这首诗是诗人早行途经小孤山时遭遇江风的即景之作,以沿途江景春景为载体,抒发了旅途漂泊的迷茫怅惘,以及对安稳栖身之所的深切向往。
早发小孤山遇风
湖尽江逾阔,舟穷路若迷。
垂杨春寂寂,芳草雨凄凄。
漩水鼋鼍窟,平沙雁鹜堤。
风波随地有,何处可幽栖。
垂杨春寂寂,芳草雨凄凄。
漩水鼋鼍窟,平沙雁鹜堤。
风波随地有,何处可幽栖。
简要说明
逐句注释
- 湖尽江逾阔:行至湖泊尽头,长江忽然变得愈发宽阔。逾:更加。
- 舟穷路若迷:行船驶入开阔江面,前路仿佛陷入迷茫。舟穷:行船抵达开阔水域尽头,此处指驶入长江主航道。
- 垂杨春寂寂:岸边垂柳在春日里显得格外寂静。寂寂:寂静无声,烘托清冷氛围。
- 芳草雨凄凄:春草在凄冷的春雨中显得萧瑟凄凉。凄凄:形容风雨寒凉、心绪落寞的样子。
- 漩水鼋鼍窟:回旋激荡的江水之下,是鼋鼍(大鳖与扬子鳄,代指凶险的水族巢穴)栖息的地方。漩水:回旋的急流。
- 平沙雁鹜堤:平坦的沙岸之上,是雁鸭栖息的堤岸。雁鹜:雁与野鸭,泛指水鸟。
- 风波随地有:江上的风波(双关人生的波折)随处都有。风波:此处既指江上的风浪,也暗喻人生的坎坷困顿。
- 何处可幽栖:哪里才可以找到一处安静隐居、安顿身心的地方?幽栖:幽居隐居,此处指安稳的栖身之所。
现代译文
行过湖区江面骤然宽,行船至此前路似茫然。
垂杨笼春寂寂无声,芳草沾雨凄凄带寒。
回旋急流藏着鼋鼍巢穴,平沙堤岸栖满雁鹜群滩。
世间风波处处都有,何处能寻得安稳栖身之所?
创作背景
李祯为明代弘治年间进士,官至广西布政使,一生多宦游经历。这首诗当为其旅途中途经小孤山(今江西彭泽县长江中,为长江著名险滩)时所作:清晨出发便遭遇江风,眼见开阔江面上浪涛回旋,春景凄清,触景生情,抒发了羁旅漂泊的迷茫与对安宁生活的渴求。学界一般认为此诗为其宦游途中的即兴抒怀之作,无明确确切纪年。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“垂杨春寂寂,芳草雨凄凄”与颈联“漩水鼋鼍窟,平沙雁鹜堤”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托:以“湖尽江阔”开篇铺陈开阔苍凉的空间感,烘托前路迷茫的心境;叠词“寂寂”“凄凄”连用,强化了春日风雨的清冷氛围,将羁旅愁绪融入景物之中。颈联“漩水”与“平沙”形成动静、险夷的对比:回旋急流暗藏凶险,平沙堤岸静谧安宁,暗合诗人对动荡与安稳的心理对照。
- 双关抒情:尾联“风波随地有”一语双关,既实写江上风浪,又暗喻人生坎坷,末句以反问收束,将旅途的个体迷茫升华为对人生安身之所的普遍追问,情感沉郁苍凉,余味悠长。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒江景春色,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能将景与情自然融合,尽显明代台阁体之外羁旅诗的苍凉质感。
常见问题
《早发小孤山遇风》的作者和朝代是什么?
《早发小孤山遇风》的作者是李祯,页面按明作品展示。
《早发小孤山遇风》主要写了什么?
这首诗是诗人早行途经 小孤山 时遭遇江风的即景之作,以沿途江景春景为载体,抒发了旅途漂泊的迷茫怅惘,以及对安稳栖身之所的深切向往。
《早发小孤山遇风》的创作背景是什么?
李祯为明代弘治年间进士,官至广西布政使,一生多宦游经历。这首诗当为其旅途中途经 小孤山 (今江西彭泽县长江中,为长江著名险滩)时所作:清晨出发便遭遇江风,眼见开阔江面上浪涛回旋,春景凄清,触景生情,抒发了羁旅漂泊的迷茫与对安宁生活的渴求。学界一般认为此诗为其宦游途中的即兴抒怀之作,无明确确切纪年。
《早发小孤山遇风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“垂杨春寂寂,芳草雨凄凄”与颈联“漩水鼋鼍窟,平沙雁鹜堤”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“湖尽江阔”开篇铺陈开阔苍凉的空间感,烘托前路迷茫的心境;叠词“寂寂”“凄凄”连用,强化了春日风雨的清冷氛围,将羁旅愁绪融入景物之中。颈联“漩水”与“平沙”形成动静、险夷的...