酬曾学士子棨见赠复职之作

· 李祯

放逐仍居患难中,三年执役梵王宫。
病来短发逢秋白,老去衰颜借酒红。
心似葵花倾晓日,身同树叶感霜风。
杜陵花竹频生梦,但觉阳春处处融。

简要说明

这首诗是诗人酬答曾棨赠其复职的作品,先叙写自身被贬患难、病老衰颓的处境,再抒发对朝廷的忠心与身世飘零之感,最后因友人赠诗感受到温暖慰藉,兼具身世之叹与感恩之情。

逐句注释

  1. 放逐仍居患难中放逐指被贬谪流放,句意为依然身处艰难困苦的处境之中。
  2. 三年执役梵王宫执役指服劳役;梵王宫本指佛国宫殿,此处代指佛寺,句意为三年来在佛寺中服劳役。
  3. 病来短发逢秋白:病来指生病之后;短发指头发稀疏;逢秋白为双关,既指秋日萧瑟催白发,也暗合自身衰老之态,句意为病后稀疏的头发在秋日里更显花白。
  4. 老去衰颜借酒红:老去指年岁渐老;衰颜指衰老的容颜;借酒红意为靠着酒力使脸上泛起红晕,借酒色掩饰衰颓之态,或酒后暂得气色。
  5. 心似葵花倾晓日:葵花即向日葵,倾晓日指朝向清晨的太阳,此处以葵花向日比喻自己对朝廷的忠心耿耿。
  6. 身同树叶感霜风:以经霜的树叶比喻自身历经磨难的处境,感霜风指感受到寒风的侵袭,暗写自身遭遇的困顿与萧瑟。
  7. 杜陵花竹频生梦杜陵指杜甫曾定居的杜陵(今陕西西安东南),杜甫自称杜陵野老,此处代指杜甫;花竹指杜甫诗中常咏及的田园景致,句意为时常梦到杜甫笔下的花竹胜景,暗含对杜甫式忧思与闲适情怀的向往。
  8. 但觉阳春处处融:但觉意为只觉得;阳春既指温暖的春日,也双关友人赠诗带来的恩泽与温暖,处处融意为处处都感到融和舒泰。

现代译文

依旧沉沦在放逐患难的泥淖之中,
三载春秋都在梵宫寺院里服劳役奔波。
病后稀疏的发丝逢秋愈发斑白,
年老衰颓的容颜只靠酒意暂泛红波。
心如同向日之葵朝向清晨的朝日,
身恰似经霜之叶感知寒风的萧索。
时常梦到杜陵江畔的花竹胜景,
只觉处处都如阳春融和般温暖舒心。

创作背景

李祯为明代前期文学家,永乐二年进士,曾因事被贬,在南京佛寺服劳役长达三年,后被召回复职。曾棨(字子棨,官至翰林院学士)与李祯同科及第,听闻其复职后赠诗致意,此诗即为李祯酬答曾棨的作品,写于其复职之初,抒发了贬谪期间的困顿与病老之叹,同时表达对朝廷的忠心与对友人赠诗的感激。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,韵脚“中、宫、红、风、融”属平水韵东钟部,符合近体诗押韵规则;颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 比喻与双关精妙:颈联以“葵花倾晓日”喻忠心,形象鲜明;“身同树叶感霜风”以经霜木叶喻自身困顿,贴切自然。尾联“阳春”一语双关,既指春日暖意,又暗指友人赠诗的慰藉与朝廷复职的恩泽,意蕴丰厚。
  3. 用典拓展内涵:“杜陵花竹”化用杜甫典故,以杜甫的身世际遇与田园情怀自况,暗含对时局的感慨与对闲适心境的向往,拓宽了诗歌的思想维度。
  4. 情感层次清晰:全诗先叙贬谪患难之境,再写病老衰颓之态,继而抒发忠心与身世之叹,最后以“阳春处处融”收束,将低沉的身世之叹转为温暖的感恩之情,情感流转自然,真挚动人。

常见问题

《酬曾学士子棨见赠复职之作》的作者和朝代是什么?

《酬曾学士子棨见赠复职之作》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《酬曾学士子棨见赠复职之作》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答曾棨赠其复职的作品,先叙写自身被贬患难、病老衰颓的处境,再抒发对朝廷的忠心与身世飘零之感,最后因友人赠诗感受到温暖慰藉,兼具身世之叹与感恩之情。

《酬曾学士子棨见赠复职之作》的创作背景是什么?

李祯为明代前期文学家,永乐二年进士,曾因事被贬,在南京佛寺服劳役长达三年,后被召回复职。曾棨(字子棨,官至翰林院学士)与李祯同科及第,听闻其复职后赠诗致意,此诗即为李祯酬答曾棨的作品,写于其复职之初,抒发了贬谪期间的困顿与病老之叹,同时表达对朝廷的忠心与对友人赠诗的感激。

《酬曾学士子棨见赠复职之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,韵脚“中、宫、红、风、融”属平水韵东钟部,符合近体诗押韵规则;颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 比喻与双关精妙 :颈联以“葵花倾晓日”喻忠心,形象鲜明;“身同树叶感霜风”以经霜木叶喻自身困顿,贴切自然。尾联“阳春”一语双关,既指春日暖意,又暗指友人赠诗的慰藉与朝廷复职的恩泽,意蕴...