送熊生还乡

· 李祯

石头城下柳萧疏,久客怀归念远途。
乡梦每生钟断后,客愁偏在酒醒初。
扁舟暮雨青衫薄,折苇凉风白鸟孤。
拟共丘园寻别业,临岐相送独踟蹰。

简要说明

这首诗是明代诗人李祯送别友人熊生还乡的作品,既抒发了自身长期客居异乡的羁旅愁思,也饱含对友人归乡的不舍与怅惘,借秋日萧疏之景烘托离愁别绪,将个人身世之感与送别之情融为一体。

逐句注释

  1. 石头城下柳萧疏:石头城,故址在今南京清凉山一带,此处代指送别之地。萧疏,萧条稀疏,点明时节为秋末,烘托出送别场景的凄清氛围。

  2. 久客怀归念远途:久客,长久客居异乡。怀归,思念归乡。此句既写诗人自身羁旅思乡之情,也暗含对友人还乡路途遥远的惦念。

  3. 乡梦每生钟断后:乡梦,思乡之梦。钟断,寺庙晨昏敲钟后钟声停歇,此处点明深夜或傍晚时分,羁旅之人在万籁俱寂时更易勾起思乡之梦。

  4. 客愁偏在酒醒初:客愁,客居他乡的愁绪。酒醒初,醉酒刚醒之时,醉酒可暂消愁闷,醒后愁绪复涌,精准写出羁旅之人的愁绪常态。

  5. 扁舟暮雨青衫薄:扁舟,指友人还乡所乘的小船。暮雨,傍晚的冷雨,加重了离别时的凄寒之感。青衫,古代文人的常服,此处既点明友人身份,也写出友人在暮雨中衣衫单薄,更显旅途清苦。

  6. 折苇凉风白鸟孤:折苇,折断的芦苇,为江边秋日常见之景。凉风,秋日的寒风。白鸟孤,白色水鸟独自伫立,既写实眼前江景,也烘托出送别时的孤寂氛围,暗合诗人与友人离别后的落寞心境。

  7. 拟共丘园寻别业:,打算、想要。丘园,指田园乡野之地。别业,田园别墅,此处代指归隐居所。此句表达诗人对田园归隐生活的向往,反衬出自身客居异乡的失意。

  8. 临岐相送独踟蹰:临岐,来到送别岔路口。踟蹰,徘徊不前,生动刻画出诗人送别友人时依依不舍、徘徊难去的情态。

现代译文

石头城边的柳树已是萧条稀疏,
长久客居异乡,总惦念着归乡的远途。
思乡的梦境总在寺庙钟声停歇后悄然生成,
客居的愁绪偏偏在醉酒初醒之时最为浓烈。
友人将乘扁舟在暮雨里启程,青衫单薄怎耐得住秋寒?
岸边折倒的芦苇在凉风中摇曳,白鸟孤独地伫立江渚。
本想与你一同归隐田园寻一处别业,
如今在岔路口相送,我独自徘徊不忍离去。

创作背景

李祯为明代前期诗人,字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,官至广西布政使。该诗具体创作年份未明确记载,从诗中“久客怀归”可知,诗人彼时正长期客居南京(石头城)一带,或为官、或游幕。友人熊生准备还乡,诗人恰逢送别,借眼前秋日萧疏之景,抒发自身羁旅愁思,同时也流露出对田园归隐生活的向往。学界对此诗创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境凄清:全诗以“柳萧疏”“暮雨”“凉风”“白鸟孤”等秋日萧疏意象,将羁旅愁思与送别离愁融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷孤寂的送别氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“乡梦每生钟断后,客愁偏在酒醒初”与颈联“扁舟暮雨青衫薄,折苇凉风白鸟孤”均严格对仗,颔联从时间维度点出愁绪生发的特定时刻,颈联从空间场景铺陈送别画面,符合七言律诗的格律规范,体现出明诗的创作特色。
  3. 虚实结合,意蕴丰厚:“久客怀归”为实写自身羁旅处境,“拟共丘园寻别业”为虚写归隐向往,虚实结合既写出送别之实景,也抒发了诗人内心对归隐的渴求,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感脉络清晰:全诗从送别之地与自身羁旅之愁起笔,再点出羁旅愁绪的生发时刻,继而铺陈送别场景,最后落脚于临岐踟蹰的不舍情态,情感层层递进,自然真挚。

常见问题

《送熊生还乡》的作者和朝代是什么?

《送熊生还乡》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《送熊生还乡》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李祯送别友人熊生还乡的作品,既抒发了自身长期客居异乡的羁旅愁思,也饱含对友人归乡的不舍与怅惘,借秋日萧疏之景烘托离愁别绪,将个人身世之感与送别之情融为一体。

《送熊生还乡》的创作背景是什么?

李祯为明代前期诗人,字昌祺,庐陵(今江西吉安)人,官至广西布政使。该诗具体创作年份未明确记载,从诗中“久客怀归”可知,诗人彼时正长期客居南京(石头城)一带,或为官、或游幕。友人熊生准备还乡,诗人恰逢送别,借眼前秋日萧疏之景,抒发自身羁旅愁思,同时也流露出对田园归隐生活的向往。学界对此诗创作背景无较大争议。

《送熊生还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境凄清 :全诗以“柳萧疏”“暮雨”“凉风”“白鸟孤”等秋日萧疏意象,将羁旅愁思与送别离愁融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷孤寂的送别氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“乡梦每生钟断后,客愁偏在酒醒初”与颈联“扁舟暮雨青衫薄,折苇凉风白鸟孤”均严格对仗,颔联从时间维度点出愁绪生发的特定时刻,颈联从空间场景铺陈送别画面,符合七言...