夜雨

· 李祯

得失无心总不惊,秋来偏动故乡情。
平常窗外梧桐雨,不似今宵不耐听。

简要说明

这首七言绝句以秋日夜雨为触发点,先写诗人看淡荣辱的淡然心境,再笔锋一转道出雨夜牵动了深埋的思乡之情,通过“寻常”与“今宵”的场景对比,含蓄抒发了客居异乡的孤寂与浓烈乡思,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 得失无心总不惊:得失,指功名利禄、荣辱境遇的得与失;无心,指心境淡然超脱,不刻意萦怀;总不惊,始终保持平静,不为外物所扰。
  2. 秋来偏动故乡情:秋来,秋季来临,古代文人常有悲秋、伤秋思乡的传统创作意象;偏动,偏偏触发、牵动;故乡情,对故乡的思念之情。
  3. 平常窗外梧桐雨:平常,往常、平日;梧桐雨,梧桐叶上的雨声,古典诗词中常用来烘托孤寂、愁思的典型意象(如白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”)。
  4. 不似今宵不耐听:不似,不像;今宵,今夜;不耐听,难以忍受雨声的聒噪,因心中怀乡愁绪而觉得雨声格外扰人。

现代译文

功名利禄的得失本就无心挂怀,
向来总能平静自处不为所惊。
可秋意渐浓的时节,偏偏触动了
那深藏心底的悠悠故乡情。

往日窗外梧桐叶上的潇潇冷雨,
不过是寻常的窗前景致,
却不像今夜这般,
声声都教人难以静听。

创作背景

李祯为明代洪武年间进士,官至广西布政使,一生多宦游在外。目前学界尚无该诗确切创作时间的定论,一般认为此诗是诗人客居他乡时所作:秋日时节,诗人本已秉持看淡荣辱的平和心境,却恰逢夜雨敲窗,梧桐雨声勾起了对故乡的思念,将平日掩藏的乡思彻底牵动,借夜雨抒怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“平常”与“今宵”形成鲜明对照,往日寻常的梧桐夜雨,今夜却“不耐听”,通过场景反差将客居之人深夜怀乡的孤寂与愁绪具象化,凸显乡思的浓烈。
  2. 经典意象的化用:选取“梧桐雨”这一古典诗词中极具代表性的愁绪意象,贴合雨夜清冷氛围,既渲染了孤寂环境,又暗合思乡的愁苦心境,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 情感的递进转折:开篇铺陈“得失无心总不惊”的淡然心境,随后以“秋来偏动”转折,写出平静心境被乡思打破的自然过程,将乡思的不可抑制表现得淋漓尽致。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言道出真情实感,于平淡中见深情,契合明代中后期诗歌尚自然、重真情的创作倾向。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日夜雨为触发点,先写诗人看淡荣辱的淡然心境,再笔锋一转道出雨夜牵动了深埋的思乡之情,通过“寻常”与“今宵”的场景对比,含蓄抒发了客居异乡的孤寂与浓烈乡思,情感真挚自然。

《夜雨》的创作背景是什么?

李祯为明代洪武年间进士,官至广西布政使,一生多宦游在外。目前学界尚无该诗确切创作时间的定论,一般认为此诗是诗人客居他乡时所作:秋日时节,诗人本已秉持看淡荣辱的平和心境,却恰逢夜雨敲窗,梧桐雨声勾起了对故乡的思念,将平日掩藏的乡思彻底牵动,借夜雨抒怀。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“平常”与“今宵”形成鲜明对照,往日寻常的梧桐夜雨,今夜却“不耐听”,通过场景反差将客居之人深夜怀乡的孤寂与愁绪具象化,凸显乡思的浓烈。 2. 经典意象的化用 :选取“梧桐雨”这一古典诗词中极具代表性的愁绪意象,贴合雨夜清冷氛围,既渲染了孤寂环境,又暗合思乡的愁苦心境,使情感表达更含蓄深沉。 3. 情感的递进转折 :开篇铺陈“得...