的笛声里听闻折柳离歌。
远远胜过春风里的桃李树啊,那纷飞的柳絮,尚且能化作漂泊的浮萍。

创作背景

李祯,字昌祺,明代前期诗人,官至广西布政使,其诗作多清丽雅致,兼具咏物与抒情特色。关于本诗的具体创作时间,史料记载较少,学界主流观点认为属于其仕途生涯中借物抒怀之作:诗中串联的章台、隋堤、苏小、龟年等典故,既涵盖历史兴衰、送别离愁,也暗含文人对物象审美与人生际遇的感悟,借柳的不同风貌寄寓了对时光流转、身世飘零的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“春满章台偏婀娜,秋深隋岸最凋零”与颈联“长从苏小门前折,几向龟年笛里听”均严格对仗,词性、意境一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗紧扣柳的文化意象,依次融入“章台柳”“隋堤柳”“折柳赠别”“李龟年笛曲”等典故,将自然物象与历史、美人、乐事结合,拓宽了柳的文化内涵,使咏物不再局限于外形描摹,兼具历史厚重感与人文温度。
  3. 对比反衬,凸显特质:尾联以“东风桃李树”与柳对比,桃李虽春日繁盛,花落即归于结果,而柳絮化浮萍,以飘零之态尽显清绝风骨,既写出柳的独特审美,也暗含对繁华易逝、随性自然的推崇。
  4. 层层铺展,结构严谨:全诗从柳的天然姿态写起,继而铺叙生长环境、春秋风貌,再联结人事典故,最后以对比收束,层层递进,将柳的形象与意蕴逐步丰满,结构清晰完整。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《柳》主要写了什么?

本诗为明代咏物七律,以柳为核心意象,铺叙柳的天然姿容、生长场景、春秋风貌,串联 章台柳、隋堤柳、苏小小折柳、李龟年笛曲 等典故,联结送别、历史、美人与乐事,末句以桃李反衬,凸显柳的清绝风韵,寄寓了对柳的赏爱与淡淡的身世飘零之感。

《柳》的创作背景是什么?

李祯,字昌祺,明代前期诗人,官至广西布政使,其诗作多清丽雅致,兼具咏物与抒情特色。关于本诗的具体创作时间,史料记载较少,学界主流观点认为属于其仕途生涯中借物抒怀之作:诗中串联的章台、隋堤、苏小、龟年等典故,既涵盖历史兴衰、送别离愁,也暗含文人对物象审美与人生际遇的感悟,借柳的不同风貌寄寓了对时光流转、身世飘零的淡淡感慨。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“春满章台偏婀娜,秋深隋岸最凋零”与颈联“长从苏小门前折,几向龟年笛里听”均严格对仗,词性、意境一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗紧扣柳的文化意象,依次融入“章台柳”“隋堤柳”“折柳赠别”“李龟年笛曲”等典故,将自然物象与历史、美人、乐事结合,拓宽了柳的文化内涵,...