房山旅舍

· 李祯

枕寒衾冷对孤灯,室似邮亭榻似僧。
清泪几行揩又落,斜风细雨送残更。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居房山旅舍时的即景抒怀之作,以旅舍孤宿的清冷夜景为载体,细腻描摹了羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了长夜难眠的思乡愁绪与内心凄苦。

逐句注释

  1. 枕寒衾冷对孤灯:枕,枕头;衾,被子。“寒”“冷”既写体感的清冷,也烘托心境的孤寂;孤灯指独悬的一盏灯,点明旅舍独处的场景。句意:枕畔生寒,衾被冰凉,独自对着一盏孤灯。
  2. 室似邮亭榻似僧:邮亭,古代供驿使、旅人歇宿的官方驿馆;榻,床榻。此处“僧”指僧舍禅床,暗指旅舍床榻简陋清寂,与僧人居所无异。句意:这间屋子恰似驿馆,床榻又像僧人的禅床。
  3. 清泪几行揩又落:清泪,凄清哀婉的泪水;揩,擦拭。“揩又落”以动作细节写出泪下不止、愁绪难排的状态。句意:擦了几行清泪,转眼间又潸然落下。
  4. 斜风细雨送残更:斜风,裹挟着雨丝的晚风;残更,指深夜将尽的更鼓报时,代指漫漫寒夜。“送”字将风雨与更鼓拟人化,烘托出长夜难熬的氛围。句意:斜风裹着细雨,送走了这将尽的残更。

现代译文

枕畔生寒,衾被冰凉,独对着一盏孤灯;
这间旅舍恰似驿馆,床榻又像僧人的禅床。
清泪擦了几行,转眼又潸然落下;
斜风裹着细雨,送走了这将尽的残更。

创作背景

李祯,字昌祺,明代庐陵(今江西吉安)人,洪武年间进士,官至广西布政使,宦游经历丰富。学界主流观点认为此诗为其赴任或调任途中途经房山(今北京房山一带),留宿旅舍时所作。当时诗人孤身羁旅在外,眼见寒灯孤衾、风雨残更之景,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与愁绪融入笔下,形成此作。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取孤灯、寒衾、邮亭、僧榻、斜风细雨、残更等核心意象,构建出清冷孤寂的旅舍夜景。以“室似邮亭榻似僧”点明旅舍的萧索简陋,以“斜风细雨送残更”烘托长夜难眠的凄清氛围,将羁旅之愁融入实景之中。
  2. 细节描写刻画愁绪:“清泪几行揩又落”以动作细节精准描摹出诗人泪下不止的状态,将“长夜难眠、愁绪难排”的内心苦楚具象化,质朴真挚,极具感染力。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“斜风细雨送残更”不直接抒发愁情,而是以风雨残更的夜景收束全诗,将未尽的愁绪融入漫漫寒夜之中,含蓄蕴藉,让读者可感诗人孤寂难遣的心境。
  4. 格律与语言特色:此作为七言绝句,整体符合近体诗格律要求(一三五不论,二四六平仄协调),句式工整自然,语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹,以日常旅舍场景抒发真挚情感,贴合羁旅题材的写实风格。

常见问题

《房山旅舍》的作者和朝代是什么?

《房山旅舍》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《房山旅舍》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居房山旅舍时的即景抒怀之作,以旅舍孤宿的清冷夜景为载体,细腻描摹了羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了长夜难眠的思乡愁绪与内心凄苦。

《房山旅舍》的创作背景是什么?

李祯,字昌祺,明代庐陵(今江西吉安)人,洪武年间进士,官至广西布政使,宦游经历丰富。学界主流观点认为此诗为其赴任或调任途中途经房山(今北京房山一带),留宿旅舍时所作。当时诗人孤身羁旅在外,眼见寒灯孤衾、风雨残更之景,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与愁绪融入笔下,形成此作。

《房山旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取 孤灯、寒衾、邮亭、僧榻、斜风细雨、残更 等核心意象,构建出清冷孤寂的旅舍夜景。以“室似邮亭榻似僧”点明旅舍的萧索简陋,以“斜风细雨送残更”烘托长夜难眠的凄清氛围,将羁旅之愁融入实景之中。 2. 细节描写刻画愁绪 :“清泪几行揩又落”以动作细节精准描摹出诗人泪下不止的状态,将“长夜难眠、愁绪难排”的内心苦楚具象化,质朴真挚...